ACTING DIRECTOR GENERAL - перевод на Русском

• исполняющего обязанности генерального директора
• исполняющий обязанности генерального директора

Примеры использования Acting director general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical Cooperation(acting Director General) Philippe Scholtès welcomed the Roscongress Foundation delegation on behalf of Director General of UNIDO Li Yong at the UNIDO headquarters in Vienna.
техническому сотрудничеству ЮНИДО( исполняющий обязанности генерального директора) Филипп Шольте поприветствовал делегацию Фонда« Росконгресс» от имени генерального директора Организации Объединенных Наций по промышленному развитию Ли Йонга в штаб-квартире ЮНИДО в Вене.

A member of the Board of Directors may also nominate a potential acting Director General in the event that it is resolved to terminate powers of the Director General,
Член Совета директоров вправе также выдвинуть кандидата на должность исполняющего обязанности Генерального директора на случай, если будет принято решение о прекращении полномочий Генерального директора,

the country have in common," noted Natalya Bugrova, Acting Director General of the National Museum of the Republic of Tatarstan,
региона, всей страны»,- отметила Наталья Бугрова, Исполняющий обязанности генерального директора Национального музея Республики Татарстан,

TI Georgia believes the comment of Tamaz Tkemeladze, Acting Director General of the GPB, in which he clarifies the reason behind the Broadcaster's refusal to place the ads,
Организация« Международная прозрачность- Грузия» считает неоправданным и неконкретным комментарий исполняющего обязанности генерального директора Общественного вещателя Тамаза Ткемаладзе,

which he has received from the Acting Director General of the International Atomic Energy Agency IAEA.
полученное им от исполняющего обязанности Генерального директора Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

the Board of Directors may appoint an acting Director General.
Совет директоров вправе назначить исполняющего обязанности Генерального директора.

transmitting a letter dated 18 October 1994 from the Acting Director General of IAEA to the Secretary-General and the enclosed report on the twenty-sixth IAEA
октября( S/ 1994/ 1206), препровождающая письмо исполняющего обязанности Генерального директора МАГАТЭ от 18 октября 1994 года на имя Генерального секретаря

of absence of action of the decision of the Board of Directors on the appointment of the Acting Director General of the Company.
только в случае отсутствия решения Совета директоров Общества о назначении исполняющего обязанности Генерального директора Общества.

Francis Kariuki, Acting Director General, Competition Authority of Kenya;
Фрэнсис Кариуки, исполняющий обязанности Генерального директора Управления по конкуренции Кении,

Simultaneously with the said decision, the Board of Directors must decide on appointment of an Acting Director General and on convocation of an Extraordinary General Meeting of Shareholders for consideration of the matter on termination of the powers of the managing organization(Manager) and, unless otherwise decided by the Board of Directors,
Одновременно с указанным решением Совет директоров Общества обязан принять решение о назначении исполняющего обязанности Генерального директора Общества и о проведении внеочередного Общего собрания акционеров для решения вопроса о досрочном прекращении полномочий управляющей организации( управляющего)

electing a new Director General(or acting Director General);- electing the Director General(if the Board of Directors previously resolved to terminate powers of the Director General and elect an acting Director General, and a new Director General of the Company has not been elected);- suspending powers of the management organization(manager) and appointing an acting Director General.
избрания нового Генерального директора( или исполняющего обязанности Генерального директора);- избрания Генерального директора( в случае, если ранее Советом директоров было принято решение о прекращении полномочий Генерального директора и об избрании исполняющего обязанности Генерального директора и не был избран новый Генеральный директор Общества);- приостановления полномочий управляющей организации( управляющего) и назначения исполняющего обязанности Генерального директора.

known as Jasper Harker, was Acting Director General of MI5 from 1940 to 1941.
Харкер- британский государственный деятель, исполнял обязанности генерального директора MI5 с 1940 по 1941 годы.

I refer to the Acting Director General's letter of 21 November 1997(S/1997/920,
Я ссылаюсь на письмо исполняющего обязанности Генерального директора от 21 ноября 1997 года( S/ 1997/ 920,

The Acting Director General's letter of 2 May and the accompanying report referred,
В письме Исполняющего обязанности Генерального директора от 2 мая и в упомянутом выше прилагаемом докладе говорилось,

was quickly drawn back into government as co-director general and later acting director general of the Customs Administration.
одновременно быстро втянулся обратно в правительство, в качестве исполняющего обязанности генерального директора Таможенного управления.

hasreleased a statementby acting Director General Tamaz Tkemaladze.
распространил заявление исполняющего обязанности генерального директора этого вещателя Тамаза Ткемаладзе.

Info 9 reports that Acting Director General Giorgi Bakradze intends to refuse to act at the given position and to return to the HR Department.
По информации« Инфо 9», исполняющий обязанности генерального директора Георгий Бакрадзе намерен отказаться от этих обязанностей и вернуться в департамент управления человеческими ресурсами.

Acting Director General said that he works in the television after working hours
Ткемаладзе в ответ заявил, что он работает на телеканале

According to Sergey Tolstoguzov, Acting Director General of JSC RAO Energy System of East,
По словам исполняющего обязанности генерального директора ОАО« РАО Энергетические системы Востока»

This was said by Acting Director General of the Republican Center for Health Development Ainur Aiypkhanova during a scientific and practical conference"Development of Health Technology Assessment in the Eurasian Economic Union".
Об этом сказала исполняющий обязанности генерального директора Республиканского центра развития здравоохранения Айнур Айыпханова в ходе научно- практической конференции« Развитие оценки технологий здравоохранения в Евразийском экономическом союзе».