Примеры использования A superior на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Commits the act in implementation of an order from a superior which they are obliged or feel obliged to obey.
Совершает это деяние по приказу вышестоящего начальника, которому обязан или считает себя обязанным подчиняться.self-defence and orders from a superior.
energized with the assurance of belonging to a superior and ennobled fellowship of the sons of God.
наполняется энергией от уверенности в причастности к высшему и прославленному товариществу Божьих сынов.Under this provision of the Constitution, if torture has been ordered by a superior, the responsibility lies both with the person issuing the order
Согласно этому конституционному положению за применение пыток по распоряжению вышестоящего начальника несут ответственность как лицо, отдавшее приказ,pursuant to an order of a superior shall remain an offence.
или по приказу начальника, остается преступлением.is co-located with a superior clinical site that provides a full range of practical training experiences.
располагает на месте превосходной клинической базой, обеспечивающей полный спектр возможностей для практической подготовки.For an additional supplement you can enjoy a Superior Double Room on the top floor of the hotel.
За дополнительную плату вы можете поселиться в двухместном номере Superior на верхнем этаже отеля.Mechanisms to protect subordinates from reprisals if they refuse to carry out an order from a superior that is in breach of the Convention;
Механизмы защиты подчиненных от репрессий в случае их отказа от выполнения приказа вышестоящего начальника, который представляет собой нарушение Конвенции;attempts at exploitation by a superior means the abandonment of bureaucratic principles.
попытки эксплуатации со стороны начальника означают отказ от бюрократических принципов.The initial report of Kazakhstan under the Convention provided information on legal measures available against invoking an order from a superior as a justification of torture.
В первоначальном докладе Казахстана по Конвенции содержалась информация о правовых мерах, которые могут быть применены против ссылки на приказ от вышестоящего начальника как оправдание применения пыток.Guests entertaining in room are allowed no more than 4 people to a Superior or Deluxe room, or 6 people to a Suite.
Допускается приглашать гостей в номер: не более четырех человек в номер категории Superior или Deluxe и шести человек- в апартаменты.During fierce night fighting in the early hours of 25 October against a superior American force, Yamashiro was sunk by torpedoes and naval gunfire.
Ночью и ранним утром 25 октября« Ямасиро» сражался против превосходящего американского флота.the Uruguayan Penal Code regards obedience to a superior as a justification in respect of an offence.
в Уголовном кодексе Уругвая выполнение приказа начальника рассматривается в качестве обстоятельства, освобождающего подчиненного от ответственности за совершение правонарушения.No one may avoid a sentence for such violations by referring to the order of a superior or a public authority.
Никто не может избежать наказания, выносимого за эти нарушения, сославшись на приказ вышестоящего начальника или государственного органа.rights against discrimination or because he/she refuse to carry out a discriminatory instruction of a superior.
борьбе против дискриминации или отказывающихся выполнять указания начальника, ведущие к дискриминации.Marquis Trần Nguyên Đán, a superior of Đặng Lộ in the royal court, was also an expert in calendar calculation.
Moreover, these provisions do not establish a formal system for protecting subordinates from reprisals if they refuse to obey a superior who orders them to commit an act of torture art. 2.
Кроме того, эти положения не обеспечивают систему официальной защиты от наказания тех подчиненных, которые откажутся выполнять приказ вышестоящего начальника о совершении акта пытки статья 2.finding him liable as a superior instead.
вместо этого признала его ответственным в качестве начальника.The perpetrator intentionally persists in his disobedience, after a superior has pointed out that his behaviour is punishable.
Нарушитель умышленно продолжает не подчиняться, после того как вышестоящий начальник указал ему на то, что его поведение уголовно наказуемо.He is charged both on the basis of his direct participation and as a superior to the perpetrators of the alleged acts.
Он обвиняется как непосредственный участник и как начальник лиц, совершивших предполагаемые деяния.
