ADOPTED THE DECLARATION - перевод на Русском

• приняла декларацию
• приняли заявление
• приняли декларацию
• принял декларацию
• приняло декларацию
• принял заявление
• одобрили заявление

Примеры использования Adopted the declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

On this day in 1959 the UN General Assembly adopted the Declaration on the rights of the child
Именно в этот день в 1959 году Генеральная ассамблея ООН приняла Декларацию о правах ребенка,

Adopted the Declaration on accession to the"Decade of inclusion of Roma 2005-2015" and the Roma Decade programme.
Принял Заявление об участии в мероприятиях по проведению" Десятилетия интеграции рома на 2005- 2015 годы" и о принятии программы для Десятилетия рома.

It adopted the Declaration of Independence, which was duly recognized by the General Assembly on 15 December 1988.
Его участники приняли Декларацию независимости, которая была должным образом признана Генеральной Ассамблеей 15 декабря 1988 года.

On the 18th, the Supreme Council of the Kalmyk Autonomous SSR adopted the Declaration on State Sovereignty,
Октября 1990 года Верховный Совет Калмыцкой АССР принял Декларацию о государственном суверенитете,

the international community adopted the Declaration on World Food Security:
международное сообщество приняло Декларацию о всемирной продовольственной безопасности:

At that session, the Assembly adopted the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction Assembly resolution S-20/3, annex.
На этой сессии Ассамблея приняла Декларацию о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики резолюция S- 20/ 3 Ассамблеи, приложение.

Mr. Moura(Brazil): More than a year ago, we adopted the Declaration of Commitment, which established a universal strategy to fight HIV/AIDS.
Г-н Мура( Бразилия)( говорит поанглийски): Более года тому назад мы приняли Декларацию о приверженности, в которой была определена универсальная стратегия по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

On July 21, 1940 the State Assembly adopted the declaration of the restoration of Soviet power in Estonia
Июля 1940 года Народный Сейм принял Декларацию о государственной власти в Латвии,

On 26 May, in the year 1918, the National Assembly of Georgia adopted the declaration on the Reinstation of Georgia's Statehood.
Мая 1918 года Национальное собрание Грузии приняло декларацию о восстановлении грузинской государственности.

It has now been almost 10 years since the General Assembly adopted the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
С тех пор как Генеральная Ассамблея приняла Декларацию о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, прошло почти 10 лет.

On 6 February 2008, the Committee of Ministers adopted the Declaration on Council of Europe action to improve the protection of human rights defenders and promote their activities.
Февраля 2008 года Комитет министров принял Декларацию о действиях Совета Европы по улучшению защиты правозащитников и содействию их деятельности.

delegations from 190 countries adopted the Declaration and Plan of Action entitled"A world fit for children.
делегации из 190 стран приняли Декларацию и План действий, озаглавленный<< Мир, пригодный для жизни детей.

the Meeting adopted the declaration.
Совещание приняло декларацию.

In 2002, the General Assembly adopted the Declaration and Plan of Action entitled"A world fit for children" resolution S/27-2.
В 2002 году Генеральная Ассамблея приняла Декларацию и План действий под названием<< Мир, пригодный для жизни детей>> резолюция S- 27/ 2.

Nor was there any need to search for"the capacity" in which those who adopted the declaration acted Advisory Opinion, paragraph 109.
Не было нужды и в установлении<< качества>>, в котором выступали те, кто принял декларацию Консультативное заключение, пункт 109.

Mr. Kasuri(Pakistan): Two years ago, at the twenty-sixth special session of the General Assembly, we adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Гн Касури( Пакистан)( говорит поанглийски): Два года назад, на двадцать шестой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, мы приняли Декларацию о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

The Commission adopted the Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe
Комиссия приняла Декларацию об укреплении экономического сотрудничества в Европе

drafted and adopted the Declaration and the Convention.
разработал и принял Декларацию и Конвенцию.

In 2001, Member States at the special session of the General Assembly on HIV/AIDS unanimously adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
В 2001 году государства- члены на специальной сессии Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/ СПИДу единогласно приняли Декларацию о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

In 1996, by its resolution 51/191 of 16 December 1996, the General Assembly adopted the Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions.
В 1996 году в своей резолюции 51/ 191 от 16 декабря 1996 года Генеральная Ассамблея приняла Декларацию о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях.