A RAPID EXPANSION - перевод на Русском

• быстрое расширение
• быстрым ростом
• стремительное расширение
• быстрому расширению
• стремительный рост

Примеры использования A rapid expansion на Английском языке и их переводы на Русский язык

in contrast to the large Latin American economies the surpluses in Asia were achieved through a rapid expansion of exports.
в противоположность крупным странам Латинской Америки страны Азии обеспечили положительное сальдо благодаря быстрому расширению экспорта.

As a result, the international community has witnessed in recent years a rapid expansion in the capacity of humanitarian organizations,
В результате этого международное сообщество в последние годы стало свидетелем быстрого расширения потенциала гуманитарных организаций,

With the increasing demand for highly skilled labor in the country, a rapid expansion of higher education has been undertaken
С учетом увеличения спроса на высококвалифицированную рабочую силу в стране была оперативно расширена система высшего образования,

Though the plausible security guarantees required for a rapid expansion of relief activities have not yet been secured,
Хотя надлежащие гарантии безопасности, необходимые для быстрого расширения масштабов деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, еще не обеспечены,

However, a rapid expansion of organic management in the agriculture,
Однако, стремительное развитие органического сектора в сельском хозяйстве,

while progress will continue to be made, present resources are not adequate to sustain a rapid expansion of pages and to meet the full maintenance requirements of the United Nations web site.
прогресс будет продолжаться, имеющихся ресурсов уже недостаточно для поддержания быстрого увеличения количества страниц и удовлетворения в полном объеме требований в отношении управления вебсайтом Организации Объединенных Наций.

Financial liberalization has also given rise to a rapid expansion of public and private debt, to the benefit of a new rentier class,
Финансовая либерализация привела также к быстрому увеличению государственного и частного долга, принеся выгоды новому классу рантье,

including a rapid expansion of services and the non-traded sector,
связанных с быстрым расширением предлагаемых услуг,

Moreover, the strong flows into corporate debt markets during recent years have been accompanied by a rapid expansion in private credit in some developing economies,
Более того, значительный приток средств в последние годы на рынки корпоративных долговых обязательств сопровождался быстрой экспансией частных кредитов в некоторых развивающихся странах,

access to such weapons, and to properly manage a rapid expansion in civil nuclear energy, defy complacency.
также обеспечить надлежащий контроль за стремительным развитием гражданской ядерной энергетики, не терпят бездействия.

In this context, a 2002 report of the Secretary-General(A/57/621) noted a rapid expansion of Israeli settlements in the West Bank, including those around East Jerusalem,
В этом контексте в докладе Генерального секретаря за 2002 год( А/ 57/ 621- S/ 2002/ 1268) отмечается стремительная экспансия израильских поселений на Западном берегу,

engendering a rapid expansion of intraregional trade.
что привело к быстрому расширению внутрирегиональной торговли.

and the fact that Turkish companies now play a part in the construction sectors of neighboring countries are factors that have created a rapid expansion in the production of composite materials.
быстрые темпы роста в турецком строительстве, а также большая доля турецких строительных компаний в строительных отраслях соседних стран стимулируют бурный рост в производстве композитов.

led to a rapid expansion of credit; this did much to boost domestic consumption and investment.
привели к быстрому росту кредитования; это в значительной мере стимулировало внутреннее потребление и инвестирование.

Steps taken towards achieving a rapid expansion of output and employment in labour-intensive industries geared to exports must be seen as central to reducing poverty,
Меры, направленные на обеспечение быстрых темпов роста производства и увеличение занятости в трудоемких отраслях промышленности, ориентированных на экспорт, следует рассматривать в качестве основного

elaboration as to how to determine historical trends in a mission with a history of a few months to a year which undergoes a rapid expansion, and how the current usage trends should serve as a guide for future usage by a mission with an expanding mandate and escalating numbers of personnel.
каким образом определяются исторические тенденции в рамках той или иной миссии сроком от нескольких месяцев до года, которая претерпевает быстрое расширение, и каким образом текущие тенденции использования должны служить в качестве руководства для будущего использования миссией в условиях расширения ее мандата и резкого увеличения количества персонала.

Namely, in commenting on a rapid expansion in recent years of peace-keeping and humanitarian operations worldwide, a total administrative systems breakdown in the face of unexpected, massive and fast-moving field operations of a type and scale that the Organization has never faced before.">
Речь идет о том, что в связи с быстрым ростом в последние годы операций по поддержанию мира с которыми Организация никогда ранее не сталкивалась.">

Up until now, a number of factors have prohibited a rapid expansion of international staff in Afghanistan.
Целый ряд факторов до сих пор не позволяет быстро увеличить численность международного персонала в Афганистане.

There exists a potential risk for a rapid expansion of the HIV/AIDS epidemic throughout other parts of the world.
Существует потенциальная опасность быстрого распространения эпидемии ВИЧ/ СПИДа на другие части мира.

In particular, there has been a rapid expansion of corporate debt issuance in emerging Europe, led mainly by domestic banks.
В частности, происходит быстрое увеличение объема выпускаемых корпорациями долговых обязательств в европейских странах с формирующейся экономикой, и во главе этого процесса стоят в основном национальные банки.