СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОСЬБЫ - перевод на Испанском

• solicitudes especiales
• peticiones especiales

Примеры использования Специальные просьбы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В силу характера программы, которая строится на основе мер реагирования на специальные просьбы правительств, ее описание в настоящем предлагаемом бюджете по программам попрежнему приводится на уровне основных секторальных тем с указанием тех подразделений Секретариата, которые отвечают за осуществление конкретной деятельности.
Dada la naturaleza del programa, que se basa en la respuesta a las solicitudes especiales de los gobiernos, su presentación en este proyecto de presupuesto por programas se sigue estructurando en función de grandes temas sectoriales, indicándose las dependencias de la Secretaría encargadas de su ejecución.

Направление миссий в ответ на специальные просьбы правительств для оказания помощи в создании
En respuesta a solicitudes especiales presentadas por los gobiernos, se realizarán misiones a fin de proporcionar asistencia en la creación

Направление миссий в ответ на специальные просьбы правительств для оказания помощи,
Misiones en respuesta a solicitudes especiales presentadas por los gobiernos,

неудовлетворенности своей текущей деятельностью, пожаловавшись на то, что специальные просьбы БГД поступают в течение всего года и не вписываются в распространенный или согласованный план работы,
se quejaron de que durante todo el año llegaban solicitudes especiales de la Oficina del Pacto Mundial sin que hubiese un plan de trabajo comunicado

Консультативные услуги: направление в ответ на специальные просьбы правительств миссий для оказания помощи в укреплении национального
Servicios de asesoramiento: misiones, en respuesta a peticiones especiales de los gobiernos, para proporcionar asistencia para el fortalecimiento de la capacidad

также учтены специальные просьбы Генеральной Ассамблеи, содержащиеся в ее резолюциях 51/
88 a 110, las peticiones especiales que figuran en las resoluciones de la Asamblea General 51/231,

198- 206 настоящего доклада также рассматриваются специальные просьбы, содержащиеся в резолюциях Генеральной Ассамблеи 51/ 213 от 13 июня 1997 года
99 a 104 y 198 a 206 se atienden las peticiones especiales que figuran en las resoluciones de la Asamblea General 51/231, de 13 de junio de 1997,

в БАПОР поступали многочисленные специальные просьбы от палестинцев об оказании помощи,
el OOPS comenzó a recibir numerosas peticiones especiales de ayuda de los palestinos,

периодические публикации, для удовлетворения разнообразных потребностей потребителей и реагирования на специальные просьбы в отношении статистической информации;
indicadores internacionales por otros medios a fin de satisfacer diversas necesidades de los usuarios y responder a solicitudes concretas de información estadística;

Iii специальным просьбам КС в отношении отчетности по конкретным вопросам;
Iii Solicitudes especiales de la CP de información sobre cuestiones específicas;

Iii специальным просьбам КС в отношении отчетности по конкретным проблемам.
Iii Las solicitudes especiales de información sobre cuestiones específicas formuladas por la CP.

Ливийская Арабская Джамахирия выполнила многие из специальных просьб Соединенного Королевства.
La Jamahiriya Árabe Libia ha satisfecho muchas de las peticiones especiales del Reino Unido.

Iii специальным просьбам КС в отношении отчетности по конкретным вопросам.
Iii Las solicitudes especiales de presentación de información sobre cuestiones específicas que formule la CP.

Это специальная просьба для номера. Мисс Кахава.
Es una petición especial para la habitación.

По специальной просьбе, сегодняшняя первая категория, фильмы" Трансформеры".
La primera categoría de la noche, por petición especial, las películas"Transformers".

Ii Число рабочих столов/ помещений, открытых по специальным просьбам.
Ii Número de escritorios/locales abiertos a pedido especial.

Гибкая адаптация к новым решениям КС, специальным просьбам КС и специфическим особенностям отчитывающихся субъектов.
Flexibilidad para tener en cuenta las nuevas decisiones de la CP, las solicitudes especiales de la CP y las características particulares de las entidades que presentan la información.

Гибкая адаптация к новым решениям КС, специальным просьбам КС и специфическим особенностям отчитывающихся субъектов.
Flexibilidad para tener en cuenta las nuevas decisiones de la CP, las solicitudes especiales de la CP y las características.

Iii учета специальных просьб КС в отношении отчетности по конкретным вопросам;
Iii Las peticiones especiales de la CP en materia de presentación de informes sobre cuestiones específicas;

Аналогичная специальная просьба была сформулирована относительно представления такого доклада девятой сессии КС.
Se formuló una solicitud especial similar para que se informara a la CP en su noveno período de sesiones.