AGGRAVATED ROBBERY - перевод на Русском

• грабеж при отягчающих обстоятельствах
• ограбление с отягчающими обстоятельствами
• разбой с отягчающими обстоятельствами

Примеры использования Aggravated robbery на Английском языке и их переводы на Русский язык

a category to which aggravated robbery, for example, does not belong;
а к этой категории ограбление при отягчающих обстоятельствах, например, не относится;

which upheld the sentence of death for aggravated robbery and also convicted the accused to an additional 18 years on the count of attempted murder.
в котором был утвержден смертный приговор за ограбление с отягчающими обстоятельствами и также дополнительный приговор обвиняемого к 18 годам за покушение на убийство.

It finds incompatible with the Covenant that the death penalty is mandatory for the crimes of murder, aggravated robbery, treason and terrorism resulting in the death of a person,
Он считает обязательное назначение смертной казни за убийство, разбой с отягчающими обстоятельствами, государственную измену и терроризм, повлекшие за собой человеческие жертвы, а также вынесение смертных

murder and aggravated robbery(carrying the death penalty)
убийство и ограбление с отягчающими обстоятельствами( которые караются смертной казнью),

the State party says that it had provided the HRC with the Supreme Court Judgement dated 5 June 1996 which upheld the sentence of death for aggravated robbery and also convicted the accused to an additional 18 years on the count of attempted murder.
автора государство- участник заявляет, что оно предоставило Комитету решение Верховного суда от 5 июня 1996 года, в котором был утвержден смертный приговор за ограбление с отягчающими обстоятельствами, а также дополнительно приговорил обвиняемого к 18 годам по пункту обвинения о покушении на убийство.

murder and aggravated robbery(carrying the death penalty)
убийство или ограбление с отягчающими обстоятельствами( которые караются смертной казнью),

and the seriousness of the offence at stake, the author was referred to the High Court, and charged with aggravated robbery under section 235 of the Crimes Act(1961), an indictable offence with a penalty
с учетом серьезности правонарушения дело автора сообщения было направлено в Высокий суд по обвинению в краже при отягчающих обстоятельствах в соответствии со статьей 235 Закона об уголовных преступлениях( 1961 год),

in which it appears that his death sentence was upheld on the second count of conviction(aggravated robbery), and that he received an additional sentence of 18 years on the first count of conviction(attempted murder), on which the High Court had
смертный приговор был вынесен по второму пункту обвинения( грабеж с отягчающими обстоятельствами) и что дополнительный приговор к 18 годам тюремного заключения был предусмотрен по первому пункту обвинения( покушение на убийство),

robbery by force, aggravated robbery with the use of a firearm,
ограбление с применением насилия, ограбление при отягчающих обстоятельствах с использованием огнестрельного оружия,

was sentenced to death, namely aggravated robbery in which a firearm was used,
за которое он был приговорен к смертной казни, а именно грабеж при отягчающих обстоятельствах с применением огнестрельного оружия,

had been sentenced in March 1996 by the court of Uglegorsk to six years' imprisonment under article 145, paragraph 2(aggravated robbery), and article 146, paragraph 2(aggravated robbery with violence), of the Russian Criminal Code.
в марте 1996 года суд Углегорска приговорил их к шести годам лишения свободы на основании пункта 2 статьи 145( грабеж при отягчающих обстоятельствах) и пункта 2 статьи 146( грабеж при отягчающих обстоятельствах с применением насилия) Уголовного кодекса Российской Федерации.

sabotage, aggravated robbery and aggravated theft see annex 3.
саботажем, грабежом при отягчающих обстоятельствах и кражей при отягчающих обстоятельствах см. приложение 3.

Aggravated robbery.
Вооруженное ограбление.

Aggravated robbery(art. 140);
Разбой( статья 140);

who were charged with aggravated robbery.
которых обвинили в ограблении с отягчающими обстоятельствами.

I hereby want to denounce my family of aggravated robbery.
Нижеподписавшийся хочет обвинить всю семью в краже с отягчающими обстоятельствами.

aggravated homicide and aggravated robbery were laid against the instigators.
убийстве с отягчающими обстоятельствами и ограблении с отягчающими обстоятельствами..

In 1964 he was sentenced to fifteen years in prison for aggravated robbery.
В 1965 году еще раз был приговорен к 15 годам лишения свободы по обвинению в бандитизме.

that she was formally charged with aggravated robbery.
ей были предъявлены официальные обвинения в краже при отягчающих обстоятельствах.

The penalty for robbery is imprisonment for a term not exceeding five years while the penalty for aggravated robbery is imprisonment for a term not exceeding 12 years.
Разбой влечет за собой наказание в виде тюремного заключения сроком до 5 лет, а разбой при отягчающих обстоятельствах-- тюремного заключения сроком до 12 лет.