ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СТИМУЛЫ - перевод на Английском

• additional incentives
• further incentives
• additional stimuli
• additional impetus
• extra incentives
• additional incentive
• additional motivation

Примеры использования Дополнительные стимулы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие производства СПГ на Ямале приведет к дальнейшему развитию Северного морского пути, а также создаст дополнительные стимулы для развития российской промышленности.
The development of LNG production on the Yamal peninsula will lead to further development of the Northern Sea Route and create additional incentives for the development of the Russian industry.

для продолжения роста необходимы дополнительные стимулы.
for the continued growth are needed additional incentives.

Со временем правила пополнения были смягчены и были введены дополнительные стимулы в целях поощрения добровольного пополнения счетов для членов семьи.
The topping-up rules have been relaxed over time and more incentives have been introduced to encourage voluntary top-ups for family members.

Установить дополнительные стимулы для поощрения более активного участия мужчин в воспитании детей
Provide additional incentives to encourage men to participate more actively in child-raising

для этого ему пришлось создать дополнительные стимулы для брокеров и запретить делать ставки на падение котировок( short- sells) и распродажи акций выше определенного порога.
it did so by creating added incentives for brokers and banning short-sells and the sale of stocks above a certain threshold.

Это в свою очередь обеспечивает дополнительные стимулы для технических нововведений
This in turn provides more incentives for technological innovation

Кроме того, дополнительные стимулы для данного сектора с учетом потребностей мелких и неимущих фермеров предусмотрены в целях обеспечения более
In addition, the 11th Five Year Plan schemes also give added fillip to this sector keeping in mind the requirements of small

Отрасль получает дополнительные стимулы для поиска и принятия транспортных решений на основе ВВТ благодаря беспроигрышному сценарию снижения издержек и повышения экологической ответственности;
Industry given extra motivation to seek and adopt IWT solutions through the"win-win" arguments of lower costs and eco-responsibility;

Более широкое признание столь уникальных биологических ресурсов также оправдывает себя с той точки зрения, что оно создает дополнительные стимулы для сохранения биологического разнообразия- процесса, в котором женщины играют ключевую роль.
Increased recognition of such unique biological resources also pays bonuses in the form of added incentives to maintain biodiversity, in which women play a key role.

Не вполне ясно, помогут ли эти изделия людям бросить курить или, наоборот, дадут им дополнительные стимулы для использования никотиносодержащих изделий.
It is unclear whether these products will help people quit smoking or give them an added incentive to use nicotine-containing products.

конкретной схемы было отмечено, что предусмотренный в ней принцип нулевых ставок ВСП не позволяет использовать дополнительные стимулы.
it was argued that its principle of zero GSP rates would not allow the application of additional incentives.

Скорее всего, ЕЦБ на ближайшем заседании попытается оправдать надежды инвесторов и намекнет на дополнительные стимулы, но их введение будет отложено на более поздний срок.
Most likely, the European Central Bank at the next meeting will try to meet the expectations of the investors and will hint at additional incentives, but their launching will be postponed for the later term.

обеспечить родителям из числа РАЕ дополнительные стимулы посылать своих дочерей в школу.
career prospects of girls and provide further incentives to those parents to send their daughters to school.

Если же преподаватель сталкивается с непониманием материала или нежеланием учиться, никакие дополнительные стимулы, в том числе и финансовые,
If a teacher encounters students who do not understand what they are being taught or do not want to study, no additional stimuli, including financial ones,

Как видите, первый депозит Бонус обеспечивает большую ценность за ваши деньги, но и дополнительные стимулы стоят на месте, как видно на дополнительных бесплатных спинов на каждый депозит.
As you can see, the first deposit Bonus provides the greatest value for your money, but further incentives are in place as seen by the additional free spins on top of each deposit.

Была выражена надежда на то, что импульс, созданный докладом Комитета, обеспечит дополнительные стимулы для проведения специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной международному контролю над наркотиками, которая состоится в июне 1998 года.
It was hoped that the momentum generated by the report of the Board would provide additional impetus to the special session of the General Assembly on international drug control to be held in June 1998.

большинстве ведущих экономик мира, у конкурентов российского бизнеса,- ведь для них снижение цен на нефть даст дополнительные стимулы для роста.
while Russia's competitors in business will have additional stimuli for growth due to declining oil prices.

Одна из стран отметила, что цели в области устойчивого развития помогут создать дополнительные стимулы и повысить осведомленность о приоритетах в области устойчивого развития, что может дополнительно стимулировать общественную активность в этой области.
One country noted that sustainable development goals could help to create additional impetus and awareness on sustainable development priorities that can further galvanize the public to action.

Сербия обеспечила правовую основу и дополнительные стимулы.
Serbia has put the legal framework and extra incentives in place.

федеральное правительство создало дополнительные стимулы для покупки и конструирования легковых автомобилей с низким уровнем выбросов.
the Federal Government has created an additional incentive for the purchase and construction of low-pollutant passenger vehicles.