ALL-DAY - перевод на Русском

• весь день
• в течение целого дня
• полнодневный

Примеры использования All-day на Английском языке и их переводы на Русский язык

we came across some civilization… where Richard said he fancied an all-day breakfast in a good old boys'American diner.
нам повстречалась какая-то цивилизация. Где Ричард сказал, что весь день мечтал о завтраке в старой доброй американской закусочной.

form of Ultrabooks-ultra-thin and lightweight notebook PCs with instant-on capability, all-day battery life and good performance benchmarks.
легких ноутбуков с возможностью мгновенного включения, работы от аккумулятора в течение целого дня и хорошей производительностью.

drive off the main road for an all-day detour?
где-то разъезжать весь день?

At the track was wet after all-day rain, Fortunately,
На трассе была мокрой после всего дня дождь, К счастью,

Guests of Bed and Bike Plern Plern can enjoy free all-day snack and seasonal fruit at the lobby area.
В лобби гостевого дома Bed and Bike Plern Plern в течение всего дня бесплатно предоставляются закуски и сезонные фрукты.

An all-day ticket costs￥500, which is much
Безлимитный билет на день стоит¥ 500, что намного дешевле,

Sample all-day excursions include Newport,
Пример целый день экскурсии включают Ньюпорт,

To achieve all-day battery life, 3 we needed to use every millimetre of space inside MacBook.
Чтобы заряда хватало на целый день 3, мы использовали каждый миллиметр внутреннего пространства MacBook.

yet still provides all-day battery life- up to 10 hours for both the 13-inch and 15-inch models.
вы по- прежнему сможете пользоваться компьютером без подзарядки целый день: обе модели, 13 и 15 дюймов, обеспечивают до 10 часов непрерывной работы.

The all-day Café Romano Restaurant specialises in Italian
В течение всего дня в кафе-ресторане Romano готовят блюда итальянской

In New York, an all-day event was organized for Governments, NGOs and the private sector, generously financed by the Singapore Public Utilities Board
В Нью-Йорке для правительств, НПО и представителей частного сектора было организовано однодневное мероприятие, которое финансировалось за счет щедрых взносов Государственного комитета по коммунальным услугам Сингапура

To this end, all-day schools have been introduced and a great effort has been
В этих целях создаются школы продленного дня и предпринимаются активные усилия для предоставления всем школам достаточных

How did the locomotive driver know that the woman wanted an all-day pass and not a single-ride ticket?
Как машинист локомотива понял, что женщине нужен проездной на весь день, а не билет на одну поездку?

This is also true of all-day school programmes, which are more common in the new Länder.
Это относится и к программам школьного обучения, рассчитанных на полный учебный день, которые более распространены в новых землях.

An all-day pass option allows you to hop on
Вариант билета на весь день позволяет вам выходить

If you need all-day care for your child, please ask the school when enrolling
Если вы хотите, чтобы за вашим ребенком осуществлялся присмотр целый день, вы можете получить консультацию во время записи в школу,

Club rooms feature access to the club lounge for complimentary breakfasts, all-day refreshments, afternoon tea
Гости клубного номера могут посещать клубный лаундж, где предоставляется бесплатный завтрак, напитки в течение дня, послеобеденный чай,

The social assistance homes ensured all-day care and satisfied the basic educational,
В центрах социальной помощи обеспечивается повседневный уход и удовлетворение основных образовательных,

Embarking on a delectable culinary adventure with our all-day and night à la carte menu,
Отправляясь в восхитительное кулинарное приключение с нашим круглосуточным и ночным меню à la carte,

Mobilis is an all-day ticket comprising a number of zones(1-2, 1-3, 1-4 and 1-5)
Билеты Paris Visite являются именными проездными на выбранное вами количество дней( от 1, 2, 3 или 5), зоны 1- 3