A PUBLIC STATEMENT - перевод на Русском

• публичное заявление
• публичном выступлении
• заявление для общественности
• официальное заявление
• открытое заявление
• публичного высказывания
• публичном заявлении
• публичного заявления
• публичным заявлением
• публичного выступления

Примеры использования A public statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 15 June, President Sharif, in a public statement, instructed the Army Chief to investigate the alleged presence of children in the armed forces
В публичном заявлении 15 июня президент Шариф поручил командующему армией расследовать предполагаемое наличие детей в вооруженных силах

The Belgian bishops appealed to the population at large with a public statement that expounded their doctrinal and pastoral opposition to the law.
Бельгийские епископы обратились к населению с публичным заявлением, в котором изложили свое доктринальное и пастырское неприятие закона.

The Working Group agreed to address the following message to all parties to the armed conflict in Myanmar mentioned in the report of the Secretary-General through a public statement by its Chair.
Рабочая группа договорилась обратиться ко всем сторонам в вооруженном конфликте в Мьянме, упомянутым в докладе Генерального секретаря, через посредство публичного заявления ее Председателя.

The city has formally adopted a public statement that it is an intercultural city,
Город Сан- Себастьян официально принял публичное заявление о том, что является межкультурным городом,

The information source is from a public statement or from a response of the representative made by the contesting party
Исходит из публичного выступления или ответа оспаривающей стороны или ее представителя, либо вытекает из документов,

In a public statement yesterday, I urged the Federal Republic of Yugoslavia to bring an immediate halt to this forcible displacement.
Во вчерашнем публичном заявлении я настоятельно призвала Союзную Республику Югославию незамедлительно положить конец этому насильственному перемещению населения.

The Working Group agreed to address a message to all parties to the conflict in Chad through a public statement by the Chair of the Working Group.
Рабочая группа решила обратиться ко всем сторонам в конфликте в Чаде через посредство публичного заявления Председателя Рабочей группы.

A public statement by the Working Group was published on 13 May 2013 as a Security Council press release SC/11007.
Публичное заявление Рабочей группы было опубликовано 13 мая 2013 года в качестве заявления Совета Безопасности для печати SC/ 11007.

In a public statement welcoming the ratification of the Treaty by Mozambique,
В публичном заявлении, в котором приветствовалась ратификация Договора Мозамбиком,

has been strongly criticized by the United Nations High Commissioner for Human Rights in a public statement.
был подвергнут серьезной критике Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций в ходе публичного выступления.

which it recommends be adopted as a public statement of the Governing Council.
который рекомендуется ею к принятию в качестве публичного заявления Совета управляющих.

meeting with the President, the latter issued a public statement acknowledging and supporting the work of defenders in the country.
встречи с Президентом последний издал публичное заявление, в котором признал и поддержал работу правозащитников в стране.

In a public statement, the Prime Minister later strongly criticized the decision by a judge that the detention of the individual in question was unlawful.
Впоследствии премьер-министр в публичном заявлении подверг резкой критике решение судьи, который расценил это задержание как незаконное.

you could have just made a public statement.
ты говоришь на самом деле правда, ты мог просто сделать публичное заявление.

In a public statement, Ratu Cakobau defended his actions thus:"In the recent general election, the people of Fiji did not give
В публичном заявлении Рату Какобау защитил свои действия так:« На недавних всеобщих выборах народ Фиджи не дал четкого голоса

The Committee had referred to the reservations in a public statement during its most recent session in New York.
Комитет также сослался на оговорки, сделанные в публичном заявлении в ходе его самой последней сессии в Нью-Йорке.

The extended period of negotiations on Kosovo's future status was officially launched by the United Nations Secretary-General in a public statement on 1 August 2007.
О продлении периода переговоров о будущем статусе Косово Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций официально объявил в своем публичном заявлении 1 августа 2007 года.

The incident led the Croatian Helsinki Committee for Human Rights to refer in a public statement to“a sophisticated ethnic cleansing of the Croatian judiciary”.
В связи с этим инцидентом хорватский Хельсинкский комитет по правам человека в своем публичном заявлении упомянул об" изощренной этнической чистке хорватской судебной системы.

The United Nations High Commissioner for Human Rights expressed deep concern over this case in a public statement on 10 July 2007.
Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека выразила глубокую озабоченность по поводу этого дела в публичном заявлении от 10 июля 2007 года.

I urge you to unequivocally denounce these attacks in a public statement on behalf of the Security Council.
Я настоятельно призываю Вас решительно осудить такие нападения в публичном заявлении от имени Совета Безопасности.