БЫСТРОЕ РАСШИРЕНИЕ - перевод на Английском

• rapid expansion
• rapid growth
• rapid increase
• rapid extension
• are rapidly expanding

Примеры использования Быстрое расширение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Быстрое расширение притока прямых иностранных инвестиций, особенно из других стран региона,
Viet Nam, which opened to foreign direct investment only in 1988, has also experienced rapid increases in foreign direct investment,

Быстрое расширение производства наркотиков в Афганистане делает его крупнейшим производителем опиума в мире.
The drug industry is rapidly expanding in Afghanistan, which is currently the world's largest producer of opium.

В настоящее время наблюдается быстрое расширение и либерализация торговли Юг- Юг, обладающей большим потенциалом роста.
South-South trade has high potential for growth, is expanding rapidly and is being liberalized.

Быстрое расширение масштабов национального исполнения в большинстве стран ведет, как правило, к сокращению возможностей для технических учреждений эффективно передавать свой технический опыт через финансируемые ПРООН программы.
By and large, the rapid extension of national execution in most countries has resulted in reduced opportunities open to United Nations technical agencies to contribute their technical expertise effectively through UNDP-funded programmes.

Такие успехи в основном были достигнуты в последние два года, когда имело место быстрое расширение доступа к лечению;
Much of that success has come in the past two years when rapid scale-up of access to treatment occurred;

Быстрое расширение национальных систем образования в развивающихся странах в течение прошедших трех десятилетий привело к значительному сокращению уровня неграмотности среди молодых женщин.
The rapid expansion of the national educational systems in the developing countries during the past three decades has led to a significant reduction in illiteracy rates among young women.

Хотя на протяжении нескольких лет в развитых странах наблюдалось быстрое расширение сети" Интернет",
While the Internet has been rapidly spreading in developed countries for several years, until recently it

Рост африканского рынка невероятен- быстрое расширение не имеет никаких признаков снижения темпа,-
The growth of the African market is incredible- a rapid expansion that shows no signs of slowing-

Учитывая быстрое расширение масштабов использования диапазонов частот различными службами,
In view of the rapid increase in the use of frequency bands for various services,

Доступ к более дешевым средствам привел к ряду экономических дисбалансов, включая быстрое расширение предлагаемых услуг
Increased access to lower cost funds created a number of economic imbalances, including a rapid expansion of services and the non-traded sector,

Было отмечено быстрое расширение интеграционных группировок, которые охватывают все новые страны
It was noted that integration groupings have rapidly expanded to new countries

Кроме того, отмечалось быстрое расширение субподрядных операций фирм из ЕС в секторах текстильных изделий
Moreover, there has been a rapid expansion of subcontracting by firms from the EU in the Hungarian textile

говорит, что быстрое расширение городов создало серьезные проблемы для многих развивающихся стран, предпринимающих усилия по достижению устойчивого развития в области населенных пунктов.
said that the rapid expansion of cities had created severe challenges for many developing countries endeavouring to achieve sustainable development in the field of human settlements.

происходило быстрое расширение патентования университетами,
there has been a rapid expansion of patenting by universities,

Несмотря на то что быстрое расширение глобальной торговли природными ресурсами
While the rapid expansion of global trade in natural resources

Мы не планируем быстрое расширение нашей деятельности в ближайшие два года, однако мы бы хотели повысить наше влияние
We do not plan to expand quickly within the next 2 years,

Глобализация, быстрое расширение и интеграция мировой экономики несомненно принесли значительные выгоды многим странам
Globalization and the rapid expansion and integration of the international economy have undoubtedly brought immense benefits to many countries

Быстрое расширение доступа к доказанным стратегиям профилактики
Rapidly expanding access to proven prevention

уму древних греков Средиземноморье познало« быстрое расширение круга идей».
mind of the Greeks, the Mediterranean had seen« a rapid expansion of the circle of ideas.

поскольку планируется быстрое расширение этой функции.
reflecting the rapid expansion of this function.