ACTS NOT PROHIBITED - перевод на Русском

• действий не запрещенных
• деяния не запрещенные
• действия не запрещенные

Примеры использования Acts not prohibited на Английском языке и их переводы на Русский язык

liability for acts not prohibited by international law
ответственности за деяния, не запрещенные международным правом;

allocation of the duty to compensate for damage deriving from acts not prohibited by international law.
в распределении обязанностей выплачивать компенсацию за ущерб, вытекающий из действий, не запрещенных международным правом.

The choice made by the Commission to separate, with regard to States, the question of liability for acts not prohibited by international law from the question of international responsibility prompts a similar choice in relation to international organizations.
Принятое Комиссией применительно к государствам решение отделить вопрос о материальной ответственности за действия, не запрещенные международным правом, от вопроса о международной ответственности побуждает к тому, чтобы поступить аналогичным образом и в отношении международных организаций.

presented a complete set of articles together with commentaries on the topic of international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law.
представила полный свод статей вместе с комментариями по теме международной ответственности за вредные последствия действий, не запрещенных международным правом.

It should not deal with responsibility for acts not prohibited by international law,
Оно не должно касаться ответственности за действия, не запрещенные международным правом,

It would also like to see rapid progress on the topic of international liability for acts not prohibited by international law,
Кроме того, она желает быстрого прогресса в отношении темы о международной ответственности за действия, не запрещенные международным правом, и надеется на то,

Fourthly, the title encompassed all acts not prohibited by international law,
В-четвертых, название охватывает все действия, не запрещенные международным правом,

as characteristic of solidarity as that of liability for acts not prohibited by law.
концепция ответственности за действия, не запрещенные правом.

preserving the risk model in connection with acts not prohibited by international law.
основанной на учете риска, в связи с действиями, не запрещенными международным правом.

The Nordic countries had commended the Commission for its draft articles on international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law as a valuable
Страны Северной Европы одобряют разработанные Комиссией проекты статей о международной ответственности за вредные последствия, возникающие из деяний, не запрещенных международным правом,

reports on diplomatic protection(2); liability for acts not prohibited by international law(2);
касающиеся дипломатической защиты( 2); ответственности за деяния, не запрещенные международным правом( 2);

report on liability for acts not prohibited by international law;
доклад по вопросу об ответственности за деяния, не запрещенные международным правом;

Thirdly, the title referred to injurious acts not prohibited by international law,
В-третьих, название указывает на наносящие ущерб действия, не запрещенные международным правом,

issues of international liability for acts not prohibited in international law.
вопросы международной( материальной) ответственности за деяния, не запрещенные международным правом.

As a further variation from the topic of State responsibility, the phrase“acts not prohibited” in the title was used, as explained, to indicate that an injured
В порядке дополнительного отклонения от темы об ответственности государств в заголовке была использована фраза" действия, не запрещенные", которая, как было объяснено,

to international liability for acts not prohibited by international law
международной ответственности за действия, не запрещенные международным правом,

report on liability for acts not prohibited by international law(1);
доклад по вопросу об ответственности за деяния, не запрещенные международным правом( 1);

referring to the topic of international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law, said that his delegation viewed the topic in terms of liability for wrongful acts, liability for acts not prohibited by international law
точки зрения ответственности за противоправные действия, ответственности за действия, не запрещенные международным правом,

in the current circumstances, the Commission should continue its work on the topic of liability for risk acts not prohibited by international law.
в нынешних обстоятельствах Комиссия продолжала до успешного завершения работу над темой ответственности за риски действия, не запрещенные международным правом.

in that the State of origin did not commit an act not prohibited by international law
с той точки зрения, что государство происхождения не совершает деяние, не запрещенное международным правом,