A SECURED CREDITOR - перевод на Русском

• обеспеченный кредитор
• обеспеченному кредитору
• обеспеченным кредитором
• обеспеченного кредитора

Примеры использования A secured creditor на Английском языке и их переводы на Русский язык

In other words, a secured creditor that acquires a security right under the Guide does not thereby acquire ownership.
Другими словами, обеспеченный кредитор, приобретающий обеспечительное право в соответствии с Руководством, не приобретает тем самым право собственности.

both of which presume that at least one of the competing claimants is a secured creditor.
по меньшей мере один из конкурирующих заявителей требований является обеспеченным кредитором.

there are various categories of preferred creditors whose security rights could rank ahead of those of a secured creditor.
различные категории преференциальных кредиторов, обеспечительные права которых могут обладать приоритетом по отношению к правам обеспеченного кредитора.

Mr. Deschamps(Canada) referred by way of example to the case of a promissory note pledged to a secured creditor.
Г-н Дешам( Канада) ссылается в качестве примера на случай простого векселя, отданного в залог обеспеченному кредитору.

In those States, a secured creditor may reinstate its registration,
В этих государствах обеспеченный кредитор может восстановить свою регистрацию,

It must be noted that the above conflict-of-laws rules on enforcement do not govern the relationship between a secured creditor and third-party obligors.
Необходимо принять к сведению, что приведенные выше коллизионные нормы о принудительном исполнении не применяются для урегулирования взаимоотношений между обеспеченным кредитором и третьими сторонами по обязательству.

a judgement creditor could obtain priority over later advances by giving notice to a secured creditor.
может получить приоритетные права в связи с последую- щими выплатами, уведомив об этом обеспеченного кредитора.

the second approach discussed above, a secured creditor will have to register an amendment notice identifying the transferee.
второй из вышеуказанных подходов, то обеспеченному кредитору придется регистрировать уведомление об изменении с указанием получателя.

A secured creditor whose information is inaccurate risks not receiving the notice of extrajudicial disposition.
Обеспеченный кредитор, о котором указана неточная информация, рискует не получить уведомление о внесудебном распоряжении активами.

The Working Group approved the substance of section E on the distinction between a secured creditor and an owner with respect to intellectual property.
Рабочая группа одобрила содержание раздела Е, посвященного различию между обеспеченным кредитором и правообладателем в отношении интеллектуальной собственности.

the Working Group agreed that the discussion in paragraphs 30-35 as to how a secured creditor could be protected in such circumstances was useful and should be retained.
Рабочая группа решила, что положения пунктов 3035 в отношении порядка защиты обеспеченного кредитора в таких обстоятельствах являются полезными и их следует сохранить.

The commentary will explain that the exception in recommendation 77 refers to a secured creditor that acquired control by becoming the sole account holder.
В комментарии будет также разъяснено, что исключение в рекомендации 77 относится к обеспеченному кредитору, который приобрел право на контроль, став единоличным владельцем счета.

Consequently, a secured creditor may find itself disadvantaged if the secured creditor information that it entered is inaccurate.
Следовательно, обеспеченный кредитор может оказаться в невыгодном положении, если в уведомлении о нем будет указана неточная информация.

not as between a transferee and a secured creditor.
не в отношениях между правополучателем и обеспеченным кредитором.

Thus, a secured creditor who, for example,
Таким образом, обеспеченный кредитор, указавший, например,

Accordingly, there is no possibility of a priority competition between a secured creditor that has achieved“control” and a secured creditor that has achieved third-party effectiveness by registration.
Соответственно, не может возникнуть конкуренции применительно к приоритету между обеспеченным кредитором, который получил" право контроля", и обеспеченным кредитором, который придал своему праву силу в отношении третьих сторон посредством регистрации.

the Guide does not require a secured creditor to do so.
связанные с правом собственности, а Руководство не требует, чтобы обеспеченный кредитор поступал таким образом.

Where a secured creditor enforces through an extrajudicial sale, States typically provide
Для тех случаев, когда обеспеченные кредиторы осуществляют принудительную реализацию посредством продажи во внесудебном порядке,

At the end of the third sentence, it should be clarified that reference to"these classes of competing claimants" referred to a secured creditor, buyer, lessee or licensee of the encumbered asset.
В конце третьего предложения следует уточнить, что ссылка на" категории конкурирующих заявителей требований" относится к обеспеченным кредиторам, покупателям, арендаторам или лицензиатам обремененных активов.

There are a number of reasons why a secured creditor might choose either of these options over extrajudicial enforcement.
Существует целый ряд причин, по которым обеспеченный кредитор может отдать предпочтение не внесудебным процедурам, а одному из таких способов реализации.