МЕРОПРИЯТИЕ МОЖЕТ - перевод на Английском

• event can
• event may
• action could
• action might
• event could

Примеры использования Мероприятие может на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое субрегиональное мероприятие может стать эффективным только при поддержке международного сообщества,
Such subregional action can be effective only with the support of the international community,

Согласно пункту 1 статьи 8 Федерального закона о массовых мероприятиях публичное мероприятие может проводиться в любых пригодных для целей данного мероприятия местах в случае, если его проведение не создает угрозы безопасности участников данного публичного мероприятия..
According to article 8, paragraph 1, of the Federal Law on Mass Events, public mass events may be held at any place suitable for the purposes of the event provided that such event does not endanger the security of persons participating in the event in question.

определения путей поощрения мобилизации всех участников на борьбу с нищетой( A/ 61/ 308), продемонстрировал, что это мероприятие может быть важным средством поддержки национальных усилий по искоренению нищеты путем поощрения диалога
to identify ways to promote mobilization of all stakeholders in the fight against poverty(A/61/308) has shown that this event can be an important tool in support of national efforts to eradicate poverty, by promoting dialogue

и надеется, что это мероприятие может быть включено в план оказания помощи стране с целью восстановления ее национальных средств массовой информации.
the establishment of a radio station, and hoped that such action could be included in the plan of assistance to the country in restoring its national media.

взаимодополняемости, поскольку они прямо привлекают внимание других комиссий к тому факту, что то или иное мероприятие может быть актуальным для их собственной деятельности.
complementarity by alerting other commissions explicitly to the fact that an activity might be of relevance to their own work.

Запрет на проведение массового общественного мероприятия может быть обжалован в суде.
The decision to prohibit conducting a mass public event may be appealed in court.

Осуществление видов деятельности и мероприятий может быть прекращено по различным причинам.
Activities and outputs may be terminated for a variety of reasons.

Процесс выявления существующих систем и мероприятий может осуществляться различными способами.
Existing systems and activities may be identified in several ways.

Региональные мероприятия могут также существенным образом способствовать ликвидации терроризма.
Regional activities could also play a significant role in eliminating terrorism.

По желанию организаторов мероприятия могут сопровождаться гастрономическим обслуживанием.
At the request of the organizers of the event may be accompanied by gastronomic service.

Мероприятия могут быть импортированы в новый календарь
Events can be imported to a new

Дополнительные мероприятия могут быть организованы по запросу.
Additional activities can be arranged upon request on our luxury boat rentals.

Такие мероприятия могут быть обременительными,
Such events can be unwieldy,

Мероприятия могут быть созданы при помощи мыши непосредственно в календаре.
Events can be created using a mouse directly in the calendar.

Создается впечатление, что некоторые мероприятия могли быть проведены с меньшим объемом ресурсов.
Impression appears to be created that some activities could have been accomplished with fewer resources.

Эти экспериментальные мероприятия могут быть позднее с определенными изменениями организованы и в других ключевых районах.
These pilot activities may later be adapted and replicated in other key locations.

Эти мероприятия могут также проводиться совместно с ФАО
These activities can also be conducted jointly with FAO

Какие мероприятия могут быть осуществлены для решения выявленных таким образом проблем?
What activities can be initiated to address the issues thus identified?

Региональные и многонациональные адаптационные мероприятия могут содействовать укреплению доверия и миросозиданию.
Regional and multinational adaptation activities can have trust-creating and peacebuilding effects.

Конкретные мероприятия могут включать проведение научных исследований, подготовку кадров и создание потенциала.
Specific activities may include research, training and capacity development.