AGREED TO THE PROPOSAL - перевод на Русском

• согласилась с предложением
• согласие на предложение
• приняло предложение
• согласна с предложением
• согласился с предложением
• согласились с предложением

Примеры использования Agreed to the proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group agreed to the proposal to continue consideration of the working paper at the next session in the light of the observations made by members of the Group.
Рабочая группа приняла предложение, касающееся дальнейшего изучения рабочего документа на предстоящей сессии с учетом замечаний, высказанных членами группы.

The Governing Council agreed to the proposal of the Chairman to reflect the aforementioned statements in the report
Руководящий совет согласился с предложениями Председателя отразить вышеупомянутые заявления в докладе

On the other hand, she agreed to the proposal to maintain the level of non-post resources to the end of the current year.
С другой стороны, она соглашается с предложением о сохранении объема ресурсов, не связанных с финансированием должностей, до конца нынешнего года.

The Government agreed to the proposal to inscribe the protection
Правительство согласилось с предложением о включении вопроса о защите

Officials did not notice the fraud and agreed to the proposal of the company, and in 7 July 2003 Tinkoff Lane appeared in Pushkin.
Не заметившие подлога чиновники согласились на предложение компании, и 7 июля 2003 года в Пушкине появился Тиньков переулок.

It agreed to the proposal of the Executive Secretary,
Она согласилась с предложением Исполнительного секретаря о том,

The Government agreed to the proposal for signing an agreement between the Government of Armenia and the United Nations on emergency import,
Правительство РА дало согласие на предложение о подписании Соглашения между Правительством РА и Организацией Объединенных Наций

The Specialized Section agreed to the proposal by the OECD Working Group to delete provisions on defects in colouring from the characteristics of quality classes,
Специализированная секция согласилась с предложением Рабочей группы ОЭСР исключить положения, касающиеся дефектов в окраске, из характеристик сортов,

It is in this context that the Government agreed to the proposal of the Special Rapporteur that he carry out a systematic assessment of the State institutions with a view to exploring the ways
Именно в этом контексте правительство приняло предложение Специального докладчика о том, чтобы он производил систематическую оценку государственных институтов в целях поиска путей

The meeting agreed to the proposal of signing an agreement between the Ministry of Education
Правительство дало согласие на предложение о заключении соглашения между Министерством образования

The Working Party took note of the revised Standard Layout and agreed to the proposal of the Specialized Section to test it on a number of new standards
Рабочая группа приняла к сведению пересмотренную типовую форму стандартов и согласилась с предложением Специализированной секции опробовать ее на ряде новых стандартов

taken numerous initiatives and agreed to the proposal of the League of Arab States as a compromise solution for ending the dispute.
выдвигает многочисленные инициативы и согласна с предложением Лиги арабских государств в качестве компромиссного решения для прекращения спора.

At the same meeting, the Committee agreed to the proposal of the Chairperson to waive rule 120 of the rules of procedure of the General Assembly
На том же заседании Комитет согласился с предложением Председателя не применять правило 120 правил процедуры Генеральной Ассамблеи

stating that the members of the Council agreed to the proposal contained in his letter of 4 October 1993(S/26537)
члены Совета согласились с предложением, содержащимся в его письме от 4 октября 1993 года( S/ 26537),

The Secretariat-General of the League agreed to the proposal of the African Union Commission to prepare a comprehensive
Генеральный секретариат Лиги согласился с предложением Комиссии Африканского союза о подготовке полного

stating that the members of the Council agreed to the proposal contained in his letter of 4 October 1993(S/26539)
члены Совета согласились с предложением, содержащимся в его письме от 4 октября 1993 года( S/ 26539),

The Committee agreed to the proposal of the Chair to waive the relevant provision of rule 120 of the rules of procedure of the General Assembly
Комитет согласился с предложением Председателя отменить действие правила 120 правил процедуры Генеральной Ассамблеи и приступил к принятию

At this occasion the participants agreed to the proposal of Japan and Germany that the informal working group will be managed by Germany(chair), Japan(vice-chair)
В этой связи участники согласились с предложением Японии и Германии о том, что деятельность неофициальной рабочей группы будет осуществляться под руководством Германии( Председатель),

The Committee agreed to the proposal of the Secretary-General to hold the twenty-seventh series of the Joint Meetings of the Committee for Programme
Комитет согласился с предложением Генерального секретаря о проведении двадцать седьмой серии Совместных заседаний Комитета по программе

In the summer of 1994, the two parties agreed to the proposal of the Acting Special Representative that the process should start with those subfractions where there was a surviving
Летом 1994 года обе стороны согласились с предложением исполняющего обязанности Специального представителя о том, чтобы начать процесс идентификации представителей тех подгруппировок,