ИСПОЛНЯЮЩЕГО - перевод на Английском

• acting
• performing
• executing
• doing
• fulfilling

Примеры использования Исполняющего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Американский композитор Мэттью Макконнелл- один из основателей бостонского музыкального инструментального ансамбля, исполняющего классическую и популярную музыку на различных игрушечных инструментах.
The American composer Matthew McConnell is one of the founders of the Boston instrumental music group performing classical and popular music on various toy instruments.

рабочих процессов и персонала, исполняющего эти функции.
business processes and staff performing those functions.

часто исполняющего свои новые песни в кафе Bluebird Cafe в Нэшвилле.
who often performed his new songs at Nashville's Bluebird Cafe.

Запрашивать и получать от администрации органа, исполняющего наказание, документы
To request and obtain, from the administrations of bodies carrying out sentences, the documents

Подобало же, следовательно, чтобы Вместившая Все- Исполняющего и Сущего над всем, и Сама превзошла все и была выше всего Своими добродетелями,
It was meet that she who contained Him that fills all things and who surpasses all should outstrip all

IX-- помощь со стороны органа, исполняющего программу, в целях содействия соблюдению гражданских и административных обязанностей, требующих личного присутствия того или иного лица;
IX- assistance from the executive organ of the programme in order to facilitate the observance of civil and administrative obligations that demand personal attendance;

Это была одна из последних попыток Мицумасы Енаи, исполняющего обязанности министра военно-морских сил в правительстве барона Хиранумы, защитить Ямамото от покушений на его жизнь.
This was done as one of the last acts of the then-acting Navy Minister Mitsumasa Yonai, under Baron Hiranuma's short-lived administration.

Может показаться, что реакции неизменного Бога, исполняющего свой вечный замысел,
The reactions of a changeless God, in the execution of his eternal purpose,

При использовании сервиса серверы исполняющего и обслуживаемого брокеров могут размещаться как на аутсорсинге, так
With this service, the servers of execution and serviced brokers may either be used as a service

Кодекс требует от персонала учреждения или органа, исполняющего наказание, вежливого обращения с осужденными.
Under the code, the staff of the establishment or authority carrying out the punishment are required to treat convicted persons in a civil manner.

заявителей на пользование Интернетом, что означает сокращение издержек для исполняющего учреждения на 4 700 административных часов.
of 10,000 Internet applicants, which means a cost reduction of 4,700 administration hours for the implementing agency.

Министерство социальных дел направило в качестве своего представителя чиновника, исполняющего обязанности начальника отдела.
The Ministry of Social Affairs sent the official who was performing the tasks of a head of department to the session as its representative.

Исполнительный продюсер Скотт Фэллоус писал каждого персонажа специально для актера, исполняющего его.
Executive producer Scott Fellows was inspired to write each character by the personality of the actor playing him.

Транзакции передаются через Программный интерфейс FIX order router на рынки, подключенные к платформе исполняющего брокера.
Transactions are forwarded via FIX order router program interface to markets connected to the execution broker platform.

При необходимости поддержки торговых операций возможна интеграция Информационного интерфейса системы доступа к SGN с FIX order router для организации маршрутизации заявок в торговую платформу исполняющего Брокера.
When it is necessary to engage in trading the SunGard Global Network interface may be integrated with FIX order router in order to route orders to the trading platform of an execution broker.

с FIX order router для организации маршрутизации заявок в торговую платформу исполняющего Брокера.
interface with FIX order router for routing orders to the trading platform of an execution broker.

При необходимости поддержки торговых операций возможна интеграция Информационного интерфейса QuantHouse с FIX order router для организации маршрутизации заявок в торговую платформу исполняющего Брокера.
When it is necessary to engage in trading the QuantHouse market data interface may be integrated with FIX order router in order to route orders to the trading platform of an execution broker.

При необходимости поддержки торговых операций возможна интеграция Информационного интерфейса Interactive Brokers с программным интерфейсом FIX order router для передачи транзакций в торговую систему исполняющего брокера.
If it is necessary to support trading operations the Interactive Brokers Market Data interface may be integrated with FIX order router for order routing into the trading system of an execution broker.

При необходимости поддержки торговых операций возможна интеграция Информационного интерфейса Nanex с FIX order router для организации маршрутизации заявок в торговую платформу исполняющего Брокера.
For the purposes of trading the Nanex market data interface may be integrated with FIX order router in order to forward orders to the trading platform of an execution broker.

По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам письмо г-на Хумама Абдель Халека Абдель Гафура, исполняющего обязанности министра иностранных дел Ирака, от 5 июля 1999 года.
On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a letter dated 5 July 1999 from Mr. Humam Abd al-Khaliq Abd al-Ghafur, Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq.