ACT IS COMMITTED - перевод на Русском

• деяние совершается
• акт совершен
• деяние было совершено
• совершения деяния
• акт был совершен
• деяние осуществляется

Примеры использования Act is committed на Английском языке и их переводы на Русский язык

including the requirement that the act is committed in the high seas
включая требование о том, чтобы деяние было совершено в открытом море

place where the act is committed, landing status or status of registration of the aircraft.
место совершения деяния, посадочный или регистрационный статус воздушного судна.

If the act is committed through violence or the direct threatening of life
Если акт был совершен с применением насилия или непосредственной угрозы жизни

Where the act is committed by a public official
Если деяние совершает должностное лицо

The act is committed in the territory of Saint Vincent
Деяние совершено на территории Сент-Винсента

force, in order to emphasize that the act is committed with or without the consent of the victim.
чтобы подчеркнуть, что это действие совершается без согласия или против воли потерпевшей/ потерпевшего.

a stateless habitual resident even if the act is committed outside of Palau.
постоянно проживающими на ее территории, даже если соответствующее деяние совершено за пределами Палау.

If the act is committed in a sports or cultural facility,
Если это деяние совершается в ходе спортивного

If a terrorist act is committed on Estonian territory,
Если террористический акт совершен на территории Эстонии,

by prescribing more severe penalties when the act is committed by a public official.
наказания в тех случаях, когда данное деяние совершается государственным должностным лицом.

even when the act is committed outside Monegasque airspace.
если указанный акт был совершен за пределами воздушного пространства Монако.

including a spouse if such an act is committed against her.
если данное деяние будет совершено в отношении нее.

destruction of property and if this act is committed with the intention to provoke war
и в тех случаях, если такой акт совершается с намерением спровоцировать войну

The penalty shall be a term of up to five years' imprisonment, if the act is committed by a public official,
Эта мера наказания возрастает до пяти лет, если такое деяние совершается государственным должностным лицом,

Furthermore, article 324 of the Penal Code on specific aggravating circumstances stipulates that the prison sentences provided for in the article that penalizes money-laundering shall be increased by one third to one half when the act is committed by an employee of a legal person,
Кроме того, статья 324 Уголовного кодекса, касающаяся конкретных отягчающих вину обстоятельств, предусматривает, что наказание по статье за отмывание денег увеличивается на срок от одной трети до половины предусмотренных в этой статье сроков, когда такое деяние осуществляется служащим юридического лица,

If the infringement act is committed when not performing their official duties, the Macao SAR's courts have jurisdiction, whilst if the act is committed when performing their official duties,
Если акт ущемления прав совершается не при исполнении служебных обязанностей, такие дела подпадают под юрисдикцию судов ОАР Макао, тогда как все акты, совершенные при исполнении служебных обязанностей,

Consequently, if the terrorist act is committed in the country it will be punishable according to the applicable offences(see first report);
Таким образом, если террористический акт был совершен на территории страны, назначается мера наказания, предусмотренная для применимых

Regardless of where the act was committed, the act was intended to induce.
Независимо от того, где такое деяние было совершено, это деяние имело целью принудить.

If the act was committed on a habitual basis;
Если указанные деяния совершаются на постоянной основе;

This will not apply if the acts were committed prior to the commencement of the psychotherapy.
Эта статья неприменима к действиям, совершенным до начала психотерапии.