ПОВСЕДНЕВНЫЙ - перевод на Английском

• daily
• everyday
• casual
• day-to-day
• routine
• mundane

Примеры использования Повседневный на Русском языке и их переводы на Английский язык

так и под базовый, повседневный гардероб.
and under the basic, casual wardrobe.

Его можно сочетать с демисезонной одеждой, чтобы добавить больше шика в повседневный гардороб.
It can be combined with mid season clothing to add more chic for everyday outfits.

Этот узкий галстук от Bikkembergs идеально подойдет мужчинам, которые предпочитают спортивный или повседневный стиль.
This narrow tie by Bikkembergs is perfect for men who prefer sport or casual style.

Огромное значение имеет то, каким образом женщина снимает свой повседневный макияж.
Of great importance the way a woman takes your casual makeup.

Разработанный, чтобы соответствовать более повседневный современный образ жизни.
Designed to fit a more casual modern lifestyle.

Вязание Pattern Повседневный кардиган.
Knitting Pattern Casual cardigan.

Осуществляете ли вы повседневный сбор данных об использовании ремней безопасности/ детских удерживающих устройств?
Do you routinely collect data on seatbelt/child restraint wearing?

Не ваш повседневный клей.
Not your normal glue.

домашний сыр входят в повседневный рацион питания.
reindeer cheese are the staples of the Dukha diet.

Повседневный мир учреждений родовспоможения нижнего поволжья во второй половине 1950- х- первой половине 1980- х гг.
Daily world of the obstetric institution in Lower Volga region in second half 1950- first half 1980th years[PDF] p.

Мы не должны никогда забывать о том, что повседневный голод для 1 миллиарда человек во всем мире является, действительно, оружием массового уничтожения.
We must never forget, either, that daily hunger for 1 billion persons worldwide is truly a weapon of mass destruction.

Повседневный мир выглядел бы несколько иначе, если бы мы могли видеть в рентгеновской части спектра.
The everyday world would look rather different if we could see the X-ray part of the spectrum.

Модная черная куртка- бомбер- дополнит повседневный гардероб подростка, придав ему свежесть и новизну!
The fashionable black bomber jacket will complement boy's daily wardrobe and will help to make it fresh!

Повседневный образ может выглядеть шикарно,
Casual image can look chic,

Это- сложный повседневный труд, где есть не только победы, но и горькие поражения, травмы и увечья.
It is a complex of everyday work with victories and defeats which are both full of injures.

Ответственность за повседневный контроль и руководство действиями правительства возложена на кабинет во главе с премьер-министром.
Responsibility for the day-to-day control and direction of the Government resides with the Cabinet under the leadership of the Prime Minister.

Женщины часто сетуют на то, что их повседневный труд остается незамеченным
Women often complain that their daily work goes unnoticed

Повседневный элегантный и динамичный стиль всемирно известного взрослого бренда,
The casual elegant and dynamic style of the world-renowned adult brand,

Его игривая композиция поможет сломать повседневный стереотип и позволит воспринимать мир по-другому.
Its playful composition can hack everyday stereotype and allows to perceive the world in a different way.

Повседневный контроль и комплексное руководство проектом осуществляется руководителем проекта,
Day-to-day oversight and integrated project management were provided by the project manager,