Примеры использования Сопутствующее мероприятие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она также представила документы на сопутствующих мероприятиях, проведенных на полях этих заседаний.
Сопутствующие мероприятия.
Side events.Ключевым сопутствующим мероприятием Форума стал Диалог министров по общегородскому благоустройству трущоб.
A key associated event of the Forum was the Ministerial Dialogue on Citywide Slum Upgrading.Организация сопутствующих мероприятий, участие в брифингах НПО.
Organizing Side Events, Participation in NGO Briefings.Секретариат Конвенции совместно с ключевыми партнерами организовал три крупных сопутствующих мероприятия.
The Convention secretariat, in collaboration with key partners, organized three major side events.Ралли электромобилей и сопутствующие мероприятия 8.
Electric vehicle rallies and associated activities 8.Ярмарка партнерств, учебный центр и сопутствующие мероприятия.
Partnerships fair, learning centre and side events.Как и предусматривалось, сократилась возможность проведения параллельных заседаний и сопутствующих мероприятий.
As foreseen, there had been a reduction in capacity for parallel meetings and side events.В качестве сопутствующего мероприятия ВВИО совместно с ЮНКТАД, МСЭ, ИСЮ, ОЭСР и Евростатом было организовано
As a side event to the WSIS, a Workshop on Monitoring the Information Society was organized together with UNCTAD,В 2009 году организация стала инициатором сопутствующего мероприятия, приуроченного к двенадцатой сессии Совета по правам человека по теме прав детей- альбиносов в Объединенной Республике Танзания.
In 2009, the organization sponsored a side event at the twelfth session of the Human Rights Council on the rights of albino children in the United Republic of Tanzania.организация сопутствующего мероприятия по вопросу о дискриминации по признаку возраста.
11 April; Organized side event on Age Discrimination.Жена Экнелигоды была вынуждена отвечать на вопросы, задаваемые во враждебном тоне государственным адвокатом, по поводу ее участия в сопутствующем мероприятии Совета по правам человека, проходившем в марте 2012 года в Женеве.
Ekneligoda's wife faced hostile questioning from State counsel over her activities at the Human Rights Council side event held in March 2012, in Geneva.Парма( Италия), включая сопутствующие мероприятия по теме" Охрана и улучшение здоровья человека посредством стратегической экологической оценки.
including side event on"Protecting and improving human health through SEA.Они участвовали в сопутствующих мероприятиях:" Разделение власти снизу доверху"," Местные девушки дают ответ насилию и ВИЧ/ СПИДу.
It participated at side events:"Power-sharing from the bottom up","Grassroots Girls Respond to Violence and HIV/AIDS.Они включают в основном гидроморфологические и сопутствующие мероприятия в небольших населенных пунктах( менее 2 000 э. ч.
These include mainly hydromorphological and supplementary measures in small agglomerations(less than 2,000 p.e.46), where more thanПланируется также проведение ряда сопутствующих мероприятий, в том числе выставки" Бизнесмероприятий..">
Furthermore, a number of associated activities, including a Business and Technology ExhibitionВ 2005 году Союз организовал сопутствующие мероприятия по таким темам, как женщины
In 2005, it organized side events on women and HIV/AIDS,Все сопутствующие мероприятия проводились вне рамок официальных заседаний во время перерывов на обед
All side events took place in the margins of the official meetings, during lunchtimeУчастник и оратор на сопутствующих мероприятиях УВКПЧ на Конференции по обзору Дурбанского процесса, апрель 2009 года.
Participant and speaker at OHCHR side events at Durban Review Conference, April 2009.Мы сотрудничаем с другими НПО в организации дискуссий и сопутствующих мероприятий, оказывая материальную поддержку этим проектам и активно занимаясь подготовкой письменных заявлений.
We have worked with other NGOs to sponsor panels and side events as well as supported written statements.
