Примеры использования Adoption by the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
After adoption by the General Assembly, the medium-term plan shall constitute the principal policy directive of the United Nations which.
После утверждения Генеральной Ассамблеей среднесрочный план становится главным директивным документом Организации Объединенных Наций, в котором.Resolution and decisions recommended for adoption by the General Assembly at its twenty-third special session.
Резолюция и решения, рекомендованные для принятия Генеральной Ассамблеей на ее двадцать третьей специальной сессии.awaits the coming into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), 10 years after its adoption by the General Assembly.
десять лет после его утверждения Генеральной Ассамблеей, вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДВЗЯИ.Проект резолюции, рекомендованный для принятия Генеральной Ассамблеей, воспроизводится в пункте 9 этого доклада.recommending adoption by the General Assembly of the Declaration on Human Rights Education and Training,
рекомендующая Генеральной Ассамблее принять Декларацию об образовании и подготовке в области прав человека,Комиссия рекомендовала ряд резолюций для принятия Генеральной Ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом.In order to update the costing parameters, the proposed budgets are recosted prior to their adoption by the General Assembly.
Для обновления параметров пересчета предлагаемые бюджеты пересчитываются до их утверждения Генеральной Ассамблеей.They welcomed the adoption by the General Assembly of the Declaration on the Elimination of Violence against Women.
Они приветствовали принятие Генеральной Ассамблеей Декларации о ликвидации насилия в отношении женщин.Amendments to this Charter shall come into effect at the moment of their adoption by the General Assembly.
Поправки к настоящему Уставу вступают в силу с момента их принятия Генеральной ассамблеей.Европейский союз приветствует консенсус, который сформировался во время первого официального обзора Глобальной контртеррористической стратегии после ее утверждения Генеральной Ассамблеей.Welcoming the adoption by the General Assembly on 8 September 2006 of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy;
Приветствуя принятие Генеральной Ассамблеей 8 сентября 2006 года глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций;Комиссия рекомендовала также к принятию Генеральной Ассамблеей Международный кодекс поведения государственных должностных лиц.Совет управляющих ЮНЕП мог бы вынести рекомендацию в адрес Paragraph 10 of that document contains one draft resolution recommended for adoption by the General Assembly.
В пункте 10 этого документа содержится один проект резолюции, рекомендованный для принятия Генеральной Ассамблеей.Принятие Генеральной Ассамблеей резолюции 63/ 311 о слаженности в системе Организации Объединенных Наций способствовало расширению сотрудничества между учреждениями Организации Объединенных Наций.It recommended four draft resolutions for adoption by the General Assembly and eight draft resolutions for adoption by the Economic
Комиссия рекомендовала четыре проекта резолюций к принятию Генеральной Ассамблеей и восемь проектов резолюций к A milestone was reached with the adoption by the General Assembly of its resolution 64/269,
currently awaiting adoption by the General Assembly, confirms established international law.
в настоящее время ожидающий утверждения Генеральной Ассамблеей, подтверждает действующее международное право.Social Council for adoption by the General Assembly.
Социальным Советом для принятия Генеральной Ассамблеей.Adoption by the General Assembly of the programme of work for 1994-1995 was a necessary step in that direction.
Принятие Генеральной Ассамблеей программы работы на 1994- 1995 годы стало необходимым шагом в этом направлении.
