Примеры использования Also undertake на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
NPOs should also undertake best efforts to document the identity of their significant donors
НКО должны также предпринять все усилия для документирования идентификационных данных своих крупных доноровThey must also undertake to reduce the role of, and ultimately to eliminate, nuclear weapons.
Эти государства должны также взять на себя обязательство уменьшить роль ядерного оружия и в конечном итоге ликвидировать его.At the end of the paragraph, add:"It will also undertake operational activities in countries in transition to strengthen their environmental policy
В конце пункта добавить" Он будет также осуществлять оперативную деятельность в странах с переходной экономикой для укрепления их экологической политикиIt should also undertake research and produce relevant studies to highlight key development aspects of pending issues to be discussed at the Tunis phase of the WSIS.
Ей следует также проводить анализ и подготавливать соответствующие исследования для освещения ключевых аспектов оставшихся открытыми вопросов с точки зрения развития, которые будут обсуждаться на тунисском этапе ВВИО.Under such arrangements, personnel from one mission could also undertake border monitoring responsibilities at checkpoints staffed with national security agencies on each side of a border.
В соответствии с такой договоренностью персонал миссии мог бы также выполнять обязанности по пограничному контролю на пограничных пунктах, укомплектованных сотрудниками агентств национальной безопасности по обе стороны границы.UNMIK will also undertake programmes to facilitate conditions that support pluralistic political party structures,
МООНВАК будет также осуществлять программы по содействию формированию условий, способствующих функционированию многопартийных структур,They must also undertake not to use nuclear weapons against non-nuclear countries;
Они должны также взять на себя обязательство не применять ядерное оружие против стран, не обладающих ядерным оружием;It will also undertake outreach and targeted campaigns,
Он будет также проводить общие пропагандистские кампанииThe international community should also undertake efforts to reform the existing multilateral trading architecture
Международному сообществу следует также предпринять усилия по реформированию существующей многосторонней торговой архитектуры,It will also undertake emergency rehabilitation of critical infrastructures
Это ведомство будет также заниматься экстренным восстановлением важнейших элементов инфраструктурыThe Division will also undertake the substantive monitoring of the implementation of the work programme
Отдел будет также осуществлять основной контроль за выполнением программы работыThe Deputy Executive Secretary will also undertake ad hoc tasks,
Заместитель Исполнительного секретаря будет также выполнять специальные задачи,inter alia, for gathering the relevant jurisprudence, and could also undertake court proceedings.
заниматься сбором соответствующей информации о судебной практике и сможет также проводить судебные разбирательства.my delegation is of the view that at the same time the international community could also undertake confidence-building measures.
ядерного, моя делегация вместе с тем считает, что международное сообщество могло бы также предпринять меры по укреплению доверия.The secretariat should also undertake more research and development work(identified by the Plenary),
Секретариат должен также осуществлять более активные исследованияIt should also undertake short-term projects in the self-rule areas to create employment activities
Ему следует также провести краткосрочные проекты в самоуправляющихся районах по расширению доходообразующей деятельностиIn this respect, UNCTAD will also undertake the new activities agreed to at UNCTAD X,
В этой связи ЮНКТАД будет также осуществлять новые виды деятельности, согласованные на ЮНКТАД Х,Western member countries could also undertake such studies to contribute to the further development of effective housing policies in the ECE region;
Западные страны- члены могли бы также провести такие исследования с целью внесения вклада в дальнейшую разработку эффективной жилищной политики в регионе ЕЭК;We also undertake to provide debt relief to post-conflict countries within the flexibility provided under the framework of the Heavily Indebted Poor Countries Initiative.
Мы также обязуемся обеспечить ослабление бремени задолженности находящимся на постконфликтном этапе странам, проявляя гибкость, предусмотренную условиями для бедных стран с крупной задолженностью.In this context, the task force will also undertake a review of outstanding advances made from the Disaster Relief Trust Fund, with a view to recommending appropriate action.
В этой связи Целевая группа будет также осуществлять проверку причитающихся авансов, выданных из Целевого фонда для оказания помощи в случае стихийных бедствий, и рекомендовать соответствующие меры.
