TO THE ADDITIONAL REQUIREMENTS - перевод на Русском

• с дополнительными потребностями

Примеры использования To the additional requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

14 of annex I.C to the report that this increase is due to the additional requirements for all categories of logistical support, except communications.
14 приложения I. C к указанному докладу, отмечает, что это увеличение обусловлено дополнительными потребностями по всем категориям материально-технической поддержки, за исключением связи.

the General Assembly that, if it should adopt draft resolution A/52/L.72, at the current stage it would give rise to the additional requirements contained in A/C.5/52/36, paragraph 5.
в случае принятия ею проекта резолюции A/ 52/ L. 72 на нынешнем этапе возникнут дополнительные потребности, указанные в пункте 5 документа A/ C. 5/ 52/ 36.

Additional requirements of $45,400 under transport operations were attributable to the additional requirements under petrol, oil
Возникновение дополнительных потребностей в размере 45 400 долл. США по разделу« Автотранспорт» связано с дополнительными потребностями по статье« Горюче-смазочные материалы»,

Additional requirements for staff assessment in the amount of $77,100, relating to the additional requirements for temporary assistance for meetings and general temporary assistance in the biennium 2006-2007, would be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment.
Дополнительные потребности по плану налогообложения персонала в размере 77 100 долл. США в связи с дополнительными потребностями во временном персонале для обслуживания заседаний и временном персонале общего назначения в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов будут компенсированы соответствующей суммой по разделу 1<< Поступления по плану налогообложения персонала>> сметы поступлений.

With regard to the additional requirements of $13 million in respect of the Secretariat's support for the resident coordinator system for the biennium 2016-2017,
Что касается дополнительных потребностей на сумму 13 млн. долл. США для оказания поддержки Секретариатом системе координаторов-

The increase is attributable mainly to the additional requirements under general temporary assistance to promote
Увеличение обусловлено главным образом дополнительными потребностями во временном персонале общего назначения для пропаганды

The variance is attributable to the additional requirements related to the proposed new post
Разница обусловлена дополнительными потребностями в связи с предлагаемой новой должностью

With regard to the additional requirements under section 23,
Что касается дополнительных потребностей по разделу 23, Права человека,

The increase is due mainly to the additional requirements for posts($35.3 million)
Такое увеличение главным образом обусловлено возникновением дополнительных потребностей, связанных с финансированием должностей( 35,

the Committee also indicated its intention to consider the conditions that gave rise to the additional requirements at the time of its consideration of the final performance report on ONUSAL,
Комитет также сообщил о своем намерении рассмотреть причины, обусловившие возникновение дополнительных потребностей на этапе своего рассмотрения окончательного отчета об исполнении сметы МНООНС,

includes a growth of $48,700 relating mainly to the additional requirements for specialized services of teachers
США главным образом в связи с дополнительными потребностями в специализированных услугах учителей

With respect to the additional requirements of $415,400 under rental of fixed-wing aircraft to provide for increased operation of the United Nations Beechcraft(see A/63/506,
Что касается дополнительных потребностей в объеме 415 400 долл. США по статье<< Аренда самолетов>>

With regard to the additional requirements of MINUSAL in 1996,
Что касается дополнительных потребностей МООНС в 1996 году,

to authorize the utilization of credits arising from the liquidation of obligations pertaining to prior periods in an amount equal to the additional requirements.
дать разрешение на использование кредитов, вытекающих из ликвидации относящихся к предыдущим периодам обязательств в размере, равном дополнительным потребностям.

$199,000(or 34.8 per cent) above the approved apportionment for the period was attributable to the additional requirements resulting from the deployment of staff on temporary duty assignment from other missions,
сверх утвержденных ассигнований на этот период обусловлен дополнительными потребностями в ресурсах, связанными с развертыванием сотрудников, работающих на условиях

increasing computer skills of staff members, and the establishment of one P-3 post under subprogramme 1B in response to the additional requirements arising from the São Paulo Consensus, in particular to support NEPAD.
а также созданием одной должности класса С3 в рамках подпрограммы 1B ввиду дополнительных потребностей, вытекающих из Сан- Паулского консенсуса, в частности в связи с оказанием содействия осуществлению НЕПАД.

In addition, an increase in the contractual obligation for warehousing rations also contributed to the additional requirement of resources.
Кроме того, дополнительные потребности в ресурсах также обусловлены увеличением обязательств по контрактам на хранение продовольствия.

French texts with regard to the additional requirement of $639,356(para. 4),
французским текстами в отношении дополнительных потребностей в размере 639 356 долл.

In addition, high prices of these items on the local market contributed to the additional requirement of $86,500.
Кроме этого, дополнительные потребности возникли в связи с высокими ценами на это имущество на местном рынке.

The adoption of the resolution gives rise to the additional requirement for a consultancy at the P-4 level for two months.
Принятие данной резолюции влечет за собой дополнительные потребности, связанные с оказанием консультационных услуг на уровне С4 в течение двух месяцев.