ACTIVITIES UNDERTAKEN BY THE OFFICE - перевод на Русском

• мероприятиях проведенных управлением
• деятельности проведенной управлением
• деятельности проводимой управлением

Примеры использования Activities undertaken by the office на Английском языке и их переводы на Русский язык

mechanisms and outlines the activities undertaken by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights at Headquarters
механизмов и рассказывается о мероприятиях, которые проводятся Управлением Верховного комиссара в штаб-квартире и на местах и которые способствуют поощрению

contains information on the activities undertaken by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to establish
представлена информация о мероприятиях, осуществляемых Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека по созданию

in which she provided a comprehensive account of activities undertaken by the Office of the Special Representative in 2007,
в котором она представила всеобъемлющий отчет о деятельности, предпринятой Канцелярией Специального представителя в 2007 году,

Regarding the policy to combat impunity, activities undertaken by the Office of the VicePresident and its programme to combat impunity,
Что касается политики по борьбе с безнаказанностью, то деятельность, предпринятая канцелярией вице-президента и ее программа по борьбе с безнаказанностью,

targeted reports; and activities undertaken by the Office of the High Commissioner.
а также о деятельности, осуществленной Канцелярией Верховного комиссара.

including information on activities undertaken by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights,
включая информацию о мероприятиях, проведенных Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека,

In its resolution 21/21, the Council requested OHCHR to prepare a report on the activities undertaken by the Office, other relevant United Nations agencies,
В своей резолюции 21/ 21 Совет просил УВКПЧ подготовить доклад о деятельности, проведенной Управлением, другими соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций,

as well as on the activities undertaken by the Office of the High Commissioner for Human Rights at Headquarters
а также о деятельности, проводимой Управлением Верховного комиссара по правам человека в штаб-квартире

as well as on the activities undertaken by the Office of the High Commissioner at Headquarters
а также о деятельности, проводимой Управлением Верховного комиссара в штаб-квартире

as well as on the activities undertaken by the Office of the High Commissioner that contribute to the promotion of and respect for the
а также о деятельности, проводимой Управлением Верховного комиссара, которая вносит вклад в содействие осуществлению

mechanisms and outlines the activities undertaken by the Office of the High Commissioner for Human Rights at headquarters
механизмов и рассказывается о мероприятиях, которые проводит Управление Верховного комиссара по правам человека в штаб-квартире

Reference is made to the report of the Office of the High Commissioner on the activities undertaken by the Office, other relevant United Nations agencies
Внимание обращается на доклад Управления Верховного комиссара о деятельности, осуществленной Управлением, другими соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций

including information on activities undertaken by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR), the Independent Expert on minority issues and relevant United Nations entities,
включая информацию о действиях, предпринятых Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ), Независимым экспертом по вопросам меньшинств и соответствующими подразделениями системы

The present study focuses on the activities undertaken by the Office of the High Commissioner for Human Rights,
Настоящее исследование посвящено деятельности, предпринятой Управлением Верховного комиссара по правам человека,

to prepare a report on the activities undertaken by the Office, other relevant United Nations agencies
подготовить доклад о деятельности, предпринятой Управлением, а также соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций

Bearing that in mind, it is essential that any activities undertaken by the Office under the proposed subprogrammes focus on the real
С учетом этого важно, чтобы любая деятельность, осуществляемая Управлением в рамках предлагаемых подпрограмм,

The activities undertaken by the Office during the reporting period,
Деятельность, осуществленная Бюро за отчетный период,

Other delegations sought information on the prevention activities undertaken by the Office.
Ряд других делегаций обратились с просьбой предоставить информацию о мероприятиях превентивного характера, осуществляемых Управлением.

In addition, a gender dimension will continue to be mainstreamed across the full range of activities undertaken by the office.
Наряду с этим во всех мероприятиях, проводимых отделением, будет и далее обеспечиваться всесторонний учет гендерной проблематики.

This dearth of regular resources is further compounded by an increase in the number of activities undertaken by the Office.
Нехватка ресурсов из регулярного бюджета усугубляется увеличением числа мероприятий, проводимых Управлением.