ПРОВЕДЕННЫХ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• activities undertaken
• activities carried out
• events held
• activities conducted
• of measures taken
• measures taken
• of the actions undertaken
• activities have

Примеры использования Проведенных мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

описание проведенных мероприятий и/ или достигнутых результатов- позволила бы провести более подробную оценку.
such as a description of the actions taken and/or the outcomes achieved would allow for a more detailed assessment.

Увеличение числа проведенных мероприятий и принятых мер в поддержку информационных
Increased number of activities carried out and measures taken to facilitate briefing

В результате проведенных мероприятий, 412, 205 людей были протестированы на ВИЧ,
As a result of carried out activities, 412,205 people were tested for HIV,

Большинство проведенных мероприятий заключались в организации учебных курсов для работников правоохранительных органов по вопросам предотвращения незаконного оборота огнестрельного оружия.
The majority of the activities undertaken consisted of the organization of training courses for the law enforcement community on the prevention of illicit firearms trafficking.

Число проведенных мероприятий и принятых мер в целях содействия эффективному осуществлению рамочной программы развития на период после 2015 года когда она будет утверждена Генеральной Ассамблеей.
Number of activities carried out and measures taken in contribution to the effective implementation of the post-2015 development framework once approved by the General Assembly.

Увеличение числа проведенных мероприятий и принятых мер в сотрудничестве с соответствующими заинтересованными сторонами на всех уровнях сообразно их методам работы и мандатам.
Increased number of activities carried out and measures taken in cooperation with relevant stakeholders at all levels in accordance with their working methods and mandates.

Он также включает детальное описание проведенных мероприятий в рамках каждой задачи заявки,
It also includes detailed description of all activities conducted under each project objectives,

В результате проведенных мероприятий из приблизительно 300 человек, вернувшихся в Молдову, примерно 150 была оказана помощь в трудоустройстве.
As a result of activities conducted out of approximately 300 people returned to Moldova around 150 were assisted in finding jobs.

С учетом результатов проведенных мероприятий Рабочей группе предлагается рассмотреть возможные направления дальнейшей деятельности по улучшению качества и наличия информации об энергии на базе древесины.
The work undertaken leads the discussion to the point where the Working Party is requested to consider how to continue the work to further improve the quality and availability of information on wood energy.

Ряд проведенных мероприятий уже дают о себе знать- например, в десять раз удалось сократить выбросы золы.
A number of the activities carried out have already yielded certain results- for example, soot emissions were decreased tenfold.

Результатом проведенных мероприятий должно стать увеличение количества цитирований,
The undertaken measures should result in the increase of the number of citations,

По итогам проведенных мероприятий достигнута договоренность о проведении совместных научных исследований с применением системы SMAXTEC
As a result of the meetings, an agreement was reached to conduct joint scientific research using the SMAXTEC system

В результате проведенных мероприятий сократились осложнения беременностей на 11%, родов на 10.
The measures taken have resulted in a decline in difficult pregnancies by 11 per cent and of difficult deliveries by 10 per cent.

Большинство проведенных мероприятий были связаны с выработкой критериев
Most of the activities undertaken were related to the criteria

d итог всех проведенных мероприятий.
assessment of the activities carried out.

включает определение качества проведенных мероприятий конечными пользователями.
including the determination of the quality of implemented outputs by end-users.

Ализаде отметил, что одним из впервые проведенных мероприятий был Первый съезд ученых Азербайджана.
Alizadeh said that one of the first of activities undertaken was the first congress of scientists of Azerbaijan.

В 2005 году число задействованных в программе медицинских сестер, размеры выделенных государством на ее реализацию финансовых средств и количество проведенных мероприятий значительно возросли.
The number of district nurses involved, the amount of State funding allocated and the number of activities carried out had been increased in 2005, and reporting criteria had been broadened.

оценки эффективности проведенных мероприятий.
evaluate efficiency of events organized.

К числу проведенных мероприятий относятся такие, как региональный учебный практикум по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях, два учебных практикума
Some of the activities undertaken were a regional emergency management training workshop, two crisis management training workshops,