ADDITIONAL COSTS INCURRED - перевод на Русском

• дополнительные расходы понесенные
• понесенных дополнительных расходов
• дополнительных расходов понесенных

Примеры использования Additional costs incurred на Английском языке и их переводы на Русский язык

to present information about efficiencies resulting from reconfigurations of aircraft fleets in a comprehensive manner by indicating both the total savings realized and the total additional costs incurred.
повышению эффективности за счет реорганизации авиапарков, сообщая как об общей сумме сэкономленных средств, так и об общей сумме понесенных дополнительных расходов.

to present information about efficiencies resulting from reconfigurations of aircraft fleets in a comprehensive manner by indicating both the total savings realized and the total additional costs incurred para. 53.
мер по повышению эффективности, достигнутых благодаря реорганизации авиапарков, сообщая как об общей сумме сэкономленных средств, так и об общей сумме понесенных дополнительных расходов пункт 53.

to present information about efficiencies resulting from reconfigurations of aircraft fleets in a comprehensive manner by indicating both the total savings realized and the total additional costs incurred.
мер по повышению эффективности, достигнутых благодаря реорганизации авиапарков, сообщая как об общей сумме сэкономленных средств, так и об общей сумме понесенных дополнительных расходов.

in an attempt to recover the additional costs incurred, NCC filed three separate claims with the Ministry in the years 1985, 1986 and 1987.
стремясь возместить дополнительные понесенные расходы, НСС направила три отдельных требования в министерство в 1985, 1986 и 1987 годах.

Commercial borrowing should be contemplated only as a last resort and any additional costs incurred, such as interest payments,
К практике заимствования средств на коммерческой основе можно обращаться лишь в крайнем случае, и любые связанные с этим дополнительные расходы, включая, в частности, выплаты в счет процентов,

in internal rules is that users have to pay the additional costs incurred by data processing,
внутренними правилами пользователи обязаны покрывать дополнительные расходы, связанные с обработкой данных,

Compensation is also sought for additional costs incurred in the transportation, storage
Кроме того, предметом претензий по компенсации являются дополнительные расходы на перевозку, хранение

should reflect the essential additional costs incurred by troop contributors when they took part in peacekeeping operations as well as the situation on the ground.
должны отражать важные дополнительные расходы, которые несут страны, предоставляющие войска, в ходе участия в операциях по поддержанию мира, а также положение на местах.

cost of work executed until 31 December 1991;(ii) additional costs incurred until 31 December 1991;
i стоимость работы, выполненной до 31 декабря 1991 года; ii дополнительные издержки, понесенные до 31 декабря 1991 года;

Unless additional funding was provided to CEIP to cover the additional costs incurred in the review of applications,
Если ЦКПВ не получит дополнительных средств на покрытие дополнительных расходов на рассмотрение заявок,

A dispute arose when the contractor invoiced the United Nations for additional costs incurred amounting to $1.4 million,
Спор возник после того, как подрядчик выставил Организации Объединенных Наций счет на оплату дополнительных расходов в размере 1, 4 млн. долл.

The contractor claimed that most of the additional costs incurred were reimbursable by the United Nations under the contract but the Office of Legal Affairs
Подрядчик утверждал, что по условиям контракта большинство дополнительных расходов подлежит возмещению Организацией Объединенных Наций,

These are additional costs incurred post-liberation to submit its claim to the NHA,
Имеются в виду дополнительные расходы на подачу претензии ГУЖС после освобождения Кувейта,

as well as any additional costs incurred, shall be passed from the seller to the purchaser upon the delivery of the goods to the purchaser at the place of delivery stipulated in the individual contract.
а также какие-либо дополнительно возникшие расходы переходят от продавца к покупателю в момент поставки товаров покупателю в месте получения, указанном в индивидуальном договоре.

Additional costs incurred owing to the need to make payments in currencies other than those agreed(United States dollars),
Дополнительные расходы в силу необходимости осуществления платежных операций в других валютах( а не в долл. США),

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that efforts were under way to resolve all outstanding issues and that any additional costs incurred as a result of those efforts would be reported to the General Assembly at the appropriate time.
В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что сейчас предпринимаются усилия по решению всех оставшихся проблем и что о всех дополнительных расходах, понесенных в результате этих усилий, будет в надлежащие сроки сообщено Генеральной Ассамблее.

that the costs so saved exceed the additional costs incurred.
сэкономленные таким образом расходы превышают понесенные дополнительные затраты.

development results are required to cover additional costs incurred as a result of embargo conditions.
по линии программ и развития, приходится использовать для покрытия дополнительных расходов, являющихся результатом условий блокады.

the organization will help meet the additional costs incurred by the staff member in finding temporary accommodation at the designated place.
организация будет содействовать в покрытии дополнительных расходов, связанных с поиском сотрудником временного жилья в установленном месте.

specified flights by operators of the requesting States shall be granted on a conditional basis related to the additional costs incurred.
отношении конкретного рейса или указанных рейсов эксплуатантов таких государств, удовлетворяются при соблюдении определенных условий, связанных с дополнительными расходами.