ADOPTED A DRAFT RESOLUTION - перевод на Русском

• принял проект резолюции
• приняла проект резолюции
• приняли проект резолюции

Примеры использования Adopted a draft resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

At its fifty-second session, the Commission for Social Development adopted a draft resolution entitled"Further implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing,
На своей пятьдесят второй сессии Комиссия социального развития приняла проект резолюции, озаглавленный<< Дальнейшее осуществление Мадридского

At its 4th meeting, on 16 May 1996, the Committee adopted a draft resolution entitled"Authoritative technological assessment of progress towards sustainable extraction and utilization of minerals" see chap. I, sect. C, resolution 3/4.
На своем 4- м заседании 16 мая 1996 года Комитет принял проект резолюции, озаглавленный" Авторитетная техническая оценка прогресса в направлении устойчивой добычи и использования минеральных ресурсов" см. главу I, раздел C, резолюция 3/ 4.

At its 10th meeting, on 21 May 1999, the Commission adopted a draft resolution entitled“Science and technology for development” see chap. II, paras. 16-20;
На своем 10- м заседании 21 мая 1999 года Комиссия приняла проект резолюции, озаглавленный" Наука и техника в целях развития" см. главу II,

made a small number of amendments to it, then adopted a draft resolution endorsing the classification structure,
внесли в него небольшое число поправок, а затем приняли проект резолюции, в котором утверждалась структура классификации,

In addition, the Committee adopted a draft resolution on establishing an open-ended working group to negotiate an international instrument to enable States to identify
Кроме того, Комитет принял проект резолюции о создании рабочей группы открытого состава для ведения переговоров по международному документу,

At its 10th meeting, on 21 May 1999, the Commission adopted a draft resolution entitled“Science and technology for development”see chap.
На своем 10- м заседании 21 мая 1999 года Комиссия приняла проект резолюции, озаглавленный" Наука и техника в целях

At its thirty-eighth session, the Commission adopted a draft resolution entitled"Preparations for the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, resolution 38/10.">
На своей тридцать восьмой сессии Комиссия приняла проект резолюции, озаглавленный" Подготовка к четвертой Всемирной конференции по положению женщин: резолюция 38/ 10.">

the Commission adopted a draft resolution for submission to the General Assembly dealing,
Комиссия приняла проект резолюции для представления Генеральной Ассамблее,

At its 8th meeting, on 1 June 2001, the Commission adopted a draft resolution entitled"Science and technology for development"(see also chaps.
На своем 8м заседании 1 июня 2001 года Комиссия приняла проект резолюции, озаглавленный<<

At its ninth meeting, on 16 May, the Commission adopted a draft resolution entitled“Science and technology for development” see chap. II, paras. 15-18;
На своем 9- м заседании 16 мая Комиссия приняла проект резолюции, озаглавленный" Наука и техника в целях развития" см. главу II,

At its 12th meeting, on 5 September, the Ad Hoc Working Group considered and adopted a draft resolution(see para.
На своем 12м заседании 5 сентября 2006 года Специальная рабочая группа рассмотрела и приняла проект резолюции( см. пункт 42)

It adopted a draft resolution on the follow-up to the World Summit transmitting its views and considerations to the Economic
Она приняла проект резолюции по вопросу о последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне,

At its 7th meeting, on 15 March 2013, the Commission adopted a draft resolution entitled"Accra declaration",
На своем 7- м заседании 15 марта 2013 года Комиссия приняла проект резолюции, озаглавленной" Аккрская декларация",

Decolonization Committee took up the item and examined the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations and adopted a draft resolution without a vote.
вопросам деколонизации вновь занялся этим вопросом, изучив доклад Специального комитета по операциям по поддержанию мира и без голосования приняв проект резолюции.

for the third time, adopted a draft resolution on the question of Puerto Rico without a vote, thereby strengthening the
что Комитет принимает резолюцию по вопросу о Пуэрто- Рико без голосования уже третий раз,

At its 7th meeting, on 11 September 2008, the Ad Hoc Working Group considered and adopted a draft resolution(see para. 46 below)
На своем 7м заседании 11 сентября 2008 года Специальная рабочая группа рассмотрела и утвердила проект резолюции( см. пункт 46 ниже)

The Commission, acting as the Preparatory Committee, adopted a draft resolution for submission to the General Assembly,
Комиссия, выступающая в качестве подготовительного комитета, приняла проект резолюции для представления Генеральной Ассамблее через Экономический

for the tenth year in a row, the Third Committee of the General Assembly adopted a draft resolution(A/C.2/56/Add.36) condemning the unilateral sanctions of the United States against Cuba
27 ноября 2001 года Генеральная Ассамблея десятый год подряд приняла резолюцию( 56/ 9), в которой осуждаются односторонние санкции Соединенных Штатов против Кубы

population planning units of the member States and adopted a draft resolution and a draft declaration on population
групп по планированию народонаселения государств- членов, и на нем были приняты проект резолюции и проект декларации по вопросам народонаселения

The General Assembly will have to adopt a draft resolution on the basis of this report.
Генеральная Ассамблея будет принимать проект резолюции на основе этого доклада.