ADDITIONAL REQUIREMENTS WERE ATTRIBUTABLE - перевод на Русском

• дополнительные потребности обусловлены
• дополнительные потребности объясняются
• дополнительные потребности были обусловлены
• дополнительные потребности являются следствием
• дополнительные потребности были вызваны
• дополнительные потребности связаны
• дополнительные потребности объяснялись
• дополнительных потребностей обусловлено
• дополнительных потребностей было обусловлено

Примеры использования Additional requirements were attributable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The additional requirements were attributable to the acquisition of information technology services, owing mainly to requirements to revise existing systems to support the implementation
Дополнительные потребности обусловлены закупкой информационно- технических услуг главным образом в связи с требованием привести существующие системы в соответствие с параметрами,

The additional requirements were attributable to the non-budgeted payment of invoices from the previous period as funds previously set aside were insufficient to cover the reimbursements.
Дополнительные потребности были обусловлены не учтенными в бюджете расходами на оплату счетов за предыдущие периоды, которые возникли изза того, что изначально отведенные для этого средства оказались недостаточными для возмещения расходов.

The reported additional requirements were attributable to a number of unforeseen developments that had an impact on the Mission's activities during its final mandate
Зафиксированные дополнительные потребности объяснялись рядом непредвиденных событий, которые сказались на деятельности Миссии в ее окончательный мандатный период

Additional requirements were attributable mainly to the continuation of positions of the Electoral Certification Support Cell.
Дополнительные потребности были обусловлены главным образом сохранением должностей в ячейке по содействию сертификации выборов.

The additional requirements were attributable primarily to the Mission's unbudgeted share of the financing of the Procurement Task Force of the Office of Internal Oversight Services.
Дополнительные потребности обусловлены преимущественно непредусмотренным в бюджете участием Миссии в финансировании Целевой группы по закупочной деятельности Управления служб внутреннего надзора.

The additional requirements were attributable primarily to the acquisition of an additional vessel to support riverine patrol tasks to maintain security on Lake Tanganyika.
Дополнительные потребности были обусловлены в основном приобретением дополнительного судна для помощи в осуществлении прибрежного патрулирования в целях поддержания безопасности на озере Танганьика.

The additional requirements were attributable primarily to increased airfare costs compared to provisions made in the budget
Дополнительные потребности обусловлены главным образом повышением цен на авиабилеты по сравнению с предусмотренными в бюджете

The additional requirements were attributable to expenditures related to the continuation of the Procurement Task Force activities during the reporting period.
Дополнительные потребности обусловлены возникновением расходов, связанных с продолжением работы Целевой группы по закупочной деятельности на протяжении отчетного периода.

Additional requirements were attributable to several increases in the volunteer living allowance for United Nations Volunteers during the period,
Дополнительные потребности были обусловлены несколькими увеличениями в данный период, начиная с июля 2007 года, суммы на жизнь

The additional requirements were attributable to the higher actual costs of an external horizontal audit of air operations in the Department of Peacekeeping Operations and throughout major peacekeeping operations.
Дополнительные потребности обусловлены более высокими фактическими расходами на проведение внешней горизонтальной проверки воздушных перевозок в Департаменте операций по поддержанию мира и во всех крупных операциях по поддержанию мира.

The additional requirements were attributable to an unplanned visit to provide legal advice at UNMIS,
Дополнительные потребности обусловлены незапланированной поездкой в целях предоставления юридических консультаций в МООНВС,

The additional requirements were attributable to the planned travel expenditure component of the external consultant training budgeted under official travel.
Дополнительные потребности обусловлены запланированными расходами по компоненту поездок для учебной подготовки внешнего консультанта по статье официальных поездок.

The additional requirements were attributable primarily to the recording of losses on exchange, resulting from fluctuations in the exchange
Дополнительные потребности обусловлены в первую очередь курсовыми убытками в результате колебаний курсов между долл.

Additional requirements were attributable mainly to the establishment of posts of the Electoral Certification Support Cell function in September 2007.
Дополнительные потребности обусловлены в основном учреждением в сентябре 2007 года должностей в ячейке по содействию сертификации выборов.

Additional requirements were attributable to the high volume of commercial communications utilized in connection with the Lusaka peace talks.
Дополнительные потребности обусловлены использованием в значительных объемах коммерческой связи в связи с мирными переговорами в Лусаке.

The additional requirements were attributable to the medical evacuation of one military observer by air ambulance.
Дополнительные потребности в ресурсах были обусловлены медицинской эвакуацией по воздуху одного военного наблюдателя.

The additional requirements were attributable primarily to the higher cost of medical care provided to military and police personnel,
Дополнительные потребности в ресурсах обусловлены главным образом повышением расходов на медицинское обслуживание личного состава воинского

The additional requirements were attributable to costs for office supplies that were higher than budgeted.
Дополнительные потребности были обусловлены тем, что стоимость конторских принадлежностей и материалов оказалась больше, чем предусматривалось в бюджете.

The additional requirements were attributable to the inadvertent charging of regular budget expenditures to the support account general temporary assistance resources.
Дополнительные потребности обусловлены тем, что расходы по регулярному бюджету были случайным образом отнесены на вспомогательный счет по статье ресурсов, предназначенных для временного персонала общего назначения.

Additional requirements were attributable mainly to higher actual expenditures owing to the deployment of additional United Nations Volunteers during the period to support preparations for local elections.
Дополнительные потребности в ресурсах объясняются в основном повышением фактических расходов в связи с развертыванием дополнительного числа добровольцев Организации Объединенных Наций в этот период для содействия подготовке к проведению местных выборов.