ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ПОТРЕБНОСТЯМИ - перевод на Английском

• additional requirements
• additional needs
• additional requirement
• added requirements
• additional demand

Примеры использования Дополнительными потребностями на Русском языке и их переводы на Английский язык

как и в других случаях, дополнительными потребностями в отношении заседаний и конференций.
as in other instances, the added requirements in respect of meetings and conferences.

Это уменьшение частично компенсируется дополнительными потребностями в связи с предполагаемой заменой мебели в нью-йоркском отделении по стандартным расценкам.
The decrease is partly offset by the additional requirement estimated to replace furniture in the New York office based on the standard cost.

Сокращение расходов частично уравновешивается дополнительными потребностями в выплате окладов международным специалистам в связи с согласованием условий службы.
This reduction is partly offset by additional requirements for international salaries owing to the harmonization of conditions of service.

Эти сокращения частично компенсируются дополнительными потребностями в размере 220 900 долл. США для Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
These decreases are offset in part by additional requirements of $220,900 for the United Nations Office at Geneva.

В связи с этими дополнительными потребностями Комитет попросил сообщить, будут ли где-либо произведены соразмерные сокращения,
With respect to this additional requirement, the Committee enquired whether there were to be corresponding reductions elsewhere,

Дополнительными потребностями по статье национальный персонал, связанными главным образом с более низким фактическим средним показателем доли вакантных должностей;
Additional requirements under national staff due primarily to the lower average actual vacancy rate.

Неизрасходованный остаток средств частично был компенсирован дополнительными потребностями в ресурсах для приобретения лабораторного
The unspent balance was partly offset by additional requirements for the acquisition of laboratory

связано главным образом с дополнительными потребностями в воздушных перевозках.
is due mostly to additional requirements for air transportation.

Более низкие по сравнению с заложенными в бюджете оперативные расходы были частично компенсированы дополнительными потребностями в военном и гражданском персонале.
The lower-than-budgeted operational expenditure was partially offset by additional requirements for military and civilian personnel.

частично компенсировалась дополнительными потребностями по статье" Прочие разные услуги" 300 долл.
were offset in part by additional requirements under miscellaneous other services $300.

обусловлено дополнительными потребностями Департамента по вопросам управления.
relates to additional requirements under the Department of Management.

Этот неизрасходованный остаток частично перекрывался дополнительными потребностями в размере 31 400 долл.
This unutilized balance was partially offset by additional requirements of $31,400 for air operations($5,300)

Увеличение объема расходов на 41 000 долл. США обусловлено дополнительными потребностями в коммунальных услугах в Вене,
The increase of $41,000 is attributable to the additional requirements under utilities at Vienna,

Более высокий показатель объясняется дополнительными потребностями в подготовке документов для страновой группы Организации Объединенных Наций.
The higher output was attributable to additional requirements for the preparation of documents for the United Nations country team.

Большее количество объяснялось дополнительными потребностями в принтерах для печатания конфиденциальных документов,
The higher number resulted from additional requirements for printers used for confidential documents,

Разница по данному разделу обусловлена главным образом дополнительными потребностями в 6 международных сотрудниках в связи с оказываемой Миссией поддержкой в проведении общенациональных
The main factor contributing to the variance under this heading is the additional requirements for 6 international staff in relation to the Mission's support for the national general

Уменьшение потребностей было частично компенсировано дополнительными потребностями в ресурсах по статье суточных для членов экипажей.
The reduced requirements were offset in part by additional requirements for air crew subsistence allowance.

Разница была частично компенсирована дополнительными потребностями в ресурсах, необходимых для закупки запасных частей
The variance was offset in part by additional requirements necessary for spare parts and supplies

Разница обусловлена дополнительными потребностями, утвержденными Генеральной Ассамблеей в соответствии с резолюцией 66/ 247.
The variance is attributable to the additional requirements approved by the General Assembly pursuant to resolution 66/247.

Это увеличение обусловлено дополнительными потребностями, возникшими в связи с продлением мандата Миссии до 15 февраля 2000 года.
The increase was attributable to additional requirements arising from the extension of the Mission's mandate until 15 February 2000.