ACTIVITIES TO RAISE AWARENESS - перевод на Русском

• мероприятия по повышению осведомленности
• деятельности по повышению осведомленности
• мероприятий по повышению осведомленности
• деятельности по информированию

Примеры использования Activities to raise awareness на Английском языке и их переводы на Русский язык

major groups organizations as part of ongoing activities to raise awareness of sustainable forest management at the local
организациями основных групп в рамках текущих мероприятий по повышению осведомленности о неистощительных методах лесопользования на местном

had organized activities to raise awareness about explosive hazards in Thailand.
и организовала мероприятия по повышению осведомленности об опасных взрывных устройствах для Таиланда.

promote joint activities to raise awareness of the issue.
содействия проведению совместных мероприятий по повышению осведомленности в этом вопросе.

industry or conducted activities to raise awareness on such waste.
также проводят мероприятия по повышению осведомленности о таких веществах.

disseminates information on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and conducts activities to raise awareness within the mass media concerning the content of media messages.
касающуюся Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, и проводит мероприятия по повышению осведомленности в средствах массовой информации о содержании рассчитанных на них сообщений.

Activities to raise awareness about the Year included press conferences,
Деятельность по повышению осведомленности о проведении Года включала организацию пресс-конференций,

forced marriage and strengthen its activities to raise awareness about the negative consequences of early
принудительных браков и активизировать свою деятельность по повышению осведомленности о негативных последствиях ранних

Crime has undertaken several other activities to raise awareness on specific topics related to international terrorism,
преступности осуществляло ряд других мероприятий по повышению информированности общественности по конкретным вопросам, связанным с международным терроризмом,

I have attempted to use the media and media-related activities to raise awareness, change perceptions,
Я стремилась использовать средства массовой информации и связанные с ними мероприятия для повышения осведомленности, изменения восприятия,

During the period under review the theme group has organised many activities to raise awareness of this issue, including lectures in schools, television and radio commercials
В течение рассматриваемого периода данная тематическая группа организовала большое число мероприятий для повышения осведомленности по этому вопросу, в том числе лекции в школах,

Activities to raise awareness about the Convention had included induction courses
Мероприятия по повышению информированности о Конвенции включают вводные курсы

Educational outreach activities to raise awareness of the programme were organized in collaboration with local partners,
Просветительские мероприятия в целях повышения степени информированности о программе были организованы в сотрудничестве с местными партнерами,

Activities to raise awareness and combat violence against women were handled mainly by non-governmental organizations, which had provided support services for victims
Деятельностью по повышению уровня информированности и борьбе с насилием в отношении женщин занимаются главным образом неправительственные организации,

Their initiatives encourage activities to raise awareness and disseminate information among the general public
Реализуемые ими инициативы способствуют проведению мероприятий по информированию и просвещению населения

It will involve activities to raise awareness among farmers, build their capacity to prevent
Он будет включать в себя мероприятия по повышению уровня информированности среди фермеров, наращиванию их потенциала для предотвращения

Action area: In addition, the JISC has agreed to consider further involving other stakeholders in activities to raise awareness and understanding of JI among policymakers and potential project developers.
Область деятельности: наряду с этим КНСО принял решение рассмотреть вопрос о более активном вовлечении других участников в деятельность по повышению уровня осведомленности и углублению понимания механизма СО среди разработчиков политики и потенциальных разработчиков проектов.

in particular its activities to raise awareness about human rights abuses in the army.
в частности с ее деятельностью по повышению осведомленности о нарушениях прав человека в армии.

conducting promotion activities to raise awareness of and respect for human rights.
также осуществлением пропагандистской деятельности с целью повышения уровня осведомленности о правах человека и содействия их уважению.

The Fund is also supporting activities to raise awareness of tsunami hazards from the Makran fault using paleotsunami studies in the Islamic Republic of Iran
Фонд также оказывает поддержку деятельности по повышению осведомленности об опасностях цунами из-за геологического разрыва Макран с использованием исследования палеоцунами в Исламской Республике Иран

In particular, the Working Group will be informed about ongoing and foreseen activities to raise awareness on the challenges faced in achieving equitable access to water and sanitation,
В частности, Рабочая группа будет проинформирована о текущих и запланированных мероприятиях по повышению осведомленности о проблемах, встреченных в деле обеспечения равного доступа к услугам водоснабжения