Примеры использования Специальные просьбы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Техническое сотрудничество осуществляется в ответ на специальные просьбы правительств, и, поскольку их нельзя заранее предвидеть, можно указать лишь сферы деятельности
As technical cooperation was provided in response to specific requests by Governments, which could not be predicted in advance, it was onlyоперативного оказания технической помощи, что даст государствам- участникам возможность удовлетворять специальные просьбы об оказании помощи как во время цикла обзора, так и в другое время.
provide rapidly deployable technical assistance capacity enabling States parties to meet ad hoc requests for assistance both within and outside of the review cycle period.198- 206 настоящего доклада также рассматриваются специальные просьбы, содержащиеся в резолюциях Генеральной Ассамблеи 51/ 213 от 13 июня 1997 года
in paragraphs 99 to 104 and 198 to 206, the special requests contained in General Assembly resolutions 51/231 of 13 June 1997также учтены специальные просьбы Генеральной Ассамблеи, содержащиеся в ее резолюциях 51/ 231 от 13 июня 1997 года
88 to 110, the special requests contained in General Assembly resolutions 51/231 of 13 June 1997пожаловавшись на то, что специальные просьбы БГД поступают в течение всего года
complaining that ad-hoc requests from the GCO arrive throughout the year,в БАПОР поступали многочисленные специальные просьбы от палестинцев об оказании помощи,
UNRWA had received numerous ad hoc requests from the Palestinians for assistance,что согласно соответствующему мандату директивных органов специальные просьбы о предоставлении залов для заседаний органов,
the Secretariat recalled that under the relevant legislative mandate, ad hoc requests for meeting rooms from non-calendar bodies,Iii специальным просьбам КС в отношении отчетности по конкретным проблемам.
Ad hoc requests by the COP for reporting on specific issues.Iii специальным просьбам КС относительно представления докладов по конкретным вопросам.
Ad hoc requests by the COP for reporting on specific issues.Ливийская Арабская Джамахирия выполнила многие из специальных просьб Соединенного Королевства.
The Libyan Arab Jamahiriya had complied with many of the United Kingdom's special requests.По специальной просьбе было проведено исследование незачищенной поверхности.
Аналогичная специальная просьба была сформулирована относительно представления такого доклада девятой сессии КС.
A similar special request was made to report to the ninth session of the COP.Это было сделано по специальной просьбе государств- членов.
Подготовка УСВН докладов по специальной просьбе Генеральной Ассамблеи.
Комитет принял также к сведению содержащуюся в пункте 9 специальную просьбу следующего содержания.
The Committee also noted the special request contained in paragraph 9, which reads as follows.Видеоматериалы были подготовлены на основании специальных просьб об оказании помощи безопасность на дорогах,
The videos were produced based on ad hoc requests for assistance road security,Комиссия также действовала во исполнение специальных просьб Консультативного комитета по административным
The Board also addressed the special requests made by the Advisory Committee on AdministrativeНаряду с проведением указанных выше запланированных мероприятий и удовлетворением специальных просьб Управление внутренней ревизии выполнило несколько просьб о проведении ревизии и оказании консультативных услуг.
In addition to the above planned and ad hoc requests, the Internal Audit Office responded to several В настоящий доклад включена также информация о выполнении Комиссией специальных просьб Консультативного комитета по административным
The present report also addresses the special requests made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questionsна которой было высказано 16 специальных просьб о представлении секретариатом докладов по различным вопросам.
at which 16 ad hoc requests were made for reporting by the secretariat on various matters.
