Примеры использования Additional provision is made на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Additional provision is made for travel($85,200) and subsistence($43,600)
Дополнительные ассигнования предусматриваются на оплату путевых( 85 200 долл.Additional provision is made for salaries($74,300) and common staff costs($17,700)
Дополнительные ассигнования предусматриваются для выплаты окладов( 74 300 долл.Additional provision is made for the storage of the official records of the mission at United Nations Headquarters for the prescribed period of three years $60,000.
Дополнительные ассигнования предусматриваются для покрытия расходов по хранению официального архива миссии в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в течение предусмотренного трехлетнего периода 60 000 долл. США.Additional provision is made for the deployment of 28 United Nations Volunteers at a monthly cost of $4,476 per Volunteer for a total of 152 person months.
Дополнительные ассигнования выделяются на покрытие расходов, связанных с размещением 28 добровольцев Организации Объединенных Наций, по месячной ставке в 4476 долл. США на человека в общей сложности за 152 человека- месяца.Additional provision is made for maintenance supplies for Mission premises at a cost of $1,000 per month.
Дополнительные ассигнования выделяются на оплату ремонтно- эксплуатационных материалов и принадлежностей для помещений миссии по ставке 1000 долл. США в месяц.Additional provision is made for the acquisition of medical equipment for the UNOMIL sick bay at an estimated cost of $75,000.
Дополнительные ассигнования выделяются на приобретение медицинского оборудования сметной стоимостью 75 000 долл. США для медицинского пункта МНООНЛ.Additional provision is made for an overlap factor of 0.5 per cent during rotation $189,100.
Предусматриваются также дополнительные ассигнования по ставке в, 5 процента на период замены персонала 189 100 долл. США.Additional provision is made for travel to and within neighbouring countries $25,000.
Предусматриваются также дополнительные ассигнования на поездки в соседние страны и по их территории 25 000 долл. США.Additional provision is made for 88 armoured personnel carriers at $1,430 per vehicle per month $843,100.
Предусматриваются также дополнительные ассигнования в отношении 88 БТР по ставке в 1430 долл. США в расчете на один бронетранспортер в месяц 843 100 долл. США.a relatively minor nature, and therefore no additional provision is made in the proposed budget.
техническому обслуживанию будут относительно мелкими, никаких дополнительных ассигнований для них в предлагаемом бюджете не предусмотрено.Any repair or maintenance projects will be of a relatively minor nature and as such, no additional provision is made in the proposed budget.
Любые проекты по ремонту или техническому обслуживанию будут носить относительно ограниченный характер, и поэтому для них в предлагаемом бюджете никаких дополнительных ассигнований не предусмотрено.Additional provision is made for the payment of an accommodation
Предусмотрены дополнительные ассигнования для выплаты пособия на жильеAdditional provision is made for related freight costs, estimated at 12 per cent of the cost of communications equipment($19,400), and 15 per cent
Дополнительно предусматриваются ассигнования для покрытия сопутствующих транспортных расходов из расчета 12 процентов от общей стоимости аппаратуры связи( 19 400 долл.Based on the assumption indicated in section I of the annex regarding cost parameter on mission subsistence allowance, additional provision is made for the 26 civilian police at $70 per day for 90 days $163,800.
С учетом указанного в разделе I приложения предположения в отношении параметров расходов на выплату суточных предусмотрены дополнительные ассигнования для 26 сотрудников гражданской полиции по ставке 70 долл. США в день в течение 90 дней 163 000 долл. США.Additional provision is made for 20 camp officers,
Предусматривается дополнительное ассигнование на 20 полевых сотрудников,Additional provision is made for the rental of 10 locations to be used by teams of five military observers who will be deployed at critical points to control ingress
Предусматривается дополнительное ассигнование для аренды десяти объектов, используемых группами в составе пяти военных наблюдателей, которые будут развернуты в особо важных точках для контроля за ввозомAdditional provision is made for the purchase of malaria tablets and hepatitis
Предусматриваются также дополнительные ассигнования на закупку противомалярийных таблетокAdditional provision is made for telephone, telex
Дополнительные ассигнования выделяются на телефонную,Additional provision is made for telephone, telex and fax charges,
Предусматриваются также дополнительные ассигнования для оплаты услуг по телефонной,As most of UNOMIL's communications equipment was looted during the April 1996 hostilities, additional provision is made for the acquisition of communications equipment as detailed in annex III.B $1,649,500.
С учетом того, что большинство аппаратуры связи МНООНЛ было разграблено в ходе боевых действий в апреле 1996 года, выделяются дополнительные ассигнования на приобретение аппаратуры связи в разбивке, подробно приводимой в приложении III. B 1 649 500 долл.
