AIMED AT MAXIMIZING - перевод на Русском

• направленной на обеспечение максимальной
• нацеленной на максимальное
• направленной на максимальное увеличение
• направленной на максимизацию
• направленных на максимальное использование

Примеры использования Aimed at maximizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

responsive and aimed at maximizing development results.
гибкой и направленной на получение максимальных результатов в области развития.

many States enact nonmandatory rules for grantor-in-possession security aimed at maximizing the economic potential of the encumbered assets.
предоставившего право, во владении которого находятся обремененные активы, и направленные на максимальную реализацию экономического потенциала обремененных активов.

international efforts aimed at maximizing FDI production linkages with domestic production,
международных усилий, направленных на максимальное укрепление связей производства, основанного на ПИИ,

complementary policies aimed at maximizing economic opportunities for women.
дополняющие ее стратегии в целях максимального расширения экономических возможностей женщин.

effective regional measures aimed at maximizing the peaceful use of nuclear energy
эффективных мер, нацеленных на максимально широкое и мирное использование атомной энергии

were currently preparing proposals for joint initiatives aimed at maximizing progress in priority areas,
на тот момент занималась подготовкой предложений в отношении совместных инициатив, нацеленных на обеспечение максимального прогресса в приоритетных областях,

a permanent intergovernmental forum where countries are developing a Code of Conduct on Biotechnology aimed at maximizing the benefits of modern biotechnologies
которая является постоянным межправительственным форумом, где страны создают Кодекс поведения по биотехнологии, имеющий целью максимизировать выгоду от современных биотехнологий

implementation of integrated information strategies aimed at maximizing the development and management value of information.
осуществлении комплексных стратегий информации, нацеленных на максимальное повышение значения информации с точки зрения развития и управления.

focused on policies aimed at maximizing the development benefits of foreign direct investment(FDI),
сосредоточило внимание на политике, направленной на максимальное увеличение выгод прямых иностранных инвестиций( ПИИ)

international efforts aimed at maximizing linkages between transnational corporations
международные усилия, нацеленные на максимальное укрепление связей между транснациональными корпорациями

was committed to an inclusive and nationally driven process aimed at maximizing the involvement of all relevant actors on the ground,
осуществляемый с помощью национальных сил процесс, направленный на обеспечение максимального участия всех соответствующих субъектов на местах,

government policies aimed at maximizing the positive and minimizing the possible negative impact of international investment;
правительственную политику, направленную на максимальное увеличение позитивных и сведение к минимуму негативных последствий международных инвестиций;

triangular initiatives aimed at maximizing the number of participating countries,
трехстороннего сотрудничества, направленных на максимальное увеличение числа участвующих стран,

the views presented in that document should be considered within the framework of a positive debate aimed at maximizing the benefits obtained from implementing such strategies in different regions and minimizing any side effects.
вместе с тем изложенные в нем мнения следует рассматривать в рамках полезных прений, направленных на обеспечение максимальных выгод от осуществления таких стратегий в различных регионах при сведении к минимуму любых побочных эффектов.

concrete action plans aimed at maximizing the benefits and minimizing the risks of foreign investment,
конкретных планов действий, направленных на получение максимальных благ и сведение к минимуму рисков иностранных инвестиций,

the views presented in that document should be considered within the framework of a positive debate aimed at maximizing the benefits obtained from implementing such strategies in different regions and minimizing any side effects.
мнения, изложенные в этом документе, следует рассматривать в рамках позитивных дискуссий, нацеленных на обеспечение максимальных выгод от осуществления таких стратегий в различных регионах и на сведение к минимуму любых побочных эффектов.

Having Umoja defined as"a continuous organizational transformation, enabling high-quality, cost-effective service delivery for evolving United Nations mandates aimed at maximizing the productivity of the United Nations human, financial and material resources", there is no better project owner than the Under-Secretary-General for Management.
С учетом того, что<< Умоджа>> определяется как проект<< непрерывных организационных преобразований в целях создания условий для предоставления высококачественных и эффективных с точки зрения затрат услуг в поддержку выполнения изменяющихся мандатов Организации Объединенных Наций, направленных на обеспечение максимальной отдачи людских, финансовых и материальных ресурсов Организации Объединенных Наций>>, заместитель Генерального секретаря по вопросам управления представляется наилучшим кандидатом на должность руководителя этого проекта.

policies aimed at maximizing the positive and minimizing the possible negative impact of international investment;
политикой, направленной на максимальное увеличение позитивного воздействия и сведение к минимуму негативных последствий международных инвестиций;

maintaining databases aimed at maximizing the efficiency of the electronic storage
ведение баз данных в целях обеспечения максимальной эффективности электронного хранения

the exchange of information in the context of the Convention: State of play and the way ahead for a better exchange of information"(CCM/MSP/2013/WP.4) aimed at maximizing reporting as a tool to assist and cooperate in the implementation of the Convention.
MSP/ 2013/ WP. 4) и подготовленный с целью обеспечить максимально эффективное использование докладов в качестве инструмента содействия осуществлению Конвенции и сотрудничеству в этой области.