A STUDY WAS CONDUCTED - перевод на Русском

• было проведено исследование

Примеры использования A study was conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Spanish is one of the easiest to teach. A study was conducted according to which the novice is also easier to understand the more major languages(those that have more media
Было проведено исследование, согласно которому начинающим также легче понять« более крупные» языки( те, у которых больше носителей и которые географически более распространенные), поскольку они были упрощены

As part of the implementation of the Gabon-UNICEF cooperation programme(2007- 2011), a study was conducted on the situation of women
В рамках осуществления мероприятий по программе сотрудничества между Габоном и ЮНИСЕФ( 2007- 2011 годы) было проведено изучение положения детей

particularly in the western part of the country, and a study was conducted by UNOCI in 2013, which was presented to the judicial authorities and highlighted the absence
особенно возникшие в западной части страны, а в 2013 году ОООНКИ провела исследование, результаты которого были представлены судебным органам

The Mission had recommended that a study be conducted of the three decolonization options
Миссия рекомендовала, чтобы было проведено исследование по трем вариантам деколонизации,

The 2010 review on the subject prepared by the secretariat addressed the specific request of the Board that a study be conducted on whether wide fluctuations in local currency track benefits could be mitigated through the use of a 120-month average of exchange rates, instead of the current 36-month average.
Обзор 2010 года по этому вопросу, подготовленный секретариатом, касался конкретной просьбы Правления о проведении исследования по вопросам о путях уменьшения значительных колебаний размера выплачиваемых в местной валюте пособий за счет использования среднего показателя обменных курсов за 120месячный период вместо используемого в настоящее время среднего показателя за 36 месяцев.

While New Zealand welcomed the Mission's recommendation that a study be conducted and also welcomed UNDP's offer of assistance,
Новая Зеландия приветствовала рекомендацию Миссии относительно необходимости проведения исследования, а также приветствовала предложение ПРООН об оказании помощи,

the Project Review Committee had suggested that such a study be conducted in one case.
Комитет по обзору проектов в одном случае высказался за проведение такого исследования.

A study was conducted to project future condom needs, as part of an overall contraceptive needs study..
В рамках исследования общих потребностей в контрацептивах проведено исследование для прогнозирования будущих потребностей в презервативах.

A study was conducted on the basic patterns of personality development in young orphans and non-orphans.
Приводятся результаты исследования основных траекторий личностного развития у сирот и не сирот юношеского возраста.

In addition, a study was conducted on the appropriate mechanism for responding to the drought emergency in Eastern
Помимо этого, было проведено исследование, посвященное поиску соответствующего механизма принятия мер в связи с чрезвычайной ситуацией,

In February 1993, a study was conducted on the needs and difficulties of correctional workers and of clients from the cultural communities.
В феврале 1993 года было проведено исследование с целью изучения потребностей работников исправительных учреждений и возникающих перед ними проблем, а также положения заключенных из числа представителей культурных общин.

A study was conducted and its results shared with the members of the Security Council who decided against the installation of ballistic partitions.
Было проведено исследование, результаты которого были доведены до сведения членов Совета Безопасности; они приняли решение отказаться от установки пуленепробиваемых перегородок.

Given the seriousness of the situation, a study was conducted among young immigrants in May 1998 to assess the extent of the problem.
Ввиду серьезности ситуации в мае 1998 года было проведено исследование на предмет определения степени остроты этой проблемы среди молодых иммигрантов.

Through the United Nations System Chief Executives Board, a study was conducted on the extent of HIV/AIDS in prisons around the globe.
С помощью Совета руководителей системы Организации Объединенных Наций было проведено глобальное исследование масштабов распространения ВИЧ/ СПИДа в тюрьмах.

Related to these concerns, a study was conducted on culturally appropriate health
С этой тематикой связано и исследование, посвященное оказанию услуг по линии здравоохранения

At the request of Kenya, a study was conducted in November on its Community Service Orders, which were identified as good practice
По просьбе Кении в ноябре было проведено исследование практики использования постановлений об общественных работах, которая была признана передовой

In preparation for the introduction of the National Ordinance, a study was conducted to test the existing childcare facilities in terms of the proposed requirements.
В порядке подготовки к введению данного государственного указа было проведено исследование, чтобы проверить существующие детские учреждения в разрезе предлагаемых требований.

For example, a study was conducted of Aboriginal women in Arts and Crafts, which resulted in a proposal
Например, было проведено исследование о занятости женщин из числа коренных народов в кустарных ремеслах,

On a commission by the Ministry of Social Affairs and Health, a study was conducted in 2002 for the setting up of the functions of an ombudsman for social affairs.
По поручению министерства социального обеспечения и здравоохранения в 2002 году было проведено исследование с целью определения функций омбудсмена по социальным вопросам.

Because information from proxy respondents was deemed to be less reliable than that obtained from respondents themselves, a study was conducted to determine whether parents would consent to their children being interviewed for themselves.
Поскольку информация посредников была сочтена менее надежной, чем та, которая была получена от самих респондентов, было проведено обследование с целью установления того, будут ли родители согласны, если детей попросят самих отвечать на вопросы.