ADDITIONAL SENTENCE - перевод на Русском

• дополнительное предложение
• дополнительную фразу
• дополнительный приговор
• дополнительное наказание
• дополнительная фраза

Примеры использования Additional sentence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ms. PEÑA(Mexico) said that, while she did not object to the draft text which the Chairman had just read out, an additional sentence should be inserted to make it clear that there was no legislative basis for the convening of expert group meetings in 1997 and 1998.
Г-жа ПЕНЬЯ( Мексика) говорит, что, хотя она не возражает против только что зачитанного Председателем текста проекта, в него следует включить дополнительное предложение, разъясняющее, что для созыва совещаний групп экспертов в 1997 и 1998 годах директивных оснований нет.

The Chairman invited the members of the Committee to take note of the proposal for the inclusion in paragraph 9 of an additional sentence, as a compromise, in view of the comment of the representative of China.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета принять к сведению предложение о включении в пункт 9 постановляющей части дополнительной фразы в качестве компромиссного решения в связи с замечаниями представителя Китая.

suggested that the model provision should revert to the simpler language of recommendation 36, with an additional sentence authorizing any bidder to disclose information provided by itself in the course of those negotiations.
предлагает вернуть типовое положение к более простому тексту рекомендации 36, с добавлением предложения, разрешающего любому участнику процедур раскрывать информацию, предоставленную им самим в ходе этих переговоров.

the Working Group agreed to add in the second statement of independence entitled"circumstances to disclose", an additional sentence after the words"[include statement]" along the following lines:"Nevertheless, I do not
под названием" Наличие обстоятельств, подлежащих раскрытию" после слов"[ включить заявление]" дополнительное предложение примерно следующего содержания:" Тем не менее я не рассматриваю эти обстоятельства

ISWGNA asked IMF to incorporate one additional sentence stating explicitly that the service charge component involved in derivative transactions should be separately recorded,
МСРГНС обратилась к МВФ с просьбой включить в текст одну дополнительную фразу, прямо предусматривающую необходимость отдельного указания, там, где это возможно, платы за услуги

paragraph 2, by adding the following additional sentence to that paragraph:"If there is a tie in the voting by the judges of the whole Appeals Tribunal, the President shall have a casting vote.
добавив к этому пункту следующее дополнительное предложение:<< Если при голосовании судей Апелляционного трибунала в полном составе их голоса распределяются поровну, Председатель имеет решающий голос.

The order was issued pursuant to article 23 of the Criminal Code, as an additional sentence of administrative surveillance, to be carried
Распоряжение было вынесено на основании статьи 23 Уголовного кодекса как дополнительный приговор, предусматривающий применение мер административного надзора,

his death sentence was upheld on the second count of conviction(aggravated robbery), and that he received an additional sentence of 18 years on the first count of conviction(attempted murder), on which the High Court had failed
смертный приговор был вынесен по второму пункту обвинения( грабеж с отягчающими обстоятельствами) и что дополнительный приговор к 18 годам тюремного заключения был предусмотрен по первому пункту обвинения( покушение на убийство),

Paragraph 37B was amended by inserting an additional sentence at the end of the paragraph to the effect that the public policy exception should be used in limited cases
Пункт 37В был изменен путем включения в конце пункта дополнительного предложения о том, что исключение, связанное со ссылкой на публичный порядок, следует использовать в ограниченных случаях

either as a new paragraph 11 or as an additional sentence to paragraph 10,
в качестве нового пункта 11, либо в качестве дополнительного предложения к пункту 10 требование о том,

Additional sentences like RMC, ROT and VTG are accepted.
Допускается использование дополнительных предложений, таких как RMC, ROT и VTG.

Other persons who reportedly received additional sentences for having communicated,
Другие лица, которые, согласно сообщениям, получили дополнительные сроки тюремного заключения за передачу, попытку

he could agree with the representative of France that the last of the additional sentences he had proposed was probably redundant,
то он готов согласиться с представителем Франции в том, что последняя из дополнительных фраз, которые он предложил включить, является, возможно, лишней,

were allegedly tried and given additional sentences of 5 to 7 years.
были, как сообщают, привлечены к судебной ответственности и приговорены к дополнительному заключению сроком от 5 до 7 лет.

Decision to be taken: 5.3.1.7.3 needs an additional sentence to make it clear.
Предлагаемое решение: Необходимо включить в пункт 5. 3. 1. 7. 3 дополнительное уточняющее предложение.

Indigenous representatives voiced their opposition to the inclusion of the additional sentence in paragraph 2 of article 17.
Представители коренных народов выступили против включения дополнительного предложения в пункт 2 статьи 17.

At the end of the additional sentence for the explanations of column(10), add"in accordance with 7.3.1.1(a) and 7.3.2.
В конце дополнительного предложения пояснительного примечания по колонке 10 включить" в соответствии с пунктом 7. 3. 1. 1 а и разделом 7. 3. 2.

As an additional sentence the court may impose a restraining order on him barring him from entering certain parts of the island gebiedsverbod.
В качестве дополнительной меры наказания суд может издать охранное предписание, запрещающее правонарушителю въезд в определенные части острова gebiedsverbod.

This position was seen as justified by the additional sentence that The requirements referred to in… column(3)
Такая точка зрения обосновывалась наличием дополнительного предложения в тексте: во всех случаях требования… указанные в колонке 3,

Mr. Bakhshu'lláh Mítháqí, who has been in prison since 1985, has recently been given an additional sentence of 10 years' imprisonment by an Islamic revolutionary court.
Г-н Бахшулла Митхаки, который находится в тюрьме с 1985 года, недавно был приговорен исламским революционным судом дополнительно к 10 годам тюремного заключения.