ADDITIONAL NEEDS - перевод на Русском

• дополнительные потребности
• дополнительных нужд
• дополнительных потребностей
• дополнительными потребностями

Примеры использования Additional needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

To develop options for enhanced implementation of capacity-building, taking into account additional needs and priorities for capacity-building that are identified in the implementation of the Bali Action Plan.
Разработка вариантов для активизации деятельности по укреплению потенциала с учетом дополнительных потребностей и приоритетов в области укрепления потенциала, которые будут выявлены в ходе осуществления Балийского плана действий.

To identify lessons learned and best practices with a view to developing options for enhanced implementation of the capacity-building framework, taking into account additional needs and priorities for capacity-building.
Выявление извлеченных уроков и наилучшей практики с целью разработки вариантов для повышения эффективности осуществления рамок для укрепления потенциала с учетом дополнительных потребностей и приоритетов в области укрепления потенциала.

teaching resources to meet additional needs.
учебных пособий для удовлетворения дополнительных потребностей.

a means to provide financing to additional needs.
служил средством обеспечения финансирования для удовлетворения дополнительных потребностей.

UNMIL and UNOWA provided UNOCI with air support to facilitate contingent rotations and additional needs for transportation of delegations within the region.
МООНЛ и ЮНОВА оказывали ОООНКИ воздушную поддержку в ротации контингентов и удовлетворении дополнительных потребностей в перевозке делегаций в пределах региона.

make the system extensible so that additional needs can be met in an upwardly compatible fashion.
вместо этого сделай систему расширяемой, чтобы новые потребности могли быть удовлетворены совместимым образом.

additional expenses accrued for the family and additional needs(for example,
в части дополнительных расходов на семью и дополнительных нужд( например,

Additional funding is being sought from other donor governments to cover additional needs for the Conference and its preparatory process,
Принимаются меры для мобилизации дополнительных финансовых ресурсов со стороны правительств- доноров для покрытия дополнительных нужд в связи с Конференцией

Should additional needs be identified, the subsequent request
В случае выявления дополнительных потребностей следует представлять соответствующую просьбу,

To address additional needs, a detailed package of services has been identified
В целях удовлетворения дополнительных потребностей был подготовлен подробный пакет мер,

duplication, additional needs and ways to improve coordination
дублирования, дополнительных потребностей и путей совершенствования координации

As a result of inadequate programme resources to meet the additional needs and problems relating to transporting relief items to outlying areas, the provision of
В результате неадекватных программных ресурсов для удовлетворения дополнительных потребностей и решения проблем, связанных с транспортировкой предметов чрезвычайной помощи в отдаленные районы,

revised the CDM management plan(CDM-MAP) in order to reflect additional needs emerging as a result of an increased caseload in the first half of 2008
с целью отражения в нем дополнительных потребностей, возникших в результате увеличения рабочей нагрузки в первой половине 2008 года,

Expresses concern about the current estimated USD 1.6 million shortfall in resources for the work relating to registry systems in the biennium 2004- 2005 vis-à-vis the resource requirements referred to in decision 16/CP.9 and additional needs arising from increased activity levels;
Выражает озабоченность в отношении текущего дефицита ресурсов в размере около 1, 6 млн. долл. США3 для осуществления работы, связанной с системами реестров, в течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов против потребностей в ресурсах, указанных в решении 16/ СР. 9, и дополнительных потребностей, связанных с активизацией этой деятельности;

In selecting the appropriate data sources for estimating the new indicators, statisticians should aim at integrating, as much as possible, the additional needs for data into the existing system of sources for official statistics
При отборе надлежащих источников данных для оценки новых показателей статистики должны стремиться в максимально возможной степени к интеграции дополнительных потребностей в данных в существующую систему источников официальной статистики

This figure was increased from the $374.3 million requested in the initial published Consolidated Appeal Process document to take into account the additional needs in Gaza arising from the escalation of hostilities in Gaza and southern Israel in November 2012.
Этот показатель был увеличен с 374, 3 млн. долл. США, запрошенных в первоначальном опубликованном документе процедуры совместного призыва, с целью учета дополнительных потребностей Газы, возникших в результате эскалации боевых действий в Газе и на юге Израиля в ноябре 2012 года.

other teaching equipment) based on current requirements and additional needs resulting from expansion of the network.
в целях ликвидации текущей нехватки учебных пособий и покрытия дополнительных потребностей в них в связи с расширением школьной сети.

In the reporting period, the Board, supported by the secretariat, revised the CDM-MAP in June 2007 in order to reflect additional needs emerging as a result of an increased caseload in the first half of 2007.
В отчетный период Совет секретариата провел пересмотр ПУМЧР в июне 2007 года с целью отражения в нем дополнительных потребностей, возникших в результате увеличения рабочей нагрузки в первой половине 2007 года.

leverage resources to meet the additional needs identified for accelerating implementation of high impact interventions.
использовать ресурсы для удовлетворения дополнительных потребностей, выявленных в отношении ускорения осуществления мероприятий высокой отдачи.

to be taken in order to address those identified additional needs.
которые необходимо будет принять для удовлетворения этих выявленных дополнительных потребностей.