ACTION MIGHT - перевод на Русском

• действия могут
• меры могут
• мероприятие может
• деятельность могли бы
• меры можно

Примеры использования Action might на Английском языке и их переводы на Русский язык

it may be prudent to explore what anticipatory action might be appropriate to respond to Article 2.2 of the Protocol.
целесообразно рассмотреть вопрос о том, какие предварительные меры могут быть уместными в связи со статьей 2. 2 Протокола.

In response to concerns that such action might encourage intervention at variance with the purposes
В ответ на озабоченность, что такие действия могут подтолкнуть к вмешательству, несовместимому с целями

particularly serious concern to her or where early action might prevent further deterioration;
которые вызывают у нее особо серьезное беспокойство и в которых срочные меры могут предотвратить дальнейшее ухудшение ситуации;

particularly serious concern to her or where early action might prevent further deterioration;
которые вызывают у нее особенно серьезное беспокойство и в которых своевременные меры могут предотвратить дальнейшее ухудшение ситуации;

because unilateral action might run the risk of aggravating the problem
поскольку односторонние действия могут привести к опасности усугубления проблемы

the response of the international community should be prompt, and necessary action might even be taken by the Security Council in accordance with the Charter of the United Nations.
реакция международного сообщества должна быть мгновенной и необходимые меры могут быть даже приняты Советом Безопасности в соответствии с положениями Устава Организации Объединенных Наций.

undertaking multiscale scientific assessments and translating scientific knowledge into policy action might include those set out below.
претворения научных знаний в политические действия могут включать указанные ниже мероприятия.

what further action might be taken with regard to other heavy metals,
вопрос о том, какие дальнейшие меры могут быть приняты в отношении других тяжелых металлов,

It would be interesting to know what action might be taken by the international community to alleviate the plight of the Palestinian people in the context of the restrictions on movement of goods and funds.
Хотелось бы узнать, какие действия могло бы предпринять международное сообщество, чтобы облегчить бедственное положение палестинского народа в связи с ограничениями на движение товаров и денежных средств.

Another expressed the concern that adding new work areas to the Global Plan of Action might affect the future effectiveness of activities in existing areas,
Другой представитель выразил обеспокоенность в связи с тем, что добавление новых областей работы в Глобальный план действий может повлиять на будущую эффективность мероприятий в существующих областях,

the North ministry was unwilling because such an action might be interpreted as a retreat from Parliament's position that it had the right to tax the colonies.
Правительство Норта не желало этого, потому что такое действие могло быть интерпретировано, как отступление со стороны Парламента в том, что он имеет право облагать налогом колонии.

the prohibition of torture rests on the State party, regardless of whatever legal action might theoretically have been pursued by authors.
по-прежнему лежит на государстве- участнике независимо от того, какие правовые действия могли бы быть теоретически предприняты авторами.

Action might also include access to the media by non-governmental organizations in order to create public awareness of women's rights and to publicize women's rights campaigns
Действия могли бы также включать предоставление неправительственным организациям доступа к средствам информации с целью информирования общественности о правах женщин и освещения правовых реформ

This action might have been nec essary and proportionate in order
Это действие, возможно, было необходимым и пропорциональным с точки зрения самозащиты солдат,

Moreover, it was also pointed out that since due process had been followed in the initial decision to recommend the suspension of TRP, such action might be seen as undermining the Committee's credibility.
Кроме того, было также отмечено, что, поскольку первоначальное решение рекомендовать приостановление статуса ТРП было принято в установленном порядке, пересмотр этого решения мог бы быть расценен как подрыв авторитета Комитета.

where early action might prevent further deterioration;
в случае которых скорейшее принятие мер может воспрепятствовать дальнейшему ухудшению ситуации;

are considering what action might be taken.
относящихся к ним материалов и изучает меры, которые могут быть приняты в этих целях.

where early action might prevent further deterioration.
в связи с которыми принятие срочных мер могло бы воспрепятствовать дальнейшему ухудшению положения.

what further action might be taken with regard to other heavy metals,
вопрос о том, какие меры могли бы быть приняты в отношении других тяжелых металлов,

to those where they believe that early action might prevent deterioration.
по их мнению, ранние действия могли бы предотвратить их ухудшение.