A SIDE EVENT - перевод на Русском

• параллельное мероприятие
• сопутствующее мероприятие
• побочное мероприятие
• side event
• приуроченное к мероприятие
• параллельного мероприятия
• параллельном мероприятии
• параллельные мероприятия
• сопутствующего мероприятия
• сопутствующем мероприятии

Примеры использования A side event на Английском языке и их переводы на Русский язык

The organization organized a side event on sustainable development and intergenerational equity issues.
Ею было организовано параллельное мероприятие, посвященное проблемам устойчивого развития и равноправия во взаимоотношениях с представителями различных поколений.

As a follow-up to the colloquium, Finland and Liberia convened a side event today here at the United Nations.
В качестве последующей меры по итогам этого коллоквиума Финляндия и Либерия сегодня здесь в Организации Объединенных Наций организовали побочное мероприятие.

WSOP* Experience Package= A satellite series awarding winning players with a Side Event entry at a total value of $3,500.
Призпакет WSOP* Experience Package= победители серии сателлитов получают места в Side Event стоимостью$ 3500.

Building on a side event we hosted with civil society,
Основываясь на проведенном нами параллельном мероприятии с гражданским обществом,

The secretariat also promoted the Aarhus Convention principles in a side event hosted by France at the twenty-third session of the Conference of the Parties to UNFCCC Bonn,
Секретариат также пропагандировал принципы Орхусской конвенции в ходе параллельного мероприятия, организованного Францией на двадцать третьей сессии Конференции Сторон РКИКООН Бонн,

The foundation organized a side event at the Global Compact Leaders Summit,
Фонд организовал параллельное мероприятие в рамках Саммита лидеров Глобального договора,

guaranteeing ten seats at the Main Event, as well as 15 seats at a Side Event.
где будут разыгрываться десять гарантированных мест на Main Event и пятнадцать мест на Side Event.

The handbook was launched at a side event during the fourth meeting of the Conference of the Parties.
Это руководство было официально представлено на параллельном мероприятии во время четвертого совещания Конференции Сторон.

It agreed that a side event close to the meeting place to demonstrate good practices with electronic information tools, preferably.
Было принято решение о возможности организации параллельного мероприятия вблизи от места проведения совещания в целях демонстрации передовых методов использования электронных информационных средств, предпочтительно с учетом потребностей представления информации на различных языках.

The secretariat organized a side event on environmental democracy during the first phase of the World Summit on the Information Society held in Geneva in December 2003.
Секретариат организовал параллельные мероприятия по экологической демократии во время первого этапа Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, проходившего в Женеве в декабре 2003 года5.

A side event on“methamphetamine on the rise” at the 57th session of the Commission on Narcotic Drugs;
Параллельное мероприятие« Метамфетамин на подъеме» на 57- й сессии Комиссии по наркотическим средствам;

As a side event to the WSIS, a Workshop on Monitoring the Information Society was organized together with UNCTAD,
В качестве сопутствующего мероприятия ВВИО совместно с ЮНКТАД, МСЭ, ИСЮ, ОЭСР и Евростатом было организовано

Panellist at a side event, eighth session of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues, United Nations Headquarters,
Участник дискуссии на параллельном мероприятии, восьмая сессия Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов,

WFP and FAO co-hosted a side event with the Standing Committee on Nutrition.
ВПП и ФАО совместно организовали проведение параллельного мероприятия, в котором принял участие Постоянный комитет Организации Объединенных Наций по проблемам питания.

A side event is not a novelty; we have had many side events,
Параллельные мероприятия нам не в новинку; у нас ведь было много параллельных мероприятий, как я уже говорил,

WYA hosted a side event, showing the film"39 Pounds of Love" during the 7th Session in 2006.
ВСМ организовал параллельное мероприятие- демонстрацию кинофильма" 39 фунтов любви"- во время седьмой сессии Комиссии в 2006 году.

On 13 June, he participated in a side event on police use of force
Июня он принял участие в параллельном мероприятии по вопросам применения силы полицией

In 2009, the organization sponsored a side event at the twelfth session of the Human Rights Council on the rights of albino children in the United Republic of Tanzania.
В 2009 году организация стала инициатором сопутствующего мероприятия, приуроченного к двенадцатой сессии Совета по правам человека по теме прав детей- альбиносов в Объединенной Республике Танзания.

It also sponsored a side event immediately before the United Nations Conference on Sustainable Development.
Она также была инициатором параллельного мероприятия, проведенного непосредственно накануне Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.

it is also planned to organize a side event dedicated to the study.
при этом также планируется организовать параллельные мероприятия, посвященные исследованию.