A PORTABLE TANK - перевод на Русском

• переносная цистерна
• переносную цистерну
• переносным цистернам
• переносной цистерне

Примеры использования A portable tank на Английском языке и их переводы на Русский язык

TP27 A portable tank having a minimum test pressure of 4 bar may be used if it is shown that a test pressure of 4 bar
TP27 Переносная цистерна, рассчитанная на минимальное испытательное давление в 4 бара, может использоваться, если доказано, что испытательное давление в 4 бара или менее допустимо в соответствии с определением испытательного давления,

filler know whether he is going to fill a portable tank meeting the provisions of the tank instruction specified in Table A
ответственный за наполнение может узнать, соответствует ли переносная цистерна, которую он собирается наполнять, положениям инструкции по цистернам,

This symbol shall not be used for any purpose other than certifying that a packaging, a portable tank or a MEGC complies with the relevant requirements in Chapter 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6 or 6.7;
Этот символ должен использоваться исключительно для указания того, что тара, переносная цистерна или МЭГК удовлетворяет соответствующим требованиям глав 6. 1, 6. 2, 6. 3, 6. 5, 6. 6 или 6. 7;

a MEGC, a portable tank, a road vehicle
МЭГК, переносная цистерна, автотранспортное средство

Any part of a portable tank, including fittings,
Любая часть переносной цистерны, включая фитинги, прокладки

Most portable tanks, however, are used for the transport of an unlimited number of different products, and it seems to be impossible to establish a uniform design pressure according to the definition for such a portable tank.
Однако большинство переносных цистерн используются для перевозки неограниченного числа различных продуктов, и для таких переносных цистерн представляется невозможным установить единое расчетное давление в соответствии с нынешним определением.

Tank means a portable tank(see 6.6.2.1)
Резервуар( Tank)- переносной резервуар( см. 6. 6. 2. 1),

When a substance is not assigned a portable tank instruction(T1 to T34,
Если веществу не назначено никакой инструкции по переносным цистернам( T1- T34,

Aluminium may only be used as a construction material when indicated in a portable tank special provision assigned to a specific substance in Column 11 of the Dangerous Goods List or when approved by the competent authority.
Алюминий может использоваться в качестве конструкционного материала лишь в том случае, если это указано в специальном положении по съемным цистернам, назначенном конкретному веществу в колонке 11 Списка опасных грузов, или если на это имеется официальное разрешение компетентного органа.

This certificate shall attest that a portable tank has been surveyed by that authority,
В этом сертификате удостоверяется, что переносная цистерна была обследована этим органом,

However a portable tank filled prior to the date of expiry of the last periodic inspection and test may be transported for a period not to exceed three months beyond the date of expiry of the last periodic test or inspection. In addition, a portable tank may be transported after the date of expiry of the last periodic test and inspection.
Однако переносная цистерна, наполненная до истечения срока действия результатов последних периодических испытаний и контроле, может перевозиться в течение не более трех месяцев после истечения срока действия результатов последних периодических испытаний или контроля Кроме того, переносная цистерна может перевозиться после истечения срока действия результатов последних периодических испытаний и контроля.

described in 4.2.4.2.6 or by a portable tank special provision indicated in Column[11] of Table A of Chapter 3.2;
в специальном положении по переносным цистернам, указанном в колонке[ 11] Таблицы A в главе 3. 2;

described in 4.2.4.2.6 or by a portable tank special provision indicated in Column 11 of the Dangerous Goods List
в специальном положении по переносным цистернам, указанном в колонке 11 Перечня опасных грузов и изложенном в пункте

since it was unclear whether the filler could check compatibility of a substance with a portable tank if the authorized substances were not indicated on the tank plate.
может ли ответственный за наполнение проверить совместимость соответствующего продукта с переносной цистерной, если на табличке, прикрепленной к цистерне, не указано название разрешенных продуктов.

in the course of international transport, a portable tank may be subjected to different climatic conditions
во время международной транспортировки портативная цистерна может подвергнуться влиянию разных климатических условий

tank instruction T4 for solid substances of packing group III or T7 for solid substances of packing group II. A portable tank that affords an equivalent
инструкции по переносным цистернам Т7 для твердых веществ группы упаковки II. Может быть выбрана в соответствии с пунктом 4. 2. 5. 2. 5 переносная цистерна, гарантирующая равноценный

tank instruction T4 for solid substances of packing group III or T7 for solid substances of packing group II. A portable tank which affords an equivalent
инструкции по переносным цистернам Т7 для твердых веществ группы упаковки II. Может быть выбрана в соответствии с пунктом 4. 2. 5. 2. 5 переносная цистерна, гарантирующая равноценный

offered for carriage above their melting point which are not assigned a portable tank instruction in column( 10)
которым в колонке 10 таблицы А главы 3. 2 не назначена инструкция по переносным цистернам или которым назначена инструкция по переносным цистернам,

offered for carriage above their melting point which are not assigned a portable tank instruction in column( 10)
которым в колонке 10 таблицы А главы 3. 2 не назначена инструкция по переносным цистернам или которым назначена инструкция по переносным цистернам,

Each connection to a portable tank shall be clearly marked to indicate its function.
Каждый присоединительный патрубок переносной цистерны четко маркируется для указания его назначения.