ALLEGED PERPETRATOR - перевод на Русском

• предполагаемый преступник
• предполагаемый исполнитель
• предполагаемый виновник
• предполагаемый правонарушитель
• предполагаемого нарушителя
• предполагаемых виновных
• предполагаемого преступника
• предполагаемого исполнителя
• предполагаемого виновника
• предполагаемого правонарушителя
• предполагаемый нарушитель

Примеры использования Alleged perpetrator на Английском языке и их переводы на Русский язык

In one case, the alleged perpetrator was detained by the host authorities
В одном случае предполагаемый нарушитель был задержан властями принимающего государства

take action against the alleged perpetrator in accordance with domestic and international law;
принимать меры против предполагаемого виновника в соответствии с нормами национального законодательства и международного права;

To avoid unnecessary contacts with the alleged perpetrator, his or her defence team
Предотвращения излишних контактов с предполагаемым правонарушителем, его защитниками и другими лицами,

Although the alleged perpetrator was charged,
Хотя предполагаемому преступнику были предъявлены обвинения,

including information on the alleged perpetrator(age, gender,
включая информацию о предполагаемом правонарушителе( возраст,

They are thus somewhat behind the times in terms of the guarantees accorded the alleged perpetrator of the offence at the various stages of the proceedings.
Поэтому они являются устаревшими в том, что касается гарантий, предоставляемых на различных стадиях процесса предполагаемому виновному в правонарушении.

in cases of domestic violence where the guardian and the alleged perpetrator may be one
в случае насилия в семье, когда опекуном и предполагаемым нарушителем, возможно, является одно

Universal criminal jurisdiction was one, based solely on the nature of the crime regardless of the nexus between the place of commission of the crime, the alleged perpetrator and the country of prosecution.
Что универсальная уголовная юрисдикция является юрисдикцией, основанной исключительно на характере преступления, независимо от связи между местом совершения преступления, предполагаемым преступником и страной, осуществляющей судебное преследование.

At the same time, staff may continue to serve in offices alongside an alleged perpetrator, while fearing retaliation.
В то же время сотрудникам возможно приходится работать в одном подразделении с предполагаемым виновным, опасаясь при этом мести с его стороны.

It was important for one jurisdiction to have responsibility for prosecuting an alleged perpetrator and the person should not be subject to prosecution a second time.
Важно, чтобы судебные власти несли ответственность за судебное преследование предполагаемого преступника, а данное лицо не было объектом судебного преследования во второй раз.

The El Fasher court released the alleged perpetrator owing to a lack of sufficient proof associating the accused with the incident,
Суд Эль- Фашера освободил предполагаемого насильника изза недостаточности улик, которые позволяли бы привязать обвиняемого к происшествию,

It was also reported that an alleged perpetrator of human rights violations was appointed Army Chief of Staff.
Также сообщалось, что один из предполагаемых виновников нарушений прав человека был назначен начальником штаба армии.

The alleged perpetrator is Captain Gaston, an officer of the non-integrated 81st Brigade loyal to Laurent Nkunda.
Предполагаемым виновным в этом лицом является капитан Гастон-- офицер неинтегрированной 81й бригады, лояльной Лорану Нкунде.

The alleged perpetrator has been arrested
Предполагаемое виновное лицо было арестовано

Although 12 cases involving UNHCR had been closed because the alleged perpetrator was not a staff member, those individuals had not necessarily escaped sanction.
Хотя 12 дел с участием УВКБ были закрыты изза того, что предполагаемый виновник преступлений не являлся сотрудником, эти лица не обязательно ушли от наказания.

An alleged perpetrator would not be tried in New Zealand in the absence of the consent of the Attorney General.
Предполагаемый исполнитель преступления не может быть предан суду в Новой Зеландии при отсутствии согласия Генерального атторнея.

If they find sufficient evidence against any alleged perpetrator(s), they will take necessary steps,
Если они собирают достаточное количество улик против предполагаемых нарушителей, они принимают необходимые меры, в том числе

Provide for the suspension of statute of limitations in the cases where an alleged perpetrator evaded the administration of justice.
Предусмотреть возможность приостановления течения срока давности в тех случаях, когда лицо, подозреваемое в совершении преступления, уклоняется от правосудия.

through restraining and removal orders against the alleged perpetrator.
судебных приказов о выселении в отношении предполагаемых нарушителей.

Typically, the courts were empowered to exercise such jurisdiction only where the alleged perpetrator was physically present in the United States.
Как правило, суды уполномочены осуществлять такую юрисдикцию только в том случае, если предполагаемый исполнитель преступления физически находится в Соединенных Штатах.