ADOPT EFFECTIVE - перевод на Русском

• принять эффективные
• принять действенные
• принятие эффективных
• внедрять эффективные
• принимать эффективные
• принимать действенные
• принятия эффективных
• принять эффективное
• принять эффективную

Примеры использования Adopt effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adopt effective measures such as the establishment of an institution to monitor regularly the situation of Roma(Democratic People's Republic of Korea);
Принимать действенные меры, такие как создание учреждения по регулярному мониторингу положения рома( Корейская Народно-Демократическая Республика);

Adopt effective measures, including temporary special measures,
Принять эффективные меры, включая временные специальные меры,

Adopt effective measures to enhance the participation of indigenous peoples on issues affecting them
Принять действенные меры по расширению участия коренных народов в решении вопросов,

Recognizing the urgent need to devise and adopt effective and practical measures to counter piracy
Признавая безотлагательную необходимость разработки и принятия эффективных и практических мер для борьбы с пиратством

One which cannot adopt effective decisions against racism,
Который не мог бы принимать эффективные решения для борьбы с расизмом,

Adopt effective measures to prevent discrimination
Принимать действенные меры по предотвращению дискриминации

States should adopt effective measures to ensure the safety of diplomatic
Государства должны принять эффективные меры, обеспечивающие безопасность дипломатических

Adopt effective measures for purposes of effective investigation with respect to the offences established by the Convention, including.
Принять действенные меры, направленные на проведение эффективного рассле% дования преступлений, охватываемых Конвенцией, включая.

States parties have to adopt effective measures to realize, without discrimination, the right to water,
Государства- участники имеют право принимать эффективные меры без какой бы то ни было дискриминации по осуществлению права на воду,

Continue to combat racism and discrimination and adopt effective national legislation in this regard(Palestine);
Продолжать бороться с расизмом и дискриминацией и принять эффективное национальное законодательство в этой связи( Палестина);

The State party should adopt effective measures to prevent proceedings from being unduly prolonged
Государство- участник путем принятия эффективных мер должно избегать неоправданных задержек судебного разбирательства

The State party should adopt effective measures to prevent the use of excessive force during evictions.
Государству- участнику следует принять эффективные меры для недопущения применения чрезмерной силы по время выселений.

The Committee recommends that the State party adopt effective and urgent measures to combat hunger and malnutrition.
Комитет рекомендует государству- участнику принять действенные и срочные меры по борьбе с голодом и недоеданием.

A company should publicly adopt effective anti-corruption policies
Компания должна открыто принять эффективную политику борьбы с коррупцией

It is necessary to continue this work, adopt effective legislation, and ensure its implementation in practice.
Необходимо продолжить эту работу, принять эффективное законодательство, и обеспечить его выполнение на практике.

Adopt effective measures to address the problem of overcrowding of the penitentiary centres
Принимать эффективные меры по решению проблемы переполненности уголовно- исполнительных учреждений

The events of that day compel us to unite and adopt effective measures to eradicate the scourge of terrorism.
События того дня требуют нашего объединения и принятия эффективных мер по ликвидации бича терроризма.

Adopt effective measures to ensure access of all categories of citizens to treatment
Принять эффективные меры для обеспечения доступа всех категорий граждан к профилактике

In order to combat xenophobia successfully, States should adopt effective legislation to sanction its most serious manifestations.
Для успешной борьбы с ксенофобией государствам следует принять эффективное законодательство, предусматривающее наказание за наиболее серьезные проявления ксенофобии.

For that reason, in addition to recognizing our own responsibility domestically, we must adopt effective measures to strengthen the international framework for the protection of migrants.
Поэтому помимо признания собственной ответственности за решение этой проблемы на национальном уровне мы также должны принимать эффективные меры в целях укрепления международной системы защиты мигрантов.