ADOPTED ITS RESOLUTION - перевод на Русском

• принял резолюцию
• приняла резолюцию

Примеры использования Adopted its resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 6 August 1990, the Security Council adopted its resolution 661(1990), by which it imposed comprehensive sanctions on the Iraqi regime.
Августа 1990 года Совет Безопасности принял резолюцию 661( 1990), которой он ввел всеобъемлющие санкции против иракского режима.

In June 2010, the Human Rights Council adopted its resolution 14/5, on the role of prevention in the promotion
В июне 2010 года Совет по правам человека принял резолюцию 14/ 5 о роли предупреждения в поощрении

The Security Council took an important step last month when it unanimously adopted its resolution 1887 2009.
В прошлом месяце Совет Безопасности предпринял важный шаг, когда он единогласно принял резолюцию 1887 2009.

The Security Council recently convened a summit meeting(see S/PV.6191) and unanimously adopted its resolution 1887 2009.
Совет Безопасности созвал недавно заседание на высшем уровне( см. S/ PV. 6191) и единогласно принял резолюцию 1887 2009.

It also adopted its resolution 1/1, on resource requirements for the functioning of the Mechanism for the biennium 2012-2013.
Она также приняла свою резолюцию 1/ 1 о потребностях в ресурсах для обеспечения функционирования Механизма на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

On 3 December 1998, the General Assembly adopted its resolution 53/66 on the question of Tokelau.
Декабря 1998 года Генеральная Ассамблея приняла свою резолюцию 53/ 66 по вопросу о Токелау.

The General Assembly adopted its resolution 59/283 on the administration of justice at around the time the Advisory Committee was finalizing the present report.
Генеральная Ассамблея приняла свою резолюцию 59/ 283 от 13 апреля 2005 года об отправлении правосудия в то время, когда Консультативный комитет завершал подготовку настоящего доклада.

On 17 December 1981, the General Assembly adopted its resolution 36/201 entitled"Establishment of the United Nations Population Award.
Декабря 1981 года Генеральная Ассамблея приняла свою резолюцию 36/ 201, озаглавленную" Учреждение Премии Организации Объединенных Наций в области народонаселения.

On 20 July 1987, the Security Council adopted its resolution 598(1987), on the conflict between Iraq and Iran.
Июля 1987 года Совет Безопасности принял свою резолюцию 598( 1987), посвященную конфликту между Ираком и Ираном.

In 2011 the General Assembly adopted its resolution 65/307 on improving the effectiveness
В 2011 году Генеральная Ассамблея приняла свою резолюцию 65/ 307 о повышении эффективности

a very useful role, and directly contributed to the peace process, when the Council adopted its resolution 904 1994.
Совет Безопасности сыграл весьма полезную роль и внес непосредственный вклад в развитие мирного процесса, приняв свою резолюцию 904 1994.

The Commission adopted its resolution 53/6, entitled"Follow-up to the promotion of best practices and lessons learned for the sustainability
Комиссия приняла резолюцию 53/ 6, озаглавленную" Дальнейшие меры по содействию применению оптимальных видов практики

The United Nations General Assembly adopted its resolution 57/141, welcoming the recommendation of the World Summit on Sustainable Development to establish a regular process"under the United Nations.
Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла резолюцию 57/ 141, в которой она приветствовала вынесенную на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию рекомендацию о том, чтобы организовать регулярный процесс<< в рамках Организации Объединенных Наций.

On 24 November 1992 the United Nations General Assembly adopted its resolution 47/20, in which it requested the Secretary-General to take the"necessary measures in order to assist, in cooperation with
Ноября 1992 года Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла резолюцию 47/ 20 А, в которой она просила Генерального секретаря принять необходимые меры в целях оказания,

Building on this momentum, in December 2009, the General Assembly adopted its resolution 64/134 proclaiming the International Year of Youth:
В развитие этой динамики в декабре 2009 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 64/ 134, в которой провозгласила год, начинающийся 12 августа 2010 года,

The following month, the World Health Assembly adopted its resolution WHA 57.10, in which it accepted the General Assembly's invitation for WHO to act as the coordinator on road safety issues.
В следующем месяце Всемирная ассамблея здравоохранения приняла резолюцию 57. 10 ВАЗ, в которой она согласилась с предложением Генеральной Ассамблеи предоставить ВОЗ мандат координатора по вопросам безопасности дорожного движения.

the General Assembly adopted its resolution 47/199.
Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 47/ 199.

Social Commission for Asia and the Pacific adopted its resolution 67/13, based on which the following resolution is submitted for action by the Council.
социальная комиссия для Азии и Тихого океана приняла резолюцию 67/ 13, на основе которой Совету для принятия решения представлена следующая резолюция..

On 13 July, the Security Council adopted its resolution 1694(2006), which increased the authorized size of the civilian police component of the United Nations Mission in Liberia by 125
Июля Совет Безопасности принял свою резолюцию 1694( 2006), в которой он увеличил утвержденную численность компонента гражданской полиции Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии на 125 человек

On 12 January the Human Rights Council adopted its resolution S-9/1, condemning Israel for its attacks on Gaza
Совет по правам человека 12 января принял свою резолюцию S- 9/ 1, осуждающую Израиль за