ПРОВЕДЕННЫХ - перевод на Английском

• held
• conducted
• carried out
• undertaken
• performed
• spent
• organized
• convened
• taken
• had
• hosted

Примеры использования Проведенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

По результатам проведенных исследований опубликовано 20 печатных работ.
As a result of conducted research 20 papers were published.

За три месяца, проведенных здесь, Лениным было написано 170 работ.
During three months spent by Lenin in the Elizarovs' apartment, he wrote 170 works.

Опротестование операций проведенных за пределами Республики Молдова/ в Интернете 35.
Contestation of transactions performed abroad/ by Internet 35.

Число координационных совещаний, проведенных между региональными отделениями.
Number of coordination meetings held between regional offices;

Результатов самооценок, проведенных секретариатом.
The results of self-evaluations undertaken by the secretariat.

Они представят собой выводы международных семинаров и практикумов, проведенных в ходе подготовительного процесса.
These represent the conclusions of global workshops and seminars convened during the preparatory process.

Количество мероприятий, проведенных помимо воли пациента.
Number of measures taken against the will of the patient.

Число мероприятий, проведенных во взаимодействии с другими органами.
Number of activities carried out in collaboration with other entities.

После восьми месяцев, проведенных в Риме, он переехал в Неаполь.
After eight months spent in Rome, he moved to Naples.

Отчеты о проверках, проведенных департаментом внутреннего аудита;
Reports on audits conducted by the Internal Audit Department;

Опротестование операций проведенных за пределами РМ/ в Интернете 35.
Contestation of transactions performed abroad/ by Internet 35.

Список мероприятий, проведенных институтом в 2001 и 2002 годах,
The list of activities organized by the Institute in 2001

Она не претендует на исчерпывающее отражение проведенных мероприятий.
It is not an exhaustive account of activities undertaken.

B число дополнительных заседаний, проведенных в течение сессии;
B Number of additional meetings held during the session;

Число мероприятий, проведенных в сотрудничестве с другими органами.
Number of activities carried out in collaboration with other entities.

В течение дней, проведенных в Цахкадзоре, они еще больше сближаются, становятся неразрывными частицами, словно одна семья.
Throughout these days spent in Tsaghkadzor, they become friends andindivisible particles, i.e.

Доклады о расследованиях на основе проведенных расследований( 4);
Investigative reports on the basis of investigations conducted(4);

Ниже приводится обновленный перечень мероприятий, проведенных правительством.
Below is an update of measures taken by the government.

Аналитику сводных результатов торговли и проведенных операций.
Analytics of free trading results and performed operations.

Замечания партнеров в ходе семинаров и тренингов, проведенных в рамках компонента А3.
Stakeholder inputs from workshops and trainings held under component A3.