ПРОВЕДЕННЫХ - перевод на Чешском

• strávených
• provedených
• prováděných
• strávil
• odehraných
• provedla

Примеры использования Проведенных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просматривая литературу, все сотни проведенных экспериментов, можно задаться единственным вопросом.
Když prozkoumáte veškerou literaturu,… všechny stovky experimentů, které byly provedeny,… můžete se zeptat prostou otázku.

Но после 18 часов, проведенных в интернете и в библиотеках,
Potom jsem strávila 18 hodin na internetu

Думаю, у меня уже 349 дней проведенных в космосе, так
Myslím, že ve vesmíru jsem strávil už 349 dní,

но после стольких лет, проведенных возле вращающейся двери поместья Грейсонов, я знаю одну вещь.
ale po roce stráveném v otáčivých dveřích Graysonovic sídla vím jednu věc.

мои искренние благодарности согреют тебя… в ближайшие десять лет, проведенных в куске карбонита!
moje srdečné díky tě budou hřát, až následujících 10 let strávíš ve zmrzlém karbonátu!

Бомбардировка Дрездена была серией из четырех налетов, проведенных за три дня в середине февраля 1945.
Bombardování Drážďan bylo ve skutečnosti sérií čtyř náletů, které se odehrálo během tří dnů v polovině února 1945.

Я хранил карту здесь, в своем сердце со счастливыми воспоминаниями о беззаботных днях, проведенных в детстве… здесь, в вашем прекрасном городе Твин Пикс.
Její mapu chovám zde, ve svém srdci, hned vedle radostných vzpomínek na časy, kdy jsem byl chlapcem zde ve vašem nádherném městečku Twin Peaks.

И совсем недавно МАГАТЭ узнала о небезопасных ядерных испытаниях в Египте, проведенных десятилетия назад.
Až nedávno MAAE zjistila, že Egypt před desítkami let prováděl nezabezpečené jaderné experimenty.

Речь идет об анализе, проведенном старшим инженером нашей администрации на основе тщательных проверок, проведенных пять лет назад в этом районе.
Jedná se o studii hlavního inženýra. Shrnuje výzkum této oblasti, který proběhl před pěti lety.

находящиеся перед вами выписки с кредитной карты являются достоверным отчетом о платежах, проведенных вашим банком от имени владельца счета,
můžete prosím potvrdit, že výpisy z kreditní karty před Vámi jsou odrazem plateb provedených přes Vaši banku jménem vlastníka účtu,

После 72 дней, проведенных в тюрьме, Мануэль Йонас Ларрасабаль будет свободен после того, как законный представитель Red
Manuel Jonás Larrazábal strávil ve vězení 72 dní a nyní bude propuštěn poté,

Согласно результатам международных исследований, проведенных Всемирной Организацией Здравоохранения,
Z mezinárodní srovnávací studie, kterou provedla Světová zdravotnická organizace,

Вы должны иметь необходимое количество часов, проведенных на месте аварии 9/ 11,
Musel jste na Ground Zero strávit určitý čas,

Лабораторных исследований, проведенных в 2006 году, в нескольких университетах Турции,
Laboratorní studie provedené v roce 2006, na několika univerzitách v Turecku,

В результате исследования, предпринятого нами в Йельском университете, а также исследований, проведенных в Лондонском институте психиатрии, была обнаружена активация области мозга,
Náš výzkum na univerzitě v Yale- podobně jako studie provedené na Institutu psychiatrie v Londýně- rovněž odhalil, že během produkce,, vnitřní řeči"

благополучие в течение всей жизни сильно зависят от 9 месяцев, проведенных в матке.
prosperita v průběhu života je zásadně ovlivněna během devíti měsíců, které strávíme v děloze.

больше времени, проведенных за игрой.
více času stráveného ve hře.

Но через несколько дней, проведенных почти полностью из дверей она проснулась однажды утром зная,
Ale po několika dnech strávených téměř úplně venku ji probudil jednoho rána vědět,

В тестах, проведенных в августе в пустыне Tenere FZ 900 T показал,
V testech provedených v srpnu v poušti Tenere FZ 900 T ukázalo,

Я больше сотни лет провел в тьме, в самом низу засохшей старой скважины.
Strávil jsem stovky let v temnotě, na dně vyschlé, staré studny.