ПРИНЯЛО ПРЕДЛОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• adopted the proposal
• accepted the proposal
• accepted the offer
• agreed to the proposal

Примеры использования Приняло предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

ФИДЕ очень быстро приняло предложение Манчестера( Великобритания) провести матч за звание чемпиона мира в 1993 году.
FIDE very quickly accepted a bid from Manchester(England) to host the title match in 1993.

В этой связи мое правительство приняло предложение правительства Соединенных Штатов направить ученых из Замбии в Америку, где они смогут из первых рук получить информацию о факторе ГИО и изучить эту проблему.
In this regard, my Government has accepted an offer from the United States Government for Zambian scientists to visit America to study first-hand the GMO factor.

В октябре 2004 года Управление приняло предложение Международного общества телемедицины( МОТ) установить с ним партнерские отношения.
In October 2004, the Office accepted an invitation from the International Society for Telemedicine to enter into partnership.

их предотвращению КАРИКОМ приняло предложение о создании Карибского агентства по принятию мер реагирования в случае стихийных бедствий( КАМРСБ) со штаб-квартирой на Барбадосе.
Prevention Project ended, CARICOM adopted a proposal to establish the Caribbean Disaster Emergency Response Agency(CDERA), based in Barbados.

Совещание Сторон приняло предложение Франции возглавить деятельность Целевой группы,
The Meeting of the Parties having accepted the offer of France to lead the work of the Task Force,

Совместное совещание приняло предложение о включении в пункт 9 а инструкции по упаковке
The Joint Meeting adopted the proposal for insertion of a NOTE in paragraph 9(a)

Совещание приняло предложение Председателя двенадцатого Совещания государств- участников, чтобы на четырнадцатом Совещании государств- участников председательствовала Бельгия без ущерба для того,
The Meeting accepted the proposal of the President of the Twelfth Meeting of the Stats Parties that Belgium preside over the Fourteenth Meeting of the States Parties,

Совместное совещание приняло предложение о включении специального положения, указывающего на то, что стандарт ASТM D 86- 01 является надлежащим стандартом для определения температуры начала кипения этих веществ см. приложение 2.
The Joint Meeting adopted the proposal to introduce a special provision indicating that standard ASTM D 86-01 was suitable for determining the initial boiling point of these substances see annex 2.

В итоге Совместное совещание в принципе приняло предложение Бельгии при том понимании,
The Joint Meeting finally adopted the proposal by Belgium in principle,

После рассмотрения этого проекта круга ведения Совместное совещание приняло предложение представителя Испании о проведении совещания рабочей группы 6- 7 июня 2005 года в Мадриде
After considering this draft mandate the Joint Meeting accepted the offer by the representative of Spain to host a working group in Madrid on 6 and 7 June 2005,

Совместное совещание приняло предложение Бельгии( INF. 5) о добавлении в сноску 4 к пункту 6. 8. 2. 1. 18 определения" е1" минимальная толщина стенок корпуса в мм для избранного металла.
The Joint Meeting accepted the proposal by Belgium(INF.5) to add a definition e1 to the footnote on page 4(minimum thickness of the shell in mm for the metal selected) to 6.8.2.1.18.

Совместное совещание приняло предложение Швеции исключить подраздел 5. 4. 1. 1. 4 на том основании,
The Joint Meeting adopted the proposal by Sweden to delete 5.4.1.1.4 given that,

Именно в этом контексте правительство приняло предложение Специального докладчика о том, чтобы он производил систематическую оценку государственных институтов в целях поиска путей
It is in this context that the Government agreed to the proposal of the Special Rapporteur that he carry out a systematic assessment of the State institutions with a view to exploring the ways

WP. 29 отметил, что Бюро КВТ приняло предложение WP. 29 об организации совещания за круглым столом на тему" Саморегулирующиеся транспортные системы" в феврале 2003 года в связи с шестьдесят пятой сессией КВТ.
WP.29 noted that the Bureau of the ITC accepted the proposal of WP.29 to organize a round-table on"Intelligent Transport Systems" in February 2003, in conjunction with the sixty-fifth session of ITC.

Совместное совещание приняло предложение Бельгии об изменении первого абзаца специального положения VV15,
The Joint Meeting adopted the proposal by Belgium to amend the first paragraph of special provision VV15,

Совещание приняло предложение Испании с небольшими поправками, внесенными Соединенным Королевством,
The meeting adopted the proposal from Spain with minor amendments from the United Kingdom

К этому времени правительство приняло предложение правительства Италии провести в этой стране международную конференцию по вопросу о восстановлении,
By this time, the Government had accepted the invitation of the Government of Italy to host an international conference on reconstruction, initially proposed for April,

Правительство Исландии приняло предложение о проведении межправительственного совещания для того, чтобы официально начать регулярный процесс,
The Government of Iceland has accepted the invitation to host the intergovernmental meeting to formally establish the regular process,

Совместное совещание приняло предложение представителя Норвегии о применении положений, касающихся огнестойкости, ко всем табличкам оранжевого цвета,
The Joint Meeting adopted a proposal by the representative of Norway to apply the provisions concerning resistance to fire to all orange-coloured plates

Бюро приняло предложение, внесенное на предшествующей встрече Неофициальной рабочей группы, что следует подготовить сводный материал,
The Bureau had approved the suggestion made at the previous meeting of the Informal Working Group that a compilation should be prepared,