AD HOC REQUESTS - перевод на Русском

• специальные просьбы
• специальные запросы
• специальные заявки
• специальных запросов
• специальным просьбам
• специальных просьб

Примеры использования Ad hoc requests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eliminate the need for continuous ad hoc requests from the treaty bodies to the GA for more resources;
Устранена необходимость в постоянных специальных обращениях к ГА со стороны договорных органов по поводу дополнительных ресурсов;

The Statistics Division has traditionally serviced ad hoc requests for customized information from private commercial users
Статистический отдел традиционно занимается разовыми заявками частных коммерческих пользователей, а также ученых- исследователей

This includes an appropriate infrastructure for answering ad hoc requests on the base of existing data.
Такой подход предусматривает соответствующую инфраструктуру для представления на основе имеющихся данных ответов на специальные запросы.

Eliminate backlogs and ad hoc requests for meeting time to the General Assembly.
Не допускать задержек в работе и направления в Генеральную Ассамблею нерегламентированных запросов о выделении дополнительного времени для проведения заседаний.

Missions, in response to ad hoc requests from Governments, to provide assistance in building
Направление миссий в ответ на специальные просьбы правительств для оказания помощи в создании

Missions in response to ad hoc requests from Governments for assistance,
Направление миссий в ответ на специальные просьбы правительств для оказания помощи,

the treaty bodies would no longer need to submit ad hoc requests for additional resources,
договорным органам больше не придется направлять на рассмотрение Генеральной Ассамблеи специальные запросы о предоставлении дополнительных ресурсов,

Ad hoc requests for UNIDO services are today carefully screened to make sure that they fall within its core mandate
В настоящее время специальные просьбы относительно услуг ЮНИДО тщательно изучаются, с тем чтобы убедиться, что они подпадают под действие ее основного мандата

Resource constraints affected the ability of the Department to accommodate ad hoc requests, for example for meetings with interpretation on an if available basis,
Нехватка ресурсов сказалась на способности Департамента удовлетворять специальные заявки, например, на обеспечение устного перевода на заседаниях,

which is built around responses to ad hoc requests from Governments, its presentation in the current proposed programme budget remains at the level of major sectoral themes, with an indication of the Secretariat units responsible for implementation.
которая строится на основе мер реагирования на специальные просьбы правительств, ее описание в настоящем предлагаемом бюджете по программам попрежнему приводится на уровне основных секторальных тем с указанием тех подразделений Секретариата, которые отвечают за осуществление конкретной деятельности.

to identify possibilities for redeployment of resources to meet unanticipated or ad hoc requests.
выявить возможности перераспределения ресурсов для того, чтобы удовлетворять непредвиденные или специальные заявки.

means to avoid ad hoc requests for additional resources from individual committees.
позволяющих избежать специальных запросов на выделение дополнительных ресурсов от отдельных комитетов.

of new mandates and reaction to emergencies and ad hoc requests, OHCHR should draw up a comprehensive strategy,
принятием мер в ответ на чрезвычайные ситуации и специальные просьбы УВКПЧ надлежит разработать всеобъемлющую стратегию,

more proactive in their work, instead of responding primarily to ad hoc requests from country offices.
заключающихся главным образом в подготовке ответов на специальные заявки страновых отделений.

graphs are likely to reduce ad hoc requests for data at regional levels.
вероятно, сократит число специальных запросов данных на региональном уровне.

there would continue to be cases where the ad hoc requests of the Implementation Committee for scientific review of specific submissions could not be addressed.
по-прежнему иметь место случаи, когда удовлетворить специальные просьбы Комитета по осуществлению относительно научного обзора конкретных представленных материалов окажется невозможным.

as well as numerous ad hoc requests generated within the Secretariat.
выполняет многочисленные специальные просьбы, поступающие от Секретариата.

distribution of reports and publications through the usual channels, the Centre responds well to ad hoc requests for reports and publications coming from all parts of the world.
публикаций по обычным каналам Центр эффективно откликается на поступающие из всех районов мира специальные просьбы о предоставлении докладов и публикаций.

as well as inability to respond to any ad hoc requests or needs that may arise.
также указывает на невозможность реагировать на ту или иную специальную просьбу или потребности, если в этом возникнет необходимость.

Missions, in response to ad hoc requests from Governments, to provide assistance in building
По специальным просьбам правительств, миссий по оказанию помощи в создании