ADDITIONAL PROVISION IS MADE in French translation

• montant supplémentaire est prévu
• montant additionnel est prévu

Examples of using Additional provision is made in English and their translations into French

Additional provision is made for freight charges $157,800.
Un montant supplémentaire est prévu pour le coût du transport 157 800 dollars.

Additional provision is made for related freight charges $44,200.
D'autres crédits sont demandés pour les frais de transport de ce matériel 44 200 dollars.

Additional provision is made for electrical cables
Un montant supplémentaire est prévu pour l'achat de câbles électriques

Additional provision is made for an overlap factor of two days during rotation $7,800.
Un montant supplémentaire est prévu pour tenir compte d'une période de chevauchement de deux jours lors du relèvement des effectifs 7 800 dollars.

Additional provision is made for expenses incurred by the technical
Des ressources sont également prévues pour couvrir les dépenses des missions technique

Additional provision is made for 50 medical examinations at a cost of $200 each $10,000.
Des ressources supplémentaires sont prévues pour procéder à 50 examens médicaux, à raison de 200 dollars par personne 10 000 dollars.

Additional provision is made for lubricants at 10 per cent of total fuel cost $325,000.
Un montant supplémentaire est prévu pour couvrir le coût des lubrifiants, estimé à 10% du coût total du carburant 325 000 dollars.

Additional provision is made for 100 medical examinations at a cost of $200 each $20,000.
Un montant est également prévu pour 100 examens médicaux à raison de 200 dollars chacun 20 000 dollars.

Additional provision is made for reimbursement to the Government of Switzerland of depreciation costs of additional contingent-owned medical equipment $2,100.
Le montant additionnel indiqué doit permettre de rembourser au Gouvernement suisse l'amortissement de matériel médical supplémentaire appartenant aux contingents 2 100 dollars.

Additional provision is made for lubricants and additional delivery charges at 10 per cent each of total fuel cost $743,500.
Un montant supplémentaire est prévu pour couvrir le coût des lubrifiants, estimé à 10% du coût total du carburant 743 500 dollars.

Additional provision is made for the cost of vaccines for contingents that did not come with the required inoculations $60,000.
On a également prévu le coût de la vaccination des contingents qui sont arrivés sans avoir reçu les inoculations requises 60 000 dollars.

Additional provision is made for mission subsistence
Des montants supplémentaires sont demandés pour l'indemnité de subsistance(missions),

a relatively minor nature, and therefore no additional provision is made in the proposed budget.
c'est pourquoi aucun crédit supplémentaire n'est prévu dans le projet de budget.

Additional provision is made for hotel accommodation of military personnel for an overnight stay in Thailand during troop withdrawal while waiting for chartered flights $495,000.
Un montant supplémentaire a été prévu pour couvrir les frais d'hôtel des militaires qui devront passer une nuit en Thaïlande durant le retrait des contingents en attendant l'arrivée des avions affrétés 495 000 dollars.

Additional provision is made at the standard rate of $17 per person per month for other services,
Un montant supplémentaire est prévu sur la base du taux standard de 17 dollars par personne

Additional provision is made for the storage of the official records of the mission at United Nations Headquarters for the prescribed period of three years $60,000.
Un montant supplémentaire est prévu pour couvrir le coût de l'entreposage des dossiers de la Mission au Siège de l'Organisation pendant la période de trois ans prescrite 60 000 dollars.

Additional provision is made for reimbursement to Government for their contingent-owned equipment valued at $9,110,532 at a rate of 10 per cent per year for 3 years.
Le montant supplémentaire indiqué doit permettre de rembourser aux gouvernements le matériel appartenant aux contingents, dont la valeur est estimée à 9 110 532 dollars, à un taux de 10% par an sur 3 ans.

Additional provision is made for fifteen 20-foot containers at a unit cost of $4,500($67,500)
Un montant supplémentaire est prévu pour l'achat de 15 conteneurs d'environ 6 mètres,

Additional provision is made for subscription to international newspapers,
Le montant additionnel indiqué doit permettre de payer les abonnements à des journaux

Additional provision is made for the replenishment of reserve stock used by all peace-keeping operations for items such as medals,
L'on a également prévu de reconstituer le stock de réserve d'accessoires(médailles, bérets, badges, drapeaux et autocollants)