ALMOST FIVE YEARS - перевод на Русском

• почти пять лет
• почти 5 лет
• почти пяти лет

Примеры использования Almost five years на Английском языке и их переводы на Русский язык

August 20, 2008 he made a comeback on the Norwegian national team in a friendly match against Ireland, almost five years since his last match for Norway.
Августа 2008 года он вернулся в норвежскую сборную в товарищеском матче с Ирландией, почти пять лет со времени своего последнего матча за сборную.

On average, periods of rising stock markets have lasted almost five years while declines, or bear markets,
В среднем, периоды роста фондовых рынков продолжались почти по пять лет, в то время как спады,

India took the lead in raising the issue of terrorism as a threat to human rights almost five years ago.
Индия выступила лидером в постановке вопроса о терроризме в качестве угрозы правам человека около пяти лет назад.

the amount 1.6 billion tenge is allocated for the past almost five years.
6 млрд тенге- эта сумма выделяется уже на протяжении практически 5 лет.

Almost five years have passed since the International Forum for Tiger Conservation was held in St. Petersburg in Russia,
Почти пять лет минуло с момента проведения в Санкт-Петербурге( Россия) Международного форума по проблемам сохранения тигра,

Almost five years have passed since heads of State
Почти пять лет прошло с того времени, когда главы государств

As of March 2004, and almost five years after the Initiative was enhanced,
По состоянию на март 2004 года, то есть по прошествии почти пяти лет с момента выдвижения этой инициативы,

Mr. Kolby(Norway): Almost five years ago our heads of State and Government gathered in Copenhagen
Г-н Колби( Норвегия)( говорит по-английски): Почти пять лет назад главы наших государств

Like many other countries, Canada is disappointed by the lack of progress on mines other than anti-personnel mines after almost five years of discussion, and we hope that States will begin to negotiate a new protocol on such mines immediately following the forthcoming Review Conference.
Как и многие другие страны, Канада разочарована отсутствием прогресса в вопросе о минах, отличных от противопехотных, после почти пяти лет обсуждений, и мы надеемся, что государства приступят к переговорам о новом протоколе по таким минам сразу же после предстоящей Обзорной конференции.

It is now almost five years since the adoption of that landmark resolution,
За почти пять лет, прошедшие с момента принятия этой эпохальной резолюции,

During the almost five years they were stationed on the territory of Tajikistan, the collective peacekeeping forces
За почти пятилетнее пребывания на территории Таджикистана Коллективные миротворческие силы Содружества своим присутствием

Almost five years after the adoption of the Convention, too many persons
По прошествии почти пяти лет после принятия Конвенции слишком многие инвалиды

Almost five years after he was separated from his family,
Спустя почти пять лет после трагических событий на греческом побережье,

The author lodged his complaint excessively late, in 2002, almost five years after the Supreme Court, in December 1997,
Автор представил жалобу по истечении большого срока- в 2002 году,- т. е. почти через пять лет после декабря 1997 года,

Despite the macroeconomic results they had obtained following almost five years of reform, the countries with economies in transition had been badly hit by the Asian financial crisis, which had revealed their vulnerability to fluctuations in the international financial markets.
Несмотря на результаты на макроэкономическом уровне, которые страны с переходной экономикой достигли за почти пять лет реформ, они сильно пострадали от финансового кризиса в Азии, который показал, насколько они уязвимы от колебаний на международных финансовых рынках.

However, almost five years after the war of aggression which was launched against Iraq,
Однако спустя почти пять лет после военной агрессии, предпринятой против Ирака,

The author recalls that she waited for 19 months after her hearing with the investigating magistrate for any information on the petition which she had lodged almost five years earlier.
Автор напоминает, что после своей встречи со следственным судьей, она лишь через 19 месяцев получила информацию в связи с тем ходатайством, с которым она обращалась примерно пятью годами ранее.

the author submits that it was not until 1993, almost five years after his robbery convictions, that he was ordered deported.
распоряжение о его депортации было издано лишь в 1993 году- почти через пять лет после его осуждения за совершение грабежей.

prosecution of the category II cases(investigation files), almost five years after it transferred the last such case to Bosnia and Herzegovina.
преследовании дел категории II( материалы расследований) по прошествии почти пяти лет после того, как она передала последнее дело такого рода Боснии и Герцеговине.

Is that truly a miracle that after almost five years of wanderings, they at last managed to be arranged in some circus to look after animals,
Чудо ли то, что после почти пяти лет скитаний, когда им, наконец, удалось устроиться в какой-то цирк ухаживать за животными, после того, как уволилась какая-то актриса, внимание заведующих вдруг