ACTIVITIES TARGETING - перевод на Русском

• деятельность ориентированную
• мероприятий направленных
• целевых мероприятий

Примеры использования Activities targeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

treatment and rehabilitation activities targeting problems associated with the use of psychoactive substances among children
лечебной и реабилитационной деятельности, направленной на решение проблем, связанных со злоупотреблением психотропными веществами среди детей

The effort is to encompass activities targeting social and economic reintegration of those most affected by conflict, although it will
Цель заключается в объединении мероприятий, предназначающихся для обеспечения социально-экономической реинтеграции тех лиц, которые больше всего пострадали в результате конфликта,

protection issues have been included in various activities targeting children including the scouts program,
вопросы защиты детей рассматриваются в рамках различных видов деятельности, ориентированных на детей, включая скаутскую программу,

Successful security sector reform transcends activities targeting individual components of the sector such as the police,
Успешное реформирование сектора безопасности-- это не просто мероприятия, которые нацелены на отдельные компоненты данного сектора,

This approach marked a move away from regionally-based training to activities targeting individual countries or small groups of
Данный подход знаменует собой переход от проведения профессиональной подготовки на региональной основе к осуществлению мероприятий, ориентированных на отдельные страны

gender mainstreaming was significantly strengthened and the complementarity between gender mainstreaming and special activities targeting women was confirmed.
учета гендерного фактора, при этом была подтверждена взаимодополняемость между учетом гендерных аспектов и специальными мероприятиями, рассчитанными на женщин.

including through 20 training activities targeting the national police,
в том числе посредством проведения по всей стране 20 учебных мероприятий, ориентированных на сотрудников национальной полиции,

subversive elements in Sa'dah, in service of the interests of AlQaida, and seek to spread instability and anarchy in the country through their terrorist activities targeting Yemen, the region
и старается посеять нестабильность и анархию в стране за счет террористической деятельности, целью которой являются Йемен,

Thailand has provided strategies for activities targeting youth.
были разработаны стратегии мероприятий, целью которых является молодежь.

are currently conducting activities targeting adolescent health, livelihood and education.
в которых в настоящее время проводятся целевые мероприятия, касающиеся охраны здоровья подростков, обеспечения их средствами к существованию и образования.

as prevention activities targeting and tailored to particularly vulnerable groups are generally considered to be more effective
поскольку профилактические мероприятия, предназначенные и разработанные для конкретных уязвимых групп, обычно считаются более эффективными и действенными,

However, a life-35. course approach to improving nutrition is also needed, with activities targeting older children and adolescents besides infants
Вместе с тем необходим также подход к улучшению питания, основанный на всем жизненном цикле, с действиями, направленными на детей более старшего возраста

encompassing a number of different products and activities targeting the media, non-governmental organizations,
охватывающую ряд различных материалов и мероприятий, которые предназначаются для средств массовой информации,

children in situations of armed conflict, and with ILO to enhance economic activities targeting refugee communities.
также с МОТ в целях расширения экономической деятельности, ориентированной на общины беженцев.

for a symbolic fee; and to activities targeting vulnerable children,
за символическую плату; и деятельности, ориентированной на уязвимых детей,

which restricts economies of scale for activities targeting local demand;
который ограничивает расширение экономической деятельности, ориентированной на местный рынок,

Results of possible UNEP activities targeted to verification/ establishment of new emission factors.
Результаты осуществления ЮНЕП возможных мероприятий, направленных на проверку/ определение новых коэффициентов выбросов.

Activities targeted at professionals.
Мероприятия, адресованные специалистам.

The activities targeted at youth proceed from the state of youth
Действия, ориентированные на молодежь, исходят из положения молодежи

suggested activities, targets and actors;
предлагаемые мероприятия, задачи и участники деятельности;