ADDITIONAL IMPETUS - перевод на Русском

• дополнительный импульс
• дополнительный стимул
• дополнительный толчок
• дополнительным стимулом
• дополнительным импульсом
• дополнительные стимулы
• дополнительным толчком

Примеры использования Additional impetus на Английском языке и их переводы на Русский язык

Undoubtedly, the transport routes, the Baku-Tbilisi-Kars railway, the ports of both countries in the Caspian Sea became an additional impetus to the development of economic relations between the two countries.
Несомненно, дополнительным толчком для развития экономических отношений между двумя странами стали транспортные маршруты, железная дорога« Баку- Тбилиси- Карс», порты обеих стран на Каспии.

The decision to establish a working group in that connection would give additional impetus to those efforts.
Решение об учреждении в этой связи рабочей группы придаст дополнительный импульс этим усилиям.

on financing for development gave additional impetus to the development of international cooperation on those issues.
по финансированию развития послужили дополнительным толчком к развитию международного сотрудничества в этих областях.

has received additional impetus during this past decade.
получил дополнительный импульс в течение последнего десятилетия.

Denis Manturov expressed confidence that the meeting would give an additional impetus to the strengthening of mutually beneficial trade and economic ties between Russia and Pakistan.
Денис Мантуров выразил уверенность в том, что проведение заседания комиссии придаст дополнительный импульс укреплению взаимовыгодных торгово- экономических связей между Россией и Пакистаном.

while it is unlikely that it will give an additional impetus in case of a positive outcome.
случае ее неудачи и маловероятно, что придаст дополнительный импульс в случае позитивного исхода.

which could give additional impetus to its work.
которой должно придать дополнительный импульс ее работе.

We view this event as an important additional impetus in considering economic issues on the agenda of the fifty-sixth session of the General Assembly.
Мы рассматриваем данное мероприятие в качестве важного дополнительного импульса для рассмотрения экономических вопросов повестки дня пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

With the additional impetus of the Secretary-General's reform proposals,
При дополнительном импульсе от предложений Генерального секретаря по реформе

This will contribute to an additional impetus for the development of medical care at the level of paramedical personnel.
Это будет способствовать дополнительному импульсу развития оказания медицинской помощи на уровне среднего медицинского персонала.

Efforts to build a new world based on the idea of developing the collective security system envisaged in the United Nations Charter have received additional impetus.
Усилия по строительству нового мира, основанные на идее развития системы коллективной безопасности, предусмотренной в Уставе Организации Объединенных Наций, получили дополнительные импульсы.

Moreover, it is clear that it is becoming increasingly necessary to assist the parties in overcoming their mutual mistrust and to create additional impetus to the peace process.
Кроме того, ясно, что все острее ощущается необходимость оказания сторонам помощи в устранении их взаимного недоверия и обеспечения дополнительного стимула для мирного процесса.

The seminar's primary goal was to raise public awareness of modern communication technologies available for the disabled and give an additional impetus to the public debate of the urgent and important social issue.
Целью семинара было информирование общественности о возможностях современных технологий для инвалидов, придание дополнительного импульса публичному обсуждению важнейшего аспекта острой социальной проблемы.

The feasibility study of the European Commission also gave an additional impetus for further improvement in reforms in the police sector in Bosnia and Herzegovina.
Аналитическое исследование, проведенное Европейской комиссией, придало также дополнительный импульс усилиям по углублению реформ, связанных с реорганизацией полиции в Боснии и Герцеговине.

The United Nations might lend additional impetus to that regional initiative with the help of its regional centres for disarmament.
Организация Объединенных Наций могла бы придать дополнительный импульс этим региональным инициативам при помощи своих региональных центров по вопросам мира.

The establishment of the Alliance of Civilizations may lend additional impetus to the popularization of an approach based on a dialogue among civilizations.
Создание Альянса цивилизаций может придать дополнительный импульс популяризации подхода, основанного на диалоге между цивилизациями.

Given the above, additional impetus to the mainstreaming and prioritization of sound chemicals management may be necessary.
Исходя из вышеизложенного, возможно необходимо будет придать дополнительный импульс работе по актуализации и приоритизации вопросов рационального регулирования химических веществ.

UNEP work in technology support and industry has received additional impetus with the development of the Bali Strategic Plan.
С разработкой Балийского стратегического плана деятельности ЮНЕП в области оказания технической поддержки и промышленности был придан дополнительный стимул.

to be held in Brazil in 2010, will give the Alliance additional impetus.
который будет проведен в 2010 году в Бразилии, придаст дополнительный импульс деятельности Альянса.

Legal reforms were given additional impetus by the Kazakhstan 2050 Strategy,
Правовые реформы получили дополнительный импульс в соответствии со Стратегией Казахстана до 2050 года,