ADMINISTRATION INFORMED - перевод на Русском

• администрация сообщила
• администрация информировала
• администрация проинформировала
• сообщили в акимате

Примеры использования Administration informed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Administration informed the Board that it would continue to financially close,
Администрация сообщила Комиссии, что будет и впредь осуществлять,

The Administration informed the Board, in line with financial regulation 5.11,
Администрация информировала Комиссию, что в соответствии с положением 5. 11 Финансовых правил

In addition, the Administration informed the Board that a substantial amount of the expenditures in 1994 was incurred under small projects
Кроме того, Администрация сообщила Комиссии, что в 1994 году значительные расходы были произведены в связи с мелкими проектами и подпроектами,

The Administration informed the Board that as part of the concerted efforts aimed at improving the billing system, the present practice of invoicing for miscellaneous services(other than specific meetings) on a quarterly basis would be replaced by monthly billings.
Администрация информировала Комиссию, что в рамках предпринимаемых целенаправленных усилий по совершенствованию системы выставления счетов нынешняя практика выписки счетов- фактур за разные услуги( помимо обслуживания конкретных заседаний) на квартальной основе будет заменена выставлением счетов на месячной основе.

The Administration informed the Board that the audit findings in respect of UNTAET were by their nature exceptional
Администрация сообщила Комиссии, что результаты ревизии, касающиеся ВАООНВТ, были по своему характеру исключительными

festival dedicated to the Day of the languages of Kazakhstan, the city's administration informed.
приуроченный к празднованию Дня языков народа Казахстана, сообщили в городском акимате.

The Administration informed the Board that it would continue to monitor the leave recording of mission personnel
Администрация информировала сотрудников о том, что она будет следить за ведением базы данных об отпусках сотрудников миссий

The Administration informed the Board that it had developed a staff training plan in 1999
Администрация уведомила Комиссию, что в 1999 году она разработала план профессиональной подготовки кадров

The Administration informed the Board, however,
Вместе с тем Администрация сообщила Комиссии, что она по-прежнему уверена в том,

In response, the Administration informed that draft registration guidelines
В этой связи Администрация информировала о том, что разработаны проект руководящих принципов

In response, the Administration informed that the programme cycle has been modified
В этой связи Администрация информировала о том, что в программный цикл были внесены изменения

The Administration informed that UNHCR and NGOs have begun a series of regional meetings called PARINAC(Partnership in Action),
Администрация информировала о том, что УВКБ и НПО провели ряд региональных совещаний под девизом ПАРИНАК(" Партнерство в действии"),

in June 1997, the Administration informed all missions that provision of any additional equipment
в июне 1997 года администрация информировала все миссии о том, что поставки любого дополнительного оборудования

The Administration informed the Board that sometimes delays in reporting were due to civil disturbances,
Администрация информировала Комиссию, что иногда задержки в представлении отчетности объяснялись гражданскими беспорядками,

The Administration informed the Board in June 2004 that one reconciling item was the remittance of $12.80 million,
В июне 2004 года администрация проинформировала Комиссию, что одной из статей выверки был перевод 12, 80 млн. долл.

Within a month of receipt of this notice, the administration informs the Commission how it intends to follow-up on the request for communication.
Орган управления информирует КАДА в течение двух месяцев после получения этого уведомления о решении, которое он намеревается принять в связи с запросом о представлении информации.

With the exception of above mentioned cases, the Administration informs the User in case of loss
За исключением случаев, изложенных выше при утрате или разглашении персональных данных Администрация информирует Пользователя об утрате

In response to the Board's sample review of procurements at the United Nations Office at Vienna and the United Nations Office at Nairobi, the Administration informs as follows: the Procurement Section of the United Nations Office at Vienna,
В ответ на рассмотрение Комиссией работы по осуществлению закупок на примере отделений Организации Объединенных Наций в Вене и Найроби Администрация информирует о следующем: Отдел закупок отделения Организации Объединенных Наций в Вене,

The Administration informed the Board as follows.
Администрация информировала Комиссию о следующем.

The Administration informed the Board those recommendations had been implemented.
Администрация сообщила Комиссии о том, что эти рекомендации выполнены.