Примеры использования Additional information required на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
he looked forward to receiving any additional information required to reach a final decision.
поэтому он надеется получить любую дополнительную информацию, необходимую для достижения окончательного решения.Despite the opportunities given to the nominating Party to supply any additional information required in support of its nomination,information to make an assessment, and clearly explain what information was missing.">
Несмотря на все возможности, предоставляемые подающей заявку Стороне для представления любой дополнительной информации, необходимой для обоснования ее заявки,информации для вынесения оценки недостаточно, и четко разъяснить, какой именно I undertake to provide all information available to me regarding this event as well as to cooperate to get additional information required for reviewing this claim.
всю имеющуюся в моем распоряжении comments as well as make available any additional information required for the review process;
замечания в связи с проведением обзора, а также представляют любую дополнительную информацию, требующуюся для процесса обзора;The increase of bank transfers and the additional information required by the new vendor website in the case of bank transfers has provoked delays in payment processes when bank data from Cuba appears.
Увеличение числа банковских переводов и требование о предоставлении дополнительной информации на новом веб- сайте поставщиков в случае банковских переводов в тех случаях, когда поступали банковские данные с Кубы, значительно замедляло процессы оплаты.In the course of the technical talks in Baghdad, IAEC informed the IAEA team that additional information required under annex 2 to the plan was in preparation
В ходе технических переговоров в Багдаде ИКАЭ информировало представителей МАГАТЭ о том, что дополнительная информация, требуемая в соответствии с приложением 2 плана, в настоящее время готовитсяCurrently, the relevant ministries and research institutions of the Russian Federation are working to prepare the additional information required by the Commission, and we are working on resolving bilateral questions that have arisen in connection with the Russian Federation submission.
В настоящее время российскими министерствами и научными институтами проводится работа по подготовке дополнительной информации, затребованной Комиссией, и урегулирование вопросов двустороннего характера, возникших в связи с запросом Российской Федерации.Furthermore, important advances were made in clarifying additional information required by the Commission and IAEA regarding Iraq's past programmes in the areas proscribed by Security Council resolution 687 1991.
Кроме того, значительный прогресс был достигнут в том, что касается уточнения деталей дополнительной информации, запрошенной Комиссией и МАГАТЭ в отношении программ, ранее осуществлявшихся Ираком в областях, подпадающих под запрет, установленный в резолюции 687( 1991) Совета Безопасности.the State party concerned does not submit the report or the additional information required under the rules 48 and 49,
упомянутого в пункте 1 настоящего правила, соответствующее государство- участник не представляет доклад или дополнительную информацию, требуемые в соответствии с правилами 48It was emphasized that, in applying ADR 1.1.4.2.2, the additional information required must be provided,
Было подчеркнуто, что при применении пункта 1. 1. 4. 2. 2 ДОПОГ должна предоставляться указываться требуемая дополнительная информация, при необходимости в качестве дополнения например,enable the applicants to provide any additional information required;
они могли представить любую требуемую дополнительную информацию;the State party does not submit the report or additional information required under article 9 of the Convention,
пункте 1 настоящего правила, государства- участники не представляют доклада или дополнительной информации, требуемых статьей 9 Конвенции,both to provide guidance on the procedures for submission of claims and to follow up on additional information required, where necessary A/65/715, para. 110.
порядка представления требований и просьб о представлении при необходимости дополнительной требуемой информации A/ 65/ 715*, пункт 110.At the end, replace"except that, when additional information is required by ADR, it shall be added or entered at the appropriate place" with"provided that any additional information required by ADR is also included.
В конце пункта заменить слова" за тем исключением, что, когда в ДОПОГ требуется back to the Commission for further consideration, specifying the additional information required.
он возвращает этот вопрос в Комиссию для дальнейшего рассмотрения с указанием требуемой дополнительной информации.the State party does not submit the report or additional information required under rules 66
пункте 1 настоящего правила, государство- участник не представляет доклад или дополнительную информацию, требуемую в соответствии со статьями 66the State party does not submit the report or additional information required under rules 66 and 70 of these rules,
указанного в пункте 1 настоящего правила, государство участник не представляет доклад или дополнительную информацию, требуемую в соответствии с правилами 66if a new transport document is issued on the basis of such transport document, the additional information required under the provisions of ADR shall, where appropriate, be added or entered in the appropriate place.
в случае необходимости должна быть добавлена или указана в соответствующем месте дополнительная информация, которая требуется в соответствии с положениями ДОПОГ.In paragraph 22, it should be clarified that, if the additional information required for the identification of the grantor was inaccurate,
В пункте 22 следует разъяснить, что если дополнительная информация, требующаяся для идентификации лица, предоставляющего право,Additional information required in the transport document.
Дополнительная информация, которая должна указываться в транспортном документе.
